Eva und Uwe Knells haben sich zusam

Eva und Uwe Knells haben sich zusammen mit ihren beiden Töchtern einen Traum erfüllt:
Sie leben da, wo andere Urlaub machen – an der Costa Blanca in Spanien. Vor sieben
Jahre ist die Familie aus Bielefeld hierher gezogen. Doch Strandspaziergänge wie heute
sind eher selten. (Uwe: „Vamos! Einsatz!“) Uwe muss hart arbeiten, um seine Familie
ernähren zu können. Seine berufliche Zukunft in Deutschland sah nicht besser aus.
Uwe Und dann war es so, dass ich ein kleines Geschäft in Deutschland hatte, und ...
Computerbereich lief nicht mehr so gut. Die Discounter kamen mit ihren Geräten auf den
Markt. Der Preisdruck kam, dass wir dann gesagt haben: Uns hat’s dort unten so gut
gefallen, da können wir was anderes machen.
Eva Ja, und dann haben wir uns irgendwann gedacht: Warum warten? Noch sind wir in einem
Alter, wo man noch mal was Neues anfangen kann, und da haben wir das in Angriff
genommen.
Off Eva gibt ihre Tierheilpraxis auf, Uwe sein Computergeschäft. Das Geld reicht aus, um in
einer Ferienanlage bei Alicante diese Wohnung zu kaufen.
75 m2
für vier Leute. Immerhin eine sichere Bleibe für den Anfang. Die Knells wollen
beruflich durchstarten und bald ein größeres Haus kaufen, doch das wollen sie schon
lange.
Eva Na ja, jetzt behelfen wir uns nun ein paar Jahre hiermit, suchen aber immer noch weiter.
Und ich denke, irgendwann werden wir auch das Passende finden, wo wir ein bisschen
mehr Platz haben und nicht mehr so behelfsmäßig leben, wie wir hier im Moment leben
müssen, notgedrungen. Und ich denke, das wird schon noch was.
Off Mit dieser Einstellung hatten die Eltern auch ihre vier Kinder von ihren Auswanderplänen
überzeugen wollen. Am Anfang gehen nur die damals siebenjährige Yvonne und die
zwölfjährige Denise mit – mit ganz unterschiedlichen Erwartungen an ein neues, fremdes
Zuhause.
Yvonne Ich fand das eigentlich schon cool, weil ... irgendwie war das halt schön, weil ... als wir hier
Ferien gemacht haben, da war das halt auch sehr, sehr schön.
Uwe Bei Yvonne kann ich mich noch ganz genau dran erinnern, dass sie sagte: „Also, einmal
müssen wir noch nach Hause, ich muss meine Spielsachen und meine Katze mitnehmen,
und dann können wir runter.“ Das war kein Problem.
Denise Bei mir war es schwieriger …
Uwe Ja bei dir war ... ja, gut, aber so ...
Denise Ich hatte meine Freunde, ich hatte meine Schule, ich war noch klein, und ich war erst
zwölfeinhalb, und da musste ich halt mit. Ich konnte mich ja nicht dagegen wehren. Aber na
ja.
Off Ein gemütlicher Familienabend, fast wie in Deutschland. Nur ohne die beiden älteren
Geschwister, 20 und 22 Jahre alt. Eine Tochter lebt in Bielefeld, der Sohn in der Nähe.
Eva spricht gut Spanisch, als sie vor sieben Jahren auswandert, beste Voraussetzung, um
auf den Ämtern zurechtzukommen. Doch die Anmeldung von Wohnsitz, Auto und Firma
macht das Land zum Behördenalbtraum. Alles ist anders, und das fängt schon mit den
Öffnungszeiten an.
Eva Da konnte ich dann schon nachvollziehen, was die Ausländer, also in Deutschland, erleben
müssen, denn für die ist es ja praktisch in Deutschland dasselbe, diese Rennerei von Amt
zu Amt, wie wir es hier machen mussten, weil wir nun hier die Ausländer waren.
