Der ImbißIch sah sie während des Stückes, und in Erwiderung Ihres Gruß перевод - Der ImbißIch sah sie während des Stückes, und in Erwiderung Ihres Gruß русский как сказать

Der ImbißIch sah sie während des St

Der Imbiß
Ich sah sie während des Stückes, und in Erwiderung Ihres Grußes ging ich
während der Pause zu ihr und setzte mich neben sie. Es war lange her, seit ich sie zuletzt
gesehen hatte, und ich glaube, ich hätte sie kaum wiedererkannt, wenn mir nicht jemand
ihren Namen genannt hätte. Sie begrüßte mich strahlend.
"Ach ja, es ist schon einige Jahre her, seit wir uns zum ersten Male trafen. Wie die
Zeit vergeht! Wir werden alle nicht jünger Erinnern Sie sich noch an unsere erste
Verabredung? Sie hatten mich zu einem Imbiß eingeladen."
Erinnere ich mich daran?
Es war vor zwanzig Jahren, ich lebte in Paris. Ich hatte im Quartier Latin eine
kleine Wohnung und verdiente gerade so viel, um Leib und Seele zusammenzuhalten. Sie
hatte eines meiner Bücher gelesen und hatte mir darüber geschrieben. Ich antwortete ihr,
bedankte mich und bekam einen Brief von ihr, der besagte, dass sie auf der Dienstreise in
Paris sein würde und gern mit mir plaudern wolle, aber ihre Zeit sei knapp, nur am
folgenden Donnerstag hätte sie einen freien Augenblick, sie würde den Vormittag im
Luxemburg verbringen, und ob ich sie nachher zu einem kleinen Imbiß bei Foyot
einladen wolle?
Foyot ist ein Restaurant, wo die französischen Senatoren essen, und es überstieg so
sehr meine Mittel, dass ich nie auch daran gedacht hatte, dorthin zu gehen. Aber ich
fühlte mich geschmeichelt und war noch zu jung, um einer Frau "nein" sagen zu können.
(Ich darf hinzufügen, dass. nur wenige Männer das lernen, bevor sie zu alt sind.) Ich hatte
achtzig Goldfrancs, die noch bis zum Monatsende reichen mussten, und ein bescheidener
Imbiß würde wohl nicht mehr als fünfzehn Francs kosten. Wenn ich in den nächsten
vierzehn Tagen auf den Kaffee verzichte, konnte es reichen.
Ich antwortete, dass ich meine Brieffreundin am Donnerstag um halb zwölf bei
Foyot erwarten würde. Sie war nicht so jung, wie ich erwartet hatte, eine Frau von vierzig
Jahren, und ihr Äußeres war mehr imposant als verführerisch, und sie machte auf mich
den Eindriick, als hätte sie mehr weiße, große und ebenmäßige Zähne, als man
praktischerweise brauchte. Sie war gesprächig, aber da sie über mich sprechen wollte,
war ich bereit, ein aufmerksamer Hörer zu sein.
Ich war entsetzt, als die Speisekarte gebracht wurde, denn die Preise waren um
vieles höher, als ich gehofft hatte. Aber sie beruhigte mich. "Ich esse niemals etwas zum
Lunch", sagte sie. 'Ich esse zum Lunch