Das Telefon schrillt in der Diele.

Das Telefon schrillt in der Diele. Robert hebt den Hörer ab. „Wer ist dort?“— „Bist du es, Robert?“ Es ist die Stimme seines Vaters. „Ich will euch bitten, gleich ins Astoria zu kommen.“ Robert blickt auf seine Armbanduhr. „Seid ihr einverstanden?“ will die Stimme wissen. „Ja,“ sagt Robert. „Also dann, bis nacher,“ schließt Professor B. rasch das Gespräch ab. Robert legt den Hörer auf. Wieder schaut er auf seine Armbanduhr. Eilig geht er ins Zimmer. „Wer hat angerufen?“ fragt Ninon. „Er,“ sagt Robert. „Wir sollen gleich ins Astoria kommen.“ Ninon, mit Rock, Bluse und Unterrock über dem Arm, streicht sich die Haare aus der Stirn und sagt: „Ich gehe mich auffrischen.“
Draußen auf der Straße geht Robert um den Wagen herum, schließt auf, setzt sich hinter das Lenkrad und Klinkt die andere Wagentür auf. Ninon wirft sich in den Sitz und schlägt die Wagentür zu.
Bald haben sie das Astoria in Sicht, ein hohes Gebäude aus Glas und Beton, mit riesigen Leuchtbuchstaben an der Dachkante ASTORIA. Ninon steigt aus und zieht ihren Rock glatt. Robert steigt ebenfalls aus, schließt den Wagen ab und übergibt Ninon den Schlüssel.
Sie gehen die wenigen Stufen zum Restaurant hinauf. Ein Boy reißt vor ihnen die gläserne Flügeltür auf. Ninon dankt mit einem Kopfnicken. Im Vestibül dämpft ein Kokoslaüfer ihren Schritt. An den Wänden stehen in großen Kübeln immergrüne Pflanzen. Links führt der Weg ins Restaurant, einen langen Raum mit Säulenreihen. An den Säulen stehen kleine Tische. Darauf liegen Servietten, Teller und Bestecke. Einzelne Tische sind für die Abendgäste vorbereitet. Servietten stehen gefaltet zwischen Bestecken.
Aus dem Hintergrund kommt Professor B. „Herzlich willkommen! Schön, daß ihr da seid!“ Er schüttelt ihnen die Hände. „Wir sitzen da hinten. Ich habe schon alles arrangiert.“ Er geht vor. An den Tischen vorbei steuert Professor B. auf einen Tisch am Fenster zu. Eine Tüllgardine filtert die Sicht auf die Straße. Professor B. rückt geschäftig Sessel und sagt: „Setzt euch.“ Nach kurzem Zögern entscheidet sich Ninon für den Platz am Fenster. Robert setzt sich neben sie. Professor B. nimmt ihnen gegenüber Platz. Er hebt die Hand, und sofort ist der Kellner zur Stelle, mit leicht vorgeneigtem Oberkörper, das Serviertuch über dem Arm. „Ich habe vorhin mit dem Kellner ein kleines Essen zusammengestellt. Ich denke, ich habe euren Geschmack getroffen.“ Er nickt dem Kellner zu: „Sie können servieren.“
Der Kellner entfernt sich mit einer Verbeugung. Er fährt einige Minuten später den Servierwagen an den Tisch heran.

Результаты (русский) 1:

