„Unsere Seniorinnen sind das Salz i

„Unsere Seniorinnen sind das Salz in der Suppe
Das Seniorinnenstudium: Lebensqualität im Alter

(Willkop E.-M., Wiemer C., Müller-Küppers E., Eggers D., Zöllner I. Auf neuen Wegen: Deutsch als Fremdsprache für die Mittelstufe und Oberstufe. – Max Hueber Verlag: Ismanning, 2007. – S. 34-35.)

Junge Studentinnen wechseln erstaunte Blicke, wenn ihnen an der Universität unter den Kommilitoninnen ein Gesicht begegnet, auf dem sich Lebenslinien ihren Weg ins fortgeschrittene Alter bahnen. Graue und weiße Köpfe mischen das Bild der Studierenden auf - für Eingeweihte; längst ein gewohnter Anblick an den Hochschulen, die das Seniorinnenstudium eingeführt haben: Ungewöhnlich jedoch ist die zahlenmäßig große Überlegenheit weiblicher Teilnehmerinnen, wie beispielsweise an der Bergischen Universität Gesamthochschule Wuppertal. Auffallend viele Frauen, die schon dem Rentenalter entgegengehen, aber auch jene um die 50, widmen sich diesem Studiengang: „Frauen spielen hier von Beginn an eine prominente Rolle", so die Leiterin des wissenschaftlichen Sekretariats des Seniorinnenstudiums, Dr. Felizitas Sagebiel, „ihr Anteil liegt zwischen 70 und 80 Prozent.“

Результаты (украинский) 1:

"Наші літніх людей є сіль у супСтарший дослідження: якість життя в епоху(Eggers, е. м. Willkop, с. Wiemer, Müller Küppers е. д., митаря я.) По-новому: Німецька мови як іноземної для середнього та просунутого рівня. -Макс Hueber Verlag: Ismanning, 2007.-с. 34-35.)Молодих студентів перемикач здивований виглядає, коли в університеті під в науковим співробітником обличчя відповідає їх на, життя лінії знайти свій шлях в похилому віці. Сірий і білий глави змішати зображення студентів - для інсайдерів; довго звична картина в університетах, які ввели вивчення громадянина: незвично, але це чисельно велику перевагу жінки-учасниці, таких як в Вупперталі Gesamthochschule університету Bergische. Видно багато жінок, які йдуть проти навіть пенсійного віку, а також ті, на 50, присвятив цей ступінь: "Жінки грають тут з самого початку помітну роль", головою науково Секретаріату громадянина студій, доктор Felizitas Sagebiel, "свою частку є від 70 до 80%".

Результаты (украинский) 2:

"Наші літні люди глазур на торті
, старший Дослідження: якість життя в літньому віці (Willkop Е.-М., С. Wiemer, Мюллер-Küppers Є. Д. Еггерс, митарі I. Нові шляхи: німецька мова як іноземна для середньої школи і коледж - Макс Hueber Verlag .. Ismanning, 2007. - стор 34-35) Молоді студенти змінити здивовані погляди, коли вони зустрілися в університеті серед співвітчизників обличчя, на якому Lifelines свій шлях у літньому віці. Змішайте сірий і білий очолює образ студентів - для реалізації; давно звичне видовище в університетах, які були прийняті Старший дослідження: Незвично, однак, велику перевагу в числі учасниць, наприклад, на UW всеосяжну університету міста Вупперталь. Примітно, число жінок, які вже йти назустріч пенсійного віку, а й тих, близько 50, цей курс присвячений: "Жінки відіграють тут з самого початку помітну роль", говорить керівник Наукового Секретаріату старший учень, доктор Felicity Прогноз Біл, "її частка від 70 до 80 відсотків ".

Результаты (украинский) 3:

'Наші пенсіонери - солі в Suppe
Das старший дослідження: якість життя в змінити

(Willkop E. - М., як/як літньої відпустки C, Мюллер Küppers E. , Eggers Д., Zöllner І.на нові шляхи: німецька мови як іноземної на середній школі та розгінний. - Макс Hueber видавництва: Ismanning, 2007. - P. 34-35.)

здивований таким студентам зміна поглядів,Якщо в університеті серед колег-студентів на обличчя відповідає вони, на яких життя рядки чіткого свій шлях у похилого віку. Сірих і білих голів перемішайте зображення на навчання до інавгурації присягали; подовжує час використовується для зір при університетах, який представив першого дослідження:Незвичайно разом з точки зору цифри великих перевагу жінки-учасниці, як наприклад в Bergi університету всебічну університету Вупперталь. Надзвичайно багато жінок, які вже підхід до пенсійного віку, крім того, тих, що оточують 50, присвятити себе цей курс навчання: "Жінки відіграють визначну роль тут від початку",Так що начальник наукового секретаріату старший навчання, д-р Felizitas Sagebiel, 'їхня частка лежить між 70 і 80 відсотків. '