Ob auf der Luftmatratze oder im Lux

Ob auf der Luftmatratze oder im Luxus-Caravan: Immer mehr Menschen machen Urlaub auf deutschen Campingplätzen. Und die Branche hat einen Vorschlag, wie sie noch mehr Kunden locken könnte.

Urlaub mit Zelt und Schlafsack in Deutschland liegt im Trend. Die Campingplätze erwarten für dieses Jahr einen weiteren Rekord.

„Wir werden wahrscheinlich die 30-Millionen-Übernachtungen-Grenze erreichen“, sagte Gunter Riechey, der Präsident des Bundesverbands der Campingwirtschaft in Deutschland der Deutschen Presse-Agentur. Im vergangenen Jahr waren erstmals 27,9 Millionen Übernachtungen erreicht worden. „Der Urlaub in der Natur erfährt mehr Popularität“, sagte Riechey. Für weiteres Wachstum fordert die Branche, auf Campingplätzen bundesweit ohne Baugenehmigung Mobilheime aufstellen zu dürfen.

„Mobilheime sind vergrößerte Wohnwagen, die zwar Räder haben, aber gewöhnlich nicht unterwegs sind.“ Sie seien sowohl bei Campingplatz-Einsteigern beliebt als auch bei erfahrenen Campern, die keinen eigenen Caravan oder Wohnwagen mehr haben. Die rollbaren Häuser dürfe man jedoch nur in wenigen Regionen ohne Baugenehmigung aufstellen, etwa in Schleswig-Holstein.

Die jüngsten Zahlen des Statistischen Bundesamts verzeichnen von Januar bis August gut 24,5 Millionen Übernachtungen auf Campingplätzen, ein Plus von 5,9 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. Das gute Wetter im September stimmt die Branche auch für das Gesamtjahr optimistisch.

Die Zahl der Übernachtungen auf Campingplätzen steigt seit zwölf Jahren. „Es ist vielerorts nicht mehr der Einfachst-Urlaub“, verwies Riechey auf moderne Caravans und Wohnwagen. „Aber auch das Zelt-Camping erfährt eine Renaissance.“

Dauercamper eingerechnet, geht der Branchenverband von jährlich 70 bis 75 Millionen Übernachtungen aus, womit Deutschland im Europa-Vergleich zu Frankreich aufschließen und Italien übertreffen würde. Camping wächst mit dem Tourismus insgesamt. Deutschland steuert auf das sechste touristische Rekordjahr in Folge zu. Bis Ende 2015 rechnet der Deutsche Tourismusverband mit einem Plus von 2,5 Prozent auf insgesamt 435 Millionen Übernachtungen.

Результаты (русский) 1:

Являетесь ли вы на надувной матрац или в роскошный Караван: больше и больше людей делают отдых на немецкий кемпингов. И промышленность имеет предложение, как это поможет привлечь больше клиентов.Праздник палатку и спальный мешок в Германии находится в моде. Кемпинги ожидать еще одну запись для этого года.«Мы, вероятно, будет достичь 30 миллионов суток барьер,» говорит Гюнтер Riechey, президент федеральной ассоциации индустрии кемпинг в Германии Немецкое пресс-агентство. В первый раз 27,9 миллионов ночевок были достигнуты в прошлом году. «Праздник ближе к природе узнает больше популярности,» сказал Riechey. Для дальнейшего роста промышленность призывает кемпингов общенациональной без строительства разрешение мобильных домов для установки.«Мобильные дома являются увеличенные караваны, которые имеют колеса, но обычно не едет». Вы оба были в лагерь новичков популярные также как для опытных туристов, без собственных караван или караваны больше. Он следует место слябингов дома, но только в нескольких регионах без разрешения планирования, в земле Шлезвиг-Гольштейн.По последним данным Федерального статистического управления Германии записаны с января по август также 24,5 миллионов ночевок в кемпингах, увеличение на 5,9% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Хорошая погода оптимистичен в сентябре индустрии за год в целом.Количество ночь остается в кемпингах поднимается за двенадцать лет. «Это во многих местах уже не простой праздник», Riechey, упомянутых в современной караванов и автодомов. «Но также палаточного переживает ренессанс».Постоянные лагеря включены, ассоциации промышленности предполагает каждый год 70 до 75 миллионов ночь остается, что Германия будет догнать и перегнать Италии по сравнению Европы во Францию. Кемпинг с туризма растет в целом. Германия идет шестой год туристических записи в строке. До конца 2015 года Германская федерация туризма предполагает 2,5% на в общей сложности 435 миллионов ночевок.