Off Auch Evas Töchter sind nun Ausländerinnen. Yvonne besucht die zehnte Klasse einer
Aspekte Band 2
© Langenscheidt KG 2008. Vervielfältigung zu Unterrichtszwecken gestattet. - 3 -
weiterführenden Schule. Die Sprache ist kein Problem. Das war vor sieben Jahren ganz
anders.
Yvonne Ich kannte hier keinen und ich konnte auch gar kein Spanisch, und da waren so viele
Kinder und alle sprechen halt in Spanisch und ich war halt so die einzige Deutsche
sozusagen. Ja, und ich war heulend bei meiner ... bei meiner Mama, ich war halt so fest bei
ihr und ich wollte gar nicht in der Schule rein.
Off Yvonne gewöhnt sich schnell ein, findet Freunde und wird in drei Jahren ihr Abitur machen.
Eva hat auch ein bisschen Glück: Sie findet einen Job als Hausmeisterin und darf die
schönen Häuser von Deutschen pflegen, die sich einen Zweitwohnsitz an Spaniens
Sonnenküste leisten. Die 52-Jährige empfindet keinen Neid. Sie ist eine Frau, die
anpacken kann und sich durchbeißen will.
Eva Es ist durchaus möglich, dass man in seinem Beruf praktisch hier gar nicht arbeiten kann,
weil es nicht gebraucht wird.
Off Uwe findet in seinem alten Job als Computerfachmann kein Auskommen. Sein
handwerkliches Geschick nutzt er und dient sich als „Mann für alle Fälle" an. (Uwe auf der
Straße: „... Einer muss es ja reingelegt haben und wissen wo. ...") Uwes Kundschaft sind
deutsche Dauerurlauber, denn er selbst spricht immer noch kein Spanisch. (Uwe auf der
Straße: „Was ist das denn da? ...")
Die Geschäfte im Baugewerbe laufen für die Knells schleppend. Eva und ihr Mann geben
nicht auf, sie haben ständig neue Ideen, um den Lebensunterhalt für ihre Familie zu
sichern. Neben der Verwaltung von Ferienhäusern hat Eva kürzlich einen kleinen Vertrieb
mit spanischen Spezialitäten begonnen.
Geschenkt wird ihnen hier nichts, aber dieses Land ist ihr Zuhause. Was Eva wirklich fehlt,
ist ihre große Tochter und ihr einziges Enkelkind. Doch Eva hat auch schon einen Plan, wie
sie die in ihre neue Heimat locken will.
Wenn Janine ihre Eltern in Spanien besucht, müssen die Knells in ihrer 75-QuadratmeterWohnung
noch enger zusammenrücken. Die Abstellkammer wird dann zum Schlafraum für
Enkel Giacomo. (Janine: „ ... und die Strümpfe und ein Unterhemd.“)
Die 30-Jährige sieht ihre Eltern höchstens zwei Mal im Jahr. Heute will sie schon wieder
abreisen. Mutter Eva wird bei dem Gedanken das Herz genauso schwer wie ihrer ältesten
Tochter.
Vor Janines Abreise haben die Eltern eine Überraschung geplant: einen
Besichtigungstermin mit einem deutschen Immobilienmakler. Die Knells träumen seit
Jahren davon, in ein größeres Haus zu ziehen. Jetzt, nach sieben Jahren harter Arbeit,
könnten sie sich das leisten. Ein Traum ginge nicht nur mit dieser kleinen Finca in
Erfüllung, sondern erst recht, wenn ihre älteste Tochter nach Spanien käme und mit
einziehen würde.
Eva Für mich wäre das Schönste, wenn die ganze Familie hier wäre, und unsere Tochter eben
mit dem Kleinen auch noch herkommt und ihrem Freund vielleicht. Kannst du dir denn
vorstellen, hier so mit einzuziehen, so mal von Deutschland nach hier rüberzukommen?
Janine Ich geh’ nicht alleine mit Giacomo hierher.
Uwe Musst mal mit ... Musst mal mit deinem ... mit deiner besseren Hälfte absprechen, was die
dazu meint, der muss das ja auch erst mal kennenlernen, der kennt das ja noch gar nicht.
Janine Wir kommen im nächsten Jahr runter ...
