Angenehme Nachbarschaft Ein Mann wo

Angenehme Nachbarschaft
Ein Mann wohnte zwischen 2 Musikanten: rechts von ihm wohnte ein Trompeter, links ein Akkordeonspieler. Beide übten fleißig auf ihren Instrumenten, und der Mann, der zwischen ihnen wohnte, hatte weder bei Tage noch bei Nacht (ни днем ни ночью) Ruhe. Das Schrecklichste war, dass sie immer Verschiedenes spielten. Während der Trompeter einen Marsch aus der Oper „Aida“ blies, spielte der andere Nachbar auf seinem Akkordeon „O, du lieber Augustin“, und während der Trompeter mit viel Gefühl ein neapolitanisches Lied blies, spielte der andere Nachbar eine lustige Polka. Die beiden hörten einander nicht, aber der Mann in der Mitte hörte sie beide, und die Ohren taten ihm weh.
Eines Tages hielt er es nicht mehr aus, ging zu dem Trompeter und beklagte sich. Er bat ihn, sich eine andere Wohnung zu suchen, und versprach ihm dafür ein großes Festessen und reiche Geschenke. Der Trompeter erklärte sich bereit, in eine andere Wohnung umzuziehen.
Dann besuchte der Mann auch den Akkordeonspieler, und auch dieser versprach, seine Bitte zu erfüllen und umzuziehen.
Hocherfreut über ihren Entschluss lud der Mann seine beiden Nachbarn zu einem reichen Abendessen ein.
Als sie gegessen und getrunken hatten, fragte er sie: „Und wohin wollen Sie umziehen? Wo befinden sich Ihre neuen Wohnungen?“
Da antworte der eine von ihnen: „Oh, wir machen das sehr einfach: ich ziehe in seine Wohnung, und er zieht in meine.“

Результаты (болгарский) 2:

Приятен квартал
Един човек е живял между 2 музиканти: дясната си живял един тромпетист, остави акордеонист. Както се практикува усърдно върху своите инструменти, и човекът, който е живял сред тях, нямаше нито ден, нито нощ (ни днем ни ночью) почива. Най-ужасното нещо е, че те винаги играе Разни. По време на тромпетист наду март от операта "Аида", която се играе на друг съсед на своя акордеон "О, дю Lieber Augustin", и докато тромпетистът с чувство взривиха песни неаполитански, от друга съседка играе забавно полка. Двамата слушах един към друг не, но мъжът в средата чу и двете, и ушите му боляха.
Един ден, той вече не го понасям, отиде да тромпетист и се оплаква. Той поиска от него да се намери друг апартамент, и му обещал голямо угощение и богати дарове. Тромпетистът съгласи да се премести в друг апартамент.
Тогава мъжът също посети акордеонист, и той обеща неговото искане да се срещнат и да се премести.
Доволен върху тяхното решение поканен човекът двамата му съседи да богата вечеря.
Когато тя беше ял и пил, той попита: "и там, където искате да се движат? Къде са вашите нови домове "?
Защото на отговор от тях," О, ние го правим много лесно. Аз предпочитам да апартамента му, и той се отдръпва в моя "

Результаты (болгарский) 3:

приятен квартал.човек живее между две музиканти: точно от него е тромпетистка на акордеон.и двамата са били заети с техните инструменти, и човекът, който между тях беше жив, и в двата дни или нощ (в днем мирише).най - ужасното беше, че винаги са били различни.през март от операта „ аида тромпет "избухна, с другите съсед на акордеон," о, скъпа августин ", и докато тромпетиста с чувство неаполитанска песен", с другите съсед, забавно е.двамата заедно, но човекът по средата, чух ги и двете, и ушите го нарани.един ден той реши, че няма повече, отидох до тромпетист и се оплака.помоли го да търси друг апартамент, и му обещах голям пир и богати дарове.тромпетиста се съгласи да се премести на друго място.значи мъжът, на акордеон, и обеща, молбата му да се срещнем и движение.- с решението й покани си двама съседи на богата вечеря.когато те яде и пи, той я пита: "къде искаш да се местиш?къде са ти нов апартамент?"има един от тях: "о, ще го направим много просто: аз живея в апартамента му, и той е мой."