Результаты (русский) 2:

Будь на надувном матрасе или роскошный караван: Все больше и больше людей пойти в отпуск на немецких лагерей. И индустрия имеет предложение о том, как это может привлечь еще больше клиентов. Отдых с палаткой и спальный мешок в Германии стало тенденцией. Отдых ожидать еще один рекорд в этом году. "Мы, вероятно, достигнет 30 миллионов ночей-границу," сказал Гюнтер Riechey, президент Федерации кемпинга промышленности в Германии, Deutsche Presse Agentur-. В прошлом году 27,9 миллионов ночевок были достигнуты впервые. "Праздник в деревне испытывают большую популярность," сказал Riechey. Для дальнейших вызовов роста для промышленности, чтобы иметь возможность установить на кемпингов по всей стране без разрешения мобильные дома. "Мобильные дома увеличены караван, у кого есть колеса, но, как правило, не идут." Они оба были кемпинг новички популярные, а также опытные туристы, которые не имеют своих собственных караван или караван больше. Катитьс дома, но надо настроить только в нескольких регионах без разрешения на строительство, а в Шлезвиг-Гольштейне. Последние данные из Федерального статистического ведомства сообщил, с января по август хорошие 24,5 млн ночи, проведенные на кемпингах, увеличение на 5,9 процента по сравнению с тот же период в прошлом году. Хорошая погода в сентябре, промышленность дает повод для оптимизма за весь год. Количество ночей, проведенных на кемпингах поднимается в течение двенадцати лет. "Это уже не во многих сферах праздника простейшей" Riechey не указал современных караванов и автодомов. "Но палатка кемпинг переживает ренессанс." Включенная ежегодную арендную плату, то отраслевая ассоциация ожидает ежегодный 70 до 75 миллионов ночевок, которые Германия разблокировать в Европе по сравнению с Францией и Италией превзойдет. Отдых на природе растет с сектором туризма. Германия возглавляет уже шестой турист подряд рекордный год. К концу 2015 года, Ассоциация туризма немецкий ожидает рост на 2,5 процента к общей 435 млн ночевок.

Результаты (русский) 3:

как в камерой или в роскошный седан: все больше и больше людей в Германии в лагере отдыха.и власти есть предложение, вы можете привлечь больше клиентов.

Holiday палатки и спальные мешки в Германии является тенденции.Ожидается, что в этом году лагерь другой рекорд.

мы будет 30 000 уровня ",Гюнтер riechey говорит, что президент Ассоциации campingwirtschaft в Германии Deutsche агентство новостей.в прошлом году, впервые достигла 27,9 млн ночь."встречаются в природе отпуск, сказал:" riechey более популярны.дальнейшего роста требований национальной промышленности, разрешений на строительство жилья в лагерь можно без очереди.

„ mobilheime расширения колеса прицепа, но, как правило, не пойти в поход ". они также поп лагерь в опытных начинающих, более не его кортеж или прицеп.Ты должен на разрешение на строительство домов, но только в нескольких районах без очереди, примерно в Шлезвиг Сью и решетки.

Федеральное статистическое управление Германии, последние данные, в январе - августе 24,5 млн, рост хорошо вечером в лагере возросло на 5,9%, чем в прошлом году.В сентябре, в хорошую погоду это круглый год промышленности также оптимизм.

вечером в лагере возросло на 12 лет."это не einfachst в отпуск", указывает, что в современной riechey прицеп эвакуатор."но также опыт возрождения палаточный лагерь".

dauercamper считается ассоциации промышленности, 70 - 75 млн в год из ночи в Европе, с тем чтобы в Германии, Франции и Италии будет более чем в сравнении.в поход и общий рост туризма.Германия туризма контроля шестой год подряд.Германия, как ожидается, туристических бюро, до 2015 года на 2,5% (435 млн плюс всегда ночь.