BBC News Online„Manchmal hat man Gl

BBC News Online
„Manchmal hat man Glück!“
Susanne Meyer hat es geschafft: Sie fliegt um die ganze Welt. Sie interviewt berühmte Leute. Wenn Sie ihre ehemaligen Schulfreunde aus dem Gymnasium trifft, dann erzählt sie von ihrem Leben in New York und die meisten sind dann ein bisschen neidisch.
Angefangen hat das alles mit einem Praktikum in den Semesterferien bei der Stadtzeitung
in Gelsenkirchen. Eigentlich wollte Susanne Englischlehrerin werden, aber dann hat sie
ihre Liebe zum Journalismus entdeckt. In den sechs Wochen bei der „Stadtzeitung“ hat sie gesehen, dass das ihr Traumberuf ist. Deshalb hat sie mit dem Studium aufgehört. Sie hat also angefangen, als selbstständige, „freie“ Mitarbeiterin für verschiedene Zeitungen zu schreiben: kleine Artikel, Interviews, Reiseberichte. Das war natürlich riskant, denn sie hatte kein festes Einkommen, musste aber schon ihren Lebensunterhalt verdienen, Miete bezahlen und sich sogar ein Auto kaufen, um zu den Terminen fahren zu können. Doch sie hatte Glück, sie konnte ein Interview mit einem amerikanischen Rockstar machen, das war der Anfang. Das Interview wurde von vielen gelesen, man wurde auf sie aufmerksam, sie wurde bekannt.
Heute sagt Susanne: „In den ersten Jahren habe ich sehr wenig verdient, meine Eltern haben mir geholfen. Erst seit ich einen festen Vertrag bei einer amerikanischen Zeitung habe, fühle ich mich wirklich selbstständig und frei. Die Arbeit macht mir Spaß, ich reise viel, schreibe meistens über die Popkonzerte, komme hinter die Bühne, interviewe die Stars über ihre neuen CDs. Da passiert so viel Interessantes und Neues. Das finde ich faszinierend, auch die vielen interessanten Menschen, die ich durch den Beruf kennenlerne.“Vielleicht lesen wir morgen wieder einen Artikel von Susanne Meyer über die New Yorker Musikszene.

Результаты (русский) 1:

BBC News онлайн«Иногда повезет!»Преуспела Сюзанной Meyer: она действует в мире. Вы интервью известных людей. Когда она встречает ее бывших школьных друзей из школы, она рассказывает о своей жизни в Нью-Йорке, и большинство из них затем немного ревновать.Все началось с стажировки в семестр перерыв в газете городав Гельзенкирхене, Германия. Сюзанна Английский учитель хотел бы быть на самом деле, но потом онаобнаружил ее любовь к журналистике. В течение шести недель в «городской газеты» она увидела, что это ее работа моей мечты. Вот почему она перестал учиться. Так она стала писать как независимые, «свободный» сотрудник для нескольких газет: небольшой статьи, интервью, путешествия отчеты. Это конечно было рискованно, потому что она не стабильный доход, пришлось зарабатывать на жизнь, но уже, платить арендную плату и даже купить автомобиль, чтобы добраться до даты. Однако она повезло, она могла бы сделать интервью с американской рок-звездой, который был началом. Интервью было читать многие, это было известно о них, она стала известна.Сегодня, Сюзанна говорит: «я получил очень мало в первые годы, мои родители помогли мне. Только так, как у меня есть твердый контракт с американской газете, я чувствую себя действительно независимой и свободной. Работа является удовольствие для меня, я много путешествую, написание главным образом о поп-концерты, приходят за кулисами, интервью звезд ее новый компакт-дисков. Как это произошло так много интересных и новых. Я нахожу увлекательным, также много интересных людей я встречаю через профессии.» Может быть мы читаем новое завтра статью Susanne Мейер о Йорк музыкальной сцены.

Результаты (русский) 2:

BBC News Online
"! Иногда вы получаете повезло"
Сюзанна Мейер сделал это: Она летает по всему миру. Они провели опрос среди известных людей. Когда она встречает своих бывших школьных друзей из средней школы, она рассказывает о своей жизни в Нью - Йорке , и большинство из них затем немного завидую.
Он начал все это с стажировку во время праздников в городской газете
в Гельзенкирхене. На самом деле Susanne хотел быть преподавателем английского, но потом она
обнаружила , что ее любовь к журналистике. В течение шести недель в "городской газете" она видела , что это работа вашей мечты. Вот почему они остановили исследование. Таким образом , она начала писать как независимый, "свободный" Associate для различных газет: небольшие статьи, интервью, отчеты путешествий. Конечно , это было рискованно, потому что они не имели фиксированного дохода, но уже зарабатывают себе на жизнь, платить арендную плату и даже купить машину , чтобы доехать до даты могут. Но ей повезло, что она могла сделать интервью с американской рок - звездой, это было начало. Интервью читали многие люди узнали об этом, они стали известны.
Сегодня Сюзанне говорит: "В первые годы у меня очень мало заслуженным, мои родители помогли мне. Только поскольку у меня есть постоянный контракт с американской газеты, я чувствую себя действительно независимым и свободным. Работа мне нравится, я много езжу, в основном пишут о поп - концертов, приходят за кулисы, интервью звезды своих новых компакт - дисков. Как это бывает так много нового и интересного. Я считаю , что захватывающий, и много интересных людей , которых я встречаю по профессии. "Может быть , мы читаем завтра статью Сюзанн Мейер на музыкальной сцене Нью - Йорка.