Nach der Vereinigung Deutschlands 1

Nach der Vereinigung Deutschlands 1990 musste das planwirtschaftliche System von Ostdeutschland umstrukturiert und an die Marktwirtschaft Westdeutschlands angepasst werden.

Der entscheidende Schritt hierzu war die Strategie „Aufschwung Ost“ Ende 1990 / Anfang 1991, wodurch die Voraussetzungen für eine anhaltende dynamische Wirtschaftsentwicklung geschaffen wurden. Weit über 600 Milliarden DM sind an öffentlichen Hilfen den neuen Bundesländern gewährt, sei es als Leistungen des Bundes, sei es über gemeinsame Einrichtungen des Bundes und der Länder wie beim „Fonds Deutsche Einheit“. So wurden bis Ende Februar 1995 mit den Zusagen des Bundes über 240 Milliarden DM investiert, ein beträchtliches Investitionsvolumen. Von grosser Bedeutung ist daneben die steuerliche Investitionsförderung.

Eine Schlüsselrolle bei der Umstrukturierung der Wirtschaft in den neuen Bundesländern wurde der Treuhandanstalt, einer Anstalt des öffentlichen Rechts, übergeben. Sie war gesetzlich damit beauftragt, bis Ende 1994 das ehemalige Volksvermögen der DDR zu privatisieren, zu sanieren.

Um die grossen Kombinate privatisierungsfähig zu machen, wurden sie in kleinere Unternehmen aufgeteilt. Im Zuge der Privatisierung gingen viele Betriebe, die früher enteignet worden waren, an ihre ursprünglichen Besitzer zurück. In erheblichem Masse wurden unproduktive, unrentable Betriebe abgebaut.

Die Umstrukturierung und Rationalisierung geht auch in der Landwirtschaft zügig voran. Die früheren Landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften wurden weitgehend entflochten. Die meisten werden als private Einzelunternehmen auf eigene Rechnung geführt.

Результаты (русский) 1:

После объединения Германии, 1990, реорганизация системы этатистский Восточной Германии и адаптированы к рыночной экономике в Германии.Важным шагом в этом направлении был «Восстановления Восток» стратегия конце 1990 / начале 1991 года, создание условий для дальнейшего динамичного экономического развития. Более чем 600 миллиардов DM предоставляются новых земель на государственной помощи, либо как службы федерального правительства, если общие удобства как «Фонд германского единства» федерального правительства и правительств штатов. Так с обязательствами федерального правительства, значительный объем инвестиций до конца февраля 1995 года было инвестировано свыше 240 миллиардов DM. Кроме того налоговые стимулы для инвестиций имеет большое значение.Ключевую роль в перестройке экономики в новых федеральных землях был принят гарантирующей агентства, Института публичного права. Она была поставлена задача по закону приватизировать богатство бывшей ГДР до 1994 года, для рекультивации.Чтобы сделать способны приватизации крупных промышленных комплексов, они были разделены на более мелкие компании. В ходе приватизации многие предприятия, которые ранее были лишены, вернулся к их первоначальным владельцам. Непродуктивными, убыточных хозяйств значительно сократились.Реструктуризация и рационализация прогрессирует быстро также в сельском хозяйстве. Основном проходило предыдущих сельскохозяйственных производственных кооперативов. Наиболее запустить как частное лицо за свой счет.

Результаты (русский) 2:

После объединения Германии в 1990 году, планируется система экономики Восточной Германии реструктуризацию и адаптироваться к рыночной экономике в Западной Германии. Решающий шаг в этом направлении был стратегию "Подъем Восточный" в конце 1990 / начале 1991 года, в результате чего условия для устойчивого экономического динамизма создана. Гораздо больше, чем DM 600 млрд предоставляются государственной поддержки новых землях, это было расценено как преимущества завета, он разделяет свои средства федеральных и государственных органов власти как «немецкой Unity фонда". Таким образом, к концу февраля 1995 года, инвестировала с обязательствами федерального над 240 млрд немецких марок, значительные инвестиции. Большое значение имеет следующий финансовый поощрение инвестиций. Ключевую роль в реструктуризации экономики в бывшей Восточной Германии была Treuhandanstalt, государственное учреждение, прошло. Она была юридически уполномочена не приватизировать бывший национальный капитал ГДР до конца 1994 года на ремонт. Для того, чтобы сделать большой сочетает приватизация способна, они были разделены на более мелкие компании. В рамках приватизации было много хозяйств, которые были экспроприированы ранее, к их первоначальным владельцам. В значительной степени непроизводительным, нерентабельных хозяйств были демонтированы. Реструктуризация и рационализация быстро идет вперед в сельском хозяйстве. Бывшие сельскохозяйственные производственные кооперативы были в основном разделены. Большинство работают как частные отдельных компаний на их собственный счет.

Результаты (русский) 3:

После объединения Германии 1990 года, был в человеческую систему Восточной Германии Западной Германии по реорганизации в условиях рыночной экономики регулируется. ветровому решающий шаг в этом направлении был сделан в стратегии "восстановления экономики на Востоке", в конце 1990 года и начале 1991 года, создание условий для дальнейшего динамичного экономического развития.А также 600 млрд. марок, предоставляются государственной помощи в новых федеральных землях, производительность федерального правительства, будь то за счет общего обслуживания федерального правительства и страны, как "Фонд единства Германии". В конце февраля 1995 года с обязательствами, принятыми на федеральное правительство выделяет 240 млрд. немецких марок, значительных капиталовложений.Большое значение имеет также налоговые инвестиций. ветровому ключевую роль в реструктуризации экономики в новых федеральных государств, "Трёйханданштальт" - государственного права института. Юридически оно было поручено до конца 1994 года, бывшего национального богатства ГДР Ryanair, реорганизации.

Для крупных промышленных конгломератов privatisierungsfahig, они были разделены на более мелкие компании. В ходе процесса приватизации, многие фирмы, которые ранее были экспроприированы, обратно в их первоначальным владельцам. В значительной степени были непродуктивными, нерентабельных компаний удалены. ветровому перестройки и рационализации также быстро развивается в области сельского хозяйства.На бывших сельскохозяйственных производственных кооперативов в основном были ликвидированы. Большинство из них будет осуществляться под руководством в качестве частного отдельных компаний по их собственной учетной записи.