Uwe ... Aber ich denke, aufstocken wäre ...
Janine ... machen erst mal Urlaub und dann gucken wir uns das mal an.
Uwe Aufstocken wäre hier nicht das Problem, weil das Dach muss eh gemacht werden und
Aspekte Band 2
© Langenscheidt KG 2008. Vervielfältigung zu Unterrichtszwecken gestattet. - 4 -
wenn wir das Dach runterreißen, kann man’s gleich so machen, dass man aufstockt.
Off Wieder einmal ein Überzeugungsversuch, mit dem Eva ihre Tochter nach Deutschland
entlassen muss.
Janine Tschüs, meine Mami, Nervensäge, olle Meckerziege. ...
Off Familie Knells ist vor sieben Jahren in einem neuen Leben in Spanien angekommen. Sie
wollen hier ihren Lebensabend verbringen, auch wenn es nicht einfach sein wird.
Yvonne Urlaub in Deutschland – ja. Aber leben ...
Janine Aber nicht da wohnen wieder.
Marcel Ja, so für 'ne Woche, ne? Und dann wieder schnell zurück.
Janine Ja. Es ist viel zu kalt.

Результаты (русский) 1:

Ева и Уве Knells осуществил мечту вместе с двух ее дочерей:Вы живете где сделать другой праздник - на побережье Коста Бланка в Испании. До семиСемья из Билефельда перемещается лет здесь. Он ходит на пляже, как это сегоднядовольно редки. (Uwe: «Vamos!) Использование!») Уве необходимо работать, чтобы его семьячтобы иметь возможность кормить. Его карьера в Германии выглядел не лучше.Уве и затем он был, что малый бизнес в Германии, и...Область компьютера не более так хорошо. Дискаунтер пришли с их устройства наРынка. Ценовое давление пришли, что мы потом сказал: это заняло у нас там ниже как хорошонравится, потому что мы можем сделать что-то другое.EVA-Да, а затем мы думали в некоторый момент: Зачем ждать? Мы находимся еще вЧувак, где вы можете начать что-то новое снова, как мы это делали в атакеполучения.Покинуть Ева дает вверх их животных, исцеления практике, Уве свой бизнес компьютер. Деньги достаточно вчтобы купить курорт вблизи Аликанте Апартаменты.75 м2 для четырех человек. В конце концов сейфом место, чтобы остаться для начала. Хотят Kandiпрофессионально начал и скоро, чтобы купить большой дом, но что они хотятдолго.Ева, теперь Управляйте нас теперь пару лет, но все еще ищет больше.И я думаю, что в конечном итоге мы сможем найти соответствия, где мы немногоиметь больше пространства и не более того временно жить, как мы живем в данный моментнеобходимо, волей-неволей. И я думаю, что это уже что-то.Покинуть этот параметр, родители имели их четверо детей их планы Auswandernхотите, чтобы убедить. В начале только тогда семь лет Ивонн и идтиДвенадцать - летний Дениз - с очень разные ожидания для новой, иностранныхДома.Я любил только для Ивонн, фактически уже прохладно, потому что это было...-то, потому что... когда мы здесьПраздник сделал, он просто был очень, очень приятно.Уве с Ивонн, я помню очень ясно, что она сказала: «так, разМы должны вернуться домой, я принять мои игрушки и моя кошка.и мы пошли вниз. Это не было проблемой.Дениз был более сложным для меня...Уве был да вы... Да, хорошо, но так...Я имел мои друзья Дениз, я имел в моей школе, я был ребенком, и я был первымДвенадцать с половиной и так как я должен был остановить. Я мог устоять меня да не. Но naДа.Уютный семейный домой вечером, почти как в Германии. Только без двух пожилыхБратьев и сестер, 20 и 22 лет. Одна дочь живет в Билефельде, сын поблизости.Ева говорит испанский язык хорошо, когда она эмигрировала семь лет назад, лучшие условия, вприйти к соглашению на офисы. Но регистрация места жительства, автомобилей и компанииделает страну орган кошмар. Все разные, и она начинается сВремя работы.Я мог бы понять затем Ева Да что увидев иностранцев в Германии,необходимо, потому что для этого, это то же самое, этот пик Office практически в ГерманииУправление, как мы должны были сделать это здесь, потому что мы были иностранцы здесь сейчас.У дочери Евы-даже в настоящее время иностранцы. Ивонн посещений десятый класс, один Вопросы том 2Допускается воспроизведение 2008 © Лангеншайд кг для целей обучения. - 3 -средней школы. Язык-это не проблема. Это было семь лет назадразные.Я знал Ивонн не здесь, и я не мог говорить по-испански, и потому, что так много былоДети и все просто говорят на испанском языке, и я был просто так только немецкийтак сказать. Да, и я воет на моем... с моей мамой, я просто так застрял вВы и я не хочу в школу.От Ивонн приспособиться быстро, найти друзей и сделает ее диплом средней школы в течение трех лет.Ева также немного повезло: найти работу в качестве сторожа икрасивые дома немцев сохранить, что второй дом в ИспанииМарка Солнечное побережье. 52-летний чувствует нет ревности. Она является женщиной,можно решить и путем хочет укусить.Ева это вполне возможно, что вы практически не могут работать в своей профессии.потому что он не нужен.У Уве не выходит в его старых работу в качестве специалиста по компьютерам. Бытьтехнические навыки он использует и служит «Человек для всех случаев». (Уве наУлица: «...» Должны набор да его и знаю, где. Uwes клиентов,...»)Немецкие постоянных туристов, потому что он сам, кто говорит по-прежнему говорят по-испански. (Уве наУлица: «что там случилось? ...")Местных предприятий в строительной промышленности для Kandi запустить медленно. Ева и ее муж датьне на они должны постоянно новые идеи для жизни для своей семьибезопасность. В дополнение к управлению домов отдыха Ева недавно имеет небольшой продажначал с испанской кухни.Учитывая ничего здесь, но эта страна является их домом. Чего действительно не хватает Еваявляется ее большой дочь и ее единственным внуком. Но Ева также есть план, каккто хочет, чтобы заманить ее в их новом доме.Когда Джанин посетил ее родителей в Испании, Канди должны в их 75-QuadratmeterWohnungеще ближе вместе. Складское помещение, затем в спальнюВнук Джакомо. (Janine: «... и чулки и жилет.»)30-летний видит ее родители в большинстве два раза в год. Сегодня она хочет сновавылетать. Мать Ева – сердце при мысли, как раз такие тяжелые, как их старейшихДочь.Перед Janines отъездом, родители планировали сюрприз:Назначение с немецкой недвижимости. Канди сон сГоды его переехать в большой дом. Теперь после семи лет напряженной работы,могли себе это позволить. Мечта будет не только с этой небольшой ФИНКА вПроизводительность, но особенно, когда ее старшая дочь пришла к Испании и сбудет двигаться.Ева для меня будет лучше и наша дочь, если вся семья здесь, простотакже поставляется с самых маленьких и ее бойфренд возможно. Вы можете сделатьПредставьте себе, здесь как с отозвать, так что время приехать из Германии здесь?Я не одинок, идя Джанин с Giacomo здесь.Уве нужно время с... Нужно время, с вашего... с вашей лучшей половины отрицать, чтоЭто говорит, надо знать, да только один раз, да даже не знает, что.Мы идем в следующем году Джанин...Уве... Но я думаю, для увеличения...Джанин... сделать праздник впервые, и тогда мы посмотрим на США.Уве чулок на здесь были не проблема, потому что крыша должно быть сделано в любом случае, и Вопросы том 2Допускается воспроизведение 2008 © Лангеншайд кг для целей обучения. - 4 -Если мы вниз рвать крышу, он может сделать так, что она расширяет.Покинуть снова убеждения попытки с Eva дочь после Германиидолжен быть уволен.Джанин среднее до свидания, мама, боль в заднице, Олле Meckerziege. ...От семьи Knells прибыл в семь лет новой жизни в Испании назад. Выхотите провести их лет на пенсию, хотя это не будет легко.Ивонн праздник в Германии - да. Но жить...Джанин, но это не жить снова.Марсель-Да, так и для ' ne ne неделю? А затем быстро обратно.Джанин да. Это много слишком холодно.