Das Telefon schrillt in der Diele. Robert hebt den Hörer ab. „Wer ist dort?“— „Bist du es, Robert?“ Es ist die Stimme seines Vaters. „Ich will euch bitten, gleich ins Astoria zu kommen.“ Robert blickt auf seine Armbanduhr. „Seid ihr einverstanden?“ will die Stimme wissen. „Ja,“ sagt Robert. „Also dann, bis nacher,“ schließt Professor B. rasch das Gespräch ab. Robert legt den Hörer auf. Wieder schaut er auf seine Armbanduhr. Eilig geht er ins Zimmer. „Wer hat angerufen?“ fragt Ninon. „Er,“ sagt Robert. „Wir sollen gleich ins Astoria kommen.“ Ninon, mit Rock, Bluse und Unterrock über dem Arm, streicht sich die Haare aus der Stirn und sagt: „Ich gehe mich auffrischen.“Draußen auf der Straße geht Robert um den Wagen herum, schließt auf, setzt sich hinter das Lenkrad und Klinkt die andere Wagentür auf. Ninon wirft sich in den Sitz und schlägt die Wagentür zu.Bald haben sie das Astoria in Sicht, ein hohes Gebäude aus Glas und Beton, mit riesigen Leuchtbuchstaben an der Dachkante ASTORIA. Ninon steigt aus und zieht ihren Rock glatt. Robert steigt ebenfalls aus, schließt den Wagen ab und übergibt Ninon den Schlüssel.Вы идете вверх несколько шагов в ресторан. Мальчик ломает стеклянные двери перед ними. Нинон спасибо с поклоном. В вестибюле кокосовое путешествия гасит их шаг. На стенах вечнозеленые растения находятся в больших чанах. Слева ведет путь в Ресторан, длинный номер с рядами колонн. Столбы являются небольшие таблицы. Конечно есть салфетки, тарелки и столовые приборы. Отдельные таблицы готовятся для гостей вечера. Салфетки складываются между столовыми приборами.На заднем плане, профессор B. приходя «Добро пожаловать! Рад, что ты здесь!» Он пожимает руку из них. «Мы сидим там. Я устроил все.» Он происходит. На столах профессор б. на столе, элементы управления окна. Тюль шторы фильтрует представление дороги. Профессор б. деловито перемещение стулья и говорит: «Сесть». После короткого колебания Нинон выбирает для подоконника. Роберт сидит рядом с ним. Профессор б. принимает их к пространству. Он поднимает руку и теперь это официант в точку, слегка наклонены вперед торсом, выступающей ткань на руку. «Я ставлю вместе просто немного пищи с официанта. Я думаю, что я встретил свой вкус». Он кивает официанту: «Вы можете служить».Официант удаляет с бантиком. Он управляет вверх тележки за столом несколько минут спустя.

Результаты (русский) 2:

Телефон вопли в коридоре. Роберт снимает трубку. "Кто там?" - "Это ты, Роберт?" Это голос его отца. "Я хочу попросить вас прийти прямо к Астории». Роберт смотрит на часы. "Вы все в порядке?" Вопрошает голос. "Да," говорит Роберт. "Итак, к nacher" , заключает профессор Б. быстро разговор. Роберт вешает трубку. Он снова посмотрел на часы. Поспешно он входит в комнату. "Кто звонил?" Спрашивает Нинон. "Он" , говорит Роберт. "Мы пришли прямо к Астории." Нинон, с юбкой, блузку и юбку на руке, ее волосы с ее лба поглаживания, и говорит: "Я буду чистить меня."
На улице Роберт вокруг автомобиля, замыкает , садится за руль и перехватывает другой двери автомобиля. Нинон бросается в сиденье и хлопает дверью автомобиля.
Вскоре они имеют Астория в поле зрения, высотное здание из стекла и бетона, с огромными освещенными буквами на краю крыши ASTORIA. Нинон выходит и тянет ее юбка гладкой. Роберт также растет из заключает автомобиль и передает NINON клавишу.
Спуститесь несколько шагов в ресторане. Мальчик слез перед ними на двойные двери из стекла. Нинон благодаря кивком. В притворе затухает Kokoslaüfer ее промежность. На стенах вечнозеленые растения в больших контейнерах. Ссылки путь ведет в ресторан, длинный зал с рядами колонн. На столпах небольшие столики. Тогда есть салфетки, тарелки и столовые приборы. Отдельные таблицы готовятся для вечерних гостей. Салфетки сложены между столовыми приборами.
Из истории приходит профессор Б. "Добро пожаловать! Рад , что ты здесь! "Он качает свои руки. "Мы сидим там. Я все устроил. "Он продолжает. В таблицах профессора В. контролирует за столом у окна. Сетка занавеса фильтрует вид на дорогу. Профессор Б. занимается деловито кресло и говорит: "Садитесь" . После минутного колебания, Нинон решает подоконника. Роберт сидит рядом с ней. Профессор Б. принимает их к пространству. Он поднимает руку, и тут же официант под рукой с легким vorgeneigtem торсом, то Serviertuch через руку. "Я уже договорился с официантом немного еды. Я думаю , что я встретил свой ​​вкус "Он кивает официанту:" .. Вы можете служить "
Официант прочь с луком. Он едет через несколько минут увеличить тележку к столу.