_ Technische Daten Werden andere Ge

_ Technische Daten

Werden andere Geréite an diesem Geréit angeschlossen, miissen diese den VDE-Bestirnmtmg‘iin IEC950 ~DE0805 entsprechen. . '

Dieseé eréit entspricht so weit als zutreffend der ' in Deutschland geltenden bemfsgeiiossenschafilichen Vorschriften fur "BildSChirIn-Arbeitspléitze . ZHl/618 ,,Sicherhetsregeln iiir Bildschirm-Arbeitsplatze 1m Burobereich“

Es wird darauf hingewiesen, dass bei der VerWendung dieses Geréites in einem Datenverarbeitungssystem die Bedingungen von ZH 1/618 iiir das gesamte System eingehalten werden miissen. ' ‘

Das Geréit ist mit einer Gerétesteekvorrichtung mit SchutzleiteraKontakt ausgeriistet. Geréitstecker der AnschluBleitung in die vorgesehene Geréitesteckdose an der Riickseite des Gerates einbringen.

Achtung! Nach AnschluB der AnschluBleitung stehen Teile des Geréites unter Netzspannung. Fiir AuBerbetriebnahme oder 1m Servicefall ist das Geréit Herausziehen der Netzverbindungsleitung von der Netzspannung zu trennen.

An der Vorderseite befindet sich der Netzschalter.

Am Netzschalter ist die Kennzeichnung I angebracht.

Befolgen Sie strikt 'alle Wamungen und Anweisungen, die auf dem Geréit angegeben sind.

Der Schlitze bzw. Cffnungen im Gehéiuse, auf der Ruckse'ia oder den Unterseite, sind fur die Beliiftung des Geréites vorgesehen. Um einen eiA andfre'en betrieb des Geréites zu gewéihrleisten und dieses vor Uberhitzung zu schiitzen, diirfe diele Offnungen nicht verspen't werden.

Versuchen Sie niemals, irgendwelche Gegenstéinde durch die Gehéiuseschlitze in das Geriit hineinzuschieBen, um eine Beschéidigung des Geréites zu vermeiden.

Betriebstemperatur: 25°C

Wechselspannungseingang: AC 23 OV/SOHZ

Aufnahmestrom: max. 3A

Wechselspannungsausgang: AC 230V/50 Hz .1

Abgabestrom: max. 0,5A ~§ Um Ihre Arbeit nicht nur am Bildschirm mitzuverfolgen, sondern geschriebene Texte 11.5. auch in Schriftform auf dem Papier zu erhalten, konnen Sie als ein weiteres peripheres Geréit einen _ Drucker an Ihren Computer anschlieBen. Dabei sind Sie in der Auswahlbreite von vertiigbaren Druckern keineswegs eingeschréinkt, da an Ihrem Computer sowohl fiir parallel als auch fiir

seriell angesteuerte Drucker die Schnittstelle zur Verfi’igung steht.

Результаты (русский) 2:

_ Технические характеристики

Если другой Geréite подключен к этому Geréit, эта miissen VDE IEC950 Bestirnmtmg'iin ~ DE0805 матч. , '

Dieseé eréit соответствует, насколько это применимо к "применимой в Германии bemfsgeiiossenschafilichen правил" образа Ширин-Arbeitspléitze. WZR / 618 ,, рабочие экран Sicherhetsregeln IIIR 1м Burobereich "

Следует отметить , что при использовании данного оборудования в системе обработки данных, условия miissen уважаться ZH 1/618 IIIR всю систему. ''

Geréit является ausgeriistet в Gerétesteekvorrichtung с SchutzleiteraKontakt. Geréitstecker на проводе питания от сети , чтобы принести в предполагаемой Geréitesteckdose на задней панели. EXPOSED

Внимание! После того, как AnschluB питающее свинцовые части Geréites находятся под сетевого напряжения. ФИИР AuBerbetriebnahme или 1м обслуживание Geréit вытягивать вилку сетевого соединительного кабеля должен быть отключен от сетевого напряжения.

Существует выключатель питания на передней панели.

Кнопка включения питания маркировки я прилагается.

Следуйте строго 'все Wamungen и инструкции , которые приведены на Geréit.

Щели или Cffnungen в Gehéiuse, на Ruckse'ia или нижней части корпуса предназначены для Beliiftung из Geréites. Для andfre'en ОВОС для работы Geréites к gewéihrleisten и это , чтобы не подвергать от перегрева, diirfe прихожей отверстия не verspen't.

Никогда не пытайтесь впихнуть в любой Gegenstéinde по Gehéiuseschlitze в мониторе, Для того, чтобы избежать Beschéidigung Geréites.

Рабочая температура: 25 ° C

AC вход: AC 23 OV / SOHZ

принимаемая мощность: макс. 3A

Выход переменного тока: переменный ток 230 В / 50 Гц 0,1

Выходной ток: макс. 0.5A ~ § Чтобы отслеживать не только свою работу на экране, но и письменные тексты 11.5. в письменном виде , чтобы получить на бумаге, вы можете anschlieBen в качестве другого периферийного Geréit A _ принтер к компьютеру. Вы eingeschréinkt в выборе шириной vertiigbaren принтеров не потому , что оба ФИИР параллельно к компьютеру , как применяются также

интерфейс к Verfi'igung серийно приводом принтера. AC 23 OV / SOHZ принимаемая мощность: макс. 3A Выход переменного тока: переменный ток 230 В / 50 Гц 0,1 Выходной ток: макс. 0.5A ~ § Чтобы отслеживать не только свою работу на экране, но и письменные тексты 11.5. в письменном виде , чтобы получить на бумаге, вы можете anschlieBen в качестве другого периферийного Geréit A _ принтер к компьютеру. Вы eingeschréinkt в выборе шириной vertiigbaren принтеров не потому , что оба ФИИР параллельно к компьютеру , как применяются также интерфейс к Verfi'igung серийно приводом принтера. AC 23 OV / SOHZ принимаемая мощность: макс. 3A Выход переменного тока: переменный ток 230 В / 50 Гц 0,1 Выходной ток: макс. 0.5A ~ § Чтобы отслеживать не только свою работу на экране, но и письменные тексты 11.5. в письменном виде , чтобы получить на бумаге, вы можете anschlieBen в качестве другого периферийного Geréit A _ принтер к компьютеру. Вы eingeschréinkt в выборе шириной vertiigbaren принтеров не потому , что оба ФИИР параллельно к компьютеру , как применяются также интерфейс к Verfi'igung серийно приводом принтера. в письменном виде, чтобы получить на бумаге, вы можете anschlieBen в качестве другого периферийного Geréit A _ принтер к компьютеру. Вы eingeschréinkt в выборе шириной vertiigbaren принтеров не потому , что оба ФИИР параллельно к компьютеру , как применяются также интерфейс к Verfi'igung серийно приводом принтера. в письменном виде, чтобы получить на бумаге, вы можете anschlieBen в качестве другого периферийного Geréit A _ принтер к компьютеру. Вы eingeschréinkt в выборе шириной vertiigbaren принтеров не потому , что оба ФИИР параллельно к компьютеру , как применяются также интерфейс к Verfi'igung серийно приводом принтера.