Результаты (русский) 2:

Ева и Уве Knells который вместе с двумя дочерьми осуществилась мечта:
вы живете там, где другие отдыхают - на побережье Коста Бланка в Испании. Перед семи
лет семья переехала сюда из Билефельда. Но прогулки на пляже, как они сегодня
довольно редко. (Уве: "Vamos использовать") Уве должны работать для его
семьи, чтобы прокормить себя. Его профессиональная карьера в Германии не смотрел не лучше.
Уве А потом это было так, что я имел небольшой бизнес в Германии, и ...
поле компьютер не был хорошим. В дискаунтеры пришли со своим оборудованием на
рынке. Давление цена была, что мы сказали: Нам понравилось там так хорошо
любил, потому что мы можем сделать что-то еще.
Ева Да, а затем мы в конечном счете думал: чего ждать? Мы по-прежнему в
том возрасте, когда вы можете начать снова что-то новое, и у нас есть нападение
приняты.
Выкл Ева отказывается ее Tierheilpraxis, Уве его компьютер бизнес. Деньги достаточно, чтобы
купить коттедж в Аликанте эту квартиру.
75 м2
для четырех человек. В конце концов, безопасное место, чтобы жить для начала. В Knells хотите
карьера снять и вскоре купить больший дом, но что они хотят уже
давно.
Ева Ну, теперь мы помогаем в настоящее время в течение нескольких лет с этим, но все еще ​​ищете на.
И я думаю, что в какой-то момент мы найдем правильный где мы немного
больше пространства, а не как импровизированной жить, как мы живем здесь, в настоящее время
должны волей-неволей. И я думаю, что это уже кое-что.
Выкл С помощью этой установки, родители также были четверо ее детей от их Auswanderplänen
хотите убедить. В начале идти только тогдашние семилетние Ивонн и
двенадцать лет с Дениз - с совершенно разными ожиданиями нового,
иностранного. Дома
Yvonne Я думал, что на самом деле очень здорово, потому что ... как-то, что было просто красиво, потому что ... Когда мы здесь
сделали праздник, потому что это было просто очень, очень приятно.
Уве С Yvonne я до сих пор помню точно настроены, что она сказала: "Так, однажды
мы должны идти домой, я должен взять свои игрушки и моего кота,
и то мы можем вниз. "Это не было проблемой.
Дениз Для меня это было трудно ...
Уве Да с вами было ... да, хорошо, но так ...
Дениз У меня были друзья, я моя школа, я был ребенком, , и я был только
двенадцать, и полтора, и я должен был останавливаться. Я не мог сопротивляться. Но о
да.
Выкл уютный семейный домашний вечер, почти как в Германии. Только без двух старших
братьев и сестер, 20 и 22 лет. Одна дочь живет в Билефельд, сын рядом.
Ева хорошо говорит испанский, когда она эмигрировала семь лет назад, лучший способ
справиться офисах. Но регистрация по месту жительства, автомобиле и компании
делает страну кошмар власти. Все разные, и что начинается с
при открытии раз.
Eva Так как я мог понять тогда уже то, что иностранцы, то есть, опыт в Германии
должны, так как для него практически в Германии то же самое, это бегать из офиса
в офис, как мы должны были сделать это здесь, потому что здесь мы были иностранцы в настоящее время.
Выкл Даже Ева дочери теперь иностранцы. Ивонн посетил десятую класс
аспекты Band 2
© Лангеншайдт KG Репродукция для учебных целей разрешается 2008. - 3 -
средняя школа. Язык не является проблемой. Это было семь лет назад совсем
по-другому.
Ивонн я знал здесь нет, и я не мог знать, любая испанский, и там было так много
детей, и все они говорят на испанском привал, и я был просто так только
немецкий, так сказать. Да, и я плакал с моей ... с моей мамой, я был так же, как трудно на
ней, и я не хочу, чтобы обуздать в школе.
Выкл Ивонн привык к нему быстро, подружиться и сделает ее среднюю школу в течение трех лет.
Ева также имеет немного повезло: она находит работу в качестве дворника и позволил
заботиться о красивых домов от немцев, которые хотят второй дом в Испании
себе Sun Coast. 52-летний не чувствует зависть. Она женщина, которая
может решать, хочет укусить через.
Ева Вполне возможно, что вы можете практически здесь не может работать в своей профессии,
потому что она не нужна.
Выкл Уве обнаруживает в своей старой работе в качестве компьютерного специалиста Выхода нет. Его
технические навыки он использует и (Уве на выступающей в качестве "человека для всех сезонов" в.
Дорога: ". ... Надо действительно обманули и знать, где ...") клиентура Уве являются
немецкий продолжительность туристы, потому что он даже до сих пор не говорит нет испанский. (Уве на
улице: "Что такое, что, потому что ...?")
Магазины в строительстве работает вяло для Knells Ева и ее муж войти.
Не далее, они постоянно имеют новые идеи к существованию для своей семьи
безопасной . В дополнение к управлению вилл Ева недавно небольшие продажи
начали с испанскими блюдами.
дал им здесь нет, но эта страна является их домой. Что такое Ева действительно не хватает
их старшая дочь и ее внук только. Но Ева также была
планировать, как. она хочет, чтобы заманить их в своем новом
доме, когда Джанин посетил своих родителей в Испании, должны Knells в их 75-квадратного метра квартиры
вместе, даже ближе кладовая затем в спальню для.
внук Джакомо (Жанин :. "... и носки и майку. ")
30-летний видит своих родителей в более чем два раза в год. Сегодня она снова хочет
уйти. Мать Ева при мысли о сердце так сильно, как их
старший. Дочь
Перед отъездом Джанин, в родители имеют сюрприз планируется:
встреча с немецким агентом недвижимости. В Knells мечтать, так как
это много лет, чтобы перейти к большей дома. Теперь, после семи лет напряженной работы,
они могут себе это позволить. Мечта бы не только с этой маленькой финки в
выполнении, но даже более того, когда ее старшая дочь пришла в Испанию и
будет двигаться.
Ева Для меня лучше всего было бы, если вся семья будет здесь, и нашу дочь просто
с малышами -прежнему исходит от и ее бойфренд, может быть. Можете ли вы из-за
представить здесь как имеющие собрать так раз rüberzukommen из Германии сюда?
Джанин я не идти в одиночку с Джакомо здесь.
Уве должны организовать раза ... Must раз с вашим ... с лучшей половины,
это означает, что необходимо также только раз, чтобы знать, кто знает, да даже не.
Джанин будет вернуться в следующем году вниз ...
Уве ... Но я думаю, что, было бы увеличить ...
Джанин ... сделать только праздники и тогда мы посмотрим на себя это.
Уве запасаются здесь не решит проблему, потому что крыша должно быть сделано в любом случае и
аспекты Band 2
© Лангеншайдт KG Размножение в образовательных целях допускается 2008. - 4 -
когда мы снести крышу, вы можете делать то же самое, так что один, когда увеличивается.
Выкл Опять попытка осуждение Евы дочь в
Германию, чтобы уволить.
Джанин Прощай, моя мама, боль в заднице, Олле ворчун. ...
Off Knells семья приехала семь лет назад в новой жизни в Испании. Они
хотят провести свой ​​выход на пенсию здесь, даже если это не будет легко.
Ивонн праздник в Германии - да. Но жить ...
Джанин Но не живут снова.
Марсель Да, так и для "неделю, верно? А потом быстро снова.
Джанин Да. Это слишком холодно.

Результаты (русский) 3:

EVA и уве Knells совместно с двух дочерей мечта:
они живут там, где другие перейти в отпуск - на Коста Бланка, Испания. Семь
лет до семьи - от Билефельд здесь. Но прогулки на пляже как сегодня
довольно редко. (Уве: "Пойдем! Используйте! ") Уве должны работать, чтобы прокормить свою семью
.