Ein junger Arbeitsloser in Stuttgar

Ein junger Arbeitsloser in Stuttgart bekommt vom Arbeitsamt kein Geld. Warum? Den Beamten dort gefällt sein Aussehen nicht. Jeden Morgen geht Heinz Kuhlmann, 23, mit einem Ei ins Bade­zimmer.Er will das Ei nicht essen, er braucht es für seine Haare. Heinz trägt seine Haare ganz kurz, nur in der Mitte sind sie lang — und rot. Für eine Irokesenfrisur müssen die langen mittleren Haare stehen. Dafür braucht Heinz das Ei.„In Stuttgart habe nur ich diese Frisur", sagt Heinz. Das gefällt ihm. Das Arbeitsamt in Stuttgart hat aber eine andere Meinung. Heinz bekommt kein Arbeitslosengeld und keine Stellenangebote. Ein Angestellter im Arbeitsamt hat zu ihm gesagt: „Machen Sie sich eine normale Frisur. Dann können Sie wieder kommen." Ein anderer Angestellter meint: „Herr Kuhlmann sabotiert die Stellensuche." Aber Heinz möchte arbeiten. Sein früherer Arbeit­geber, die Firma Kodak, war sehr zufrieden mit ihm. Nur die Ar­beitskollegen haben ihm das Leben schwer gemacht, sie haben ihn immer geärgert. Deshalb hat er gekündigt.Bis jetzt hat er keine neue Stelle gefunden. Die meisten Jobs sind nicht für ihn, das weiß er auch: „Verkäufer in einer Buchhand­lung, das geht nicht. Dafür bin ich nicht der richtige Typ." Heinz führt gegen das Arbeitsamt jetzt einen Prozeß. Sein Rechtsanwalt sagt: „Auch ein arbeitsloser Punk muß Geld vom Arbeitsamt be­kommen." Heinz Kuhlmann lebt jetzt von ein paar Mark. Die gibt ihm sein Vater.

Результаты (арабский) 1:

A العاطلين عن العمل الشباب في شتوتجارت يحصل على أي أموال من مكتب العمل. لماذا؟ المسؤولين هناك لا مثل نظراته. كل صباح يذهب هاينز كولمان (23 عاما) مع البويضة إلى الحمام.

وقال انه لا يأكل البيض، وقال انه يحتاج إليها لشعره. هاينز ترتدي شعره قصير جدا، إلا في منتصف أنها فترة طويلة - وأحمر. لMohican يجب أن متوسط فترة طويلة الشعر يقف. لهذا هاينز يحتاج البيض.

"في شتوتغارت لا تملك إلا لي هذا تصفيفة الشعر"، ويقول هاينز I مثله ولكن مكتب العمل في شتوتجارت لديه رأي مختلف هاينز يحصل أي البطالة وعدم توافر فرص عمل وقال موظف في مكتب العمل له ... "هل عادي تصفيفة الشعر. ثم يمكنك العودة ". وقال موظف آخر: ".. السيد كولمان تخريب البحث عن وظيفة" ولكن هاينز يريد أن يعمل صاحب العمل السابق، وشركة كوداك، مسرور جدا معه فقط الزملاء جعلت حياته صعبة، فإنها إزعاج دائما كان له لماذا .. استقال.

وحتى الآن، فقد وجدت وظيفة جديدة. معظم الوظائف ليست له، لأنه يعلم أن "البائع في محل لبيع الكتب، لا يمكنك. لذلك أنا لست النوع المناسب "يؤدي هاينز إلى مكتب العمل الآن دعوى قضائية تقول محاميه." .. وحتى لفاسق العاطلين عن العمل يجب أن تحصل على المال من مكتب العمل " يعيش هاينز كولمان الآن من قبل علامات قليلة. الذي يعطيه والده.

Результаты (арабский) 2:

ولا يتلقى الشاب العاطل عن العمل في شتوتغارت اي أموال من مكتب التوظيف. لم؟ المسؤولون هناك لا يحبون ظهوره. كل صباح هاينز كوهلمان ، 23 ، يذهب إلى الحمام مع بيضه.

انه لا يريد ان ياكل البيضة ، وقال انه يحتاج اليها لشعره. هاينز ترتدي شعره قصيرة جدا ، فقط في منتصف انها طويلة-والأحمر. لتسريحه الايروكوا ، يجب ان يقف الشعر المتوسط الطويل. هاينز) تحتاج البيضة لهذا)

"في شتوتغارت ، فقط لدي هذا تصفيفه الشعر" ، ويقول هاينز. انه يحب ذلك ومع ذلك ، فان مكتب التوظيف في شتوتغارت لديه راي مختلف. لا تتلقي هاينز إعانات البطالة أو عروض العمل. وقال موظف في مكتب التوظيف له: "جعل نفسك تصفيفه الشعر العادي. ثم يمكنك العودة ". ويقول موظف آخر:" السيد كوهلمان يخرب البحث عن وظيفة ". لكن (هاينز) تريد العمل كان صاحب العمل السابق ، كوداك ، مسرورا جدا معه. فقط زملائه في العمل جعل الحياة صعبه بالنسبة له ، وانهم دائما إزعاج له. لهذا استقال

حتى الآن لم يجد وظيفة جديده معظم الوظائف ليست له ، وقال انه يعرف ان: "الباعة في مكتبه ، وهذا غير ممكن. انا لست الشخص المناسب لذلك "هاينز تحارب الآن دعوى قضائية ضد مكتب التوظيف. ويقول محاميه: "حتى الفاسق العاطل عن العمل يجب ان يحصل علي المال من مكتب التوظيف". هاينز كوهلمان تعيش الآن علي بعض العلامات والده يعطيها له.

Результаты (арабский) 3:

شاب عاطل عن العمل في شتوتغارت لم يحصل على أي أموال من مكتب العمللماذا ؟المسؤولين هناك لا يحبون مظهرهكل صباح ، هاينز كولمان ، الذي يبلغ من العمر ثلاث سنوات ، يذهب إلى الحمام مع بيضة
إنه لا يريد أن يأكل البيض ويحتاجه إلى شعرههاينز كان الشعر القصير ، ولكن الشعر الطويل والأحمر في الشرق ، الشعر الطويل في الشرق يجب أن تبقى إذا كان الشعر الساخرهاينز يحتاج البيض
في شتوتغارت ، أنا فقط حصلت على هذا الشعرإنه يحب هذامكتب العمل في شتوتغارت ، ومع ذلك ، تختلف وجهات النظرهاينز لم يحصل على إعانات البطالة أو فرص العملموظف في مكتب التوظيف قال له قص شعر طبيعيموظف آخر يقول ان السيد كولمان دمر البحث عن عمل ولكن هاينز يريد العملصاحب العمل السابق كوداك راض عنهإلا أن زملاء العمل جعل له الحياة صعبة ، وأنها دائما يزعجههذا هو السبب في استقالته
حتى الآن ، لم يجد وظيفة جديدةمعظم الوظائف لا تناسب له ، كما يعلم ، البائع في المكتبة ، هذا مستحيلهاينز يقاضي مكتب التوظيف الآنوهو عاطل عن العمل الشرير يجب أن تحصل على المال من مكتب العمل ، هاينز كولمان يعيش على ماركلقد أعطاه والده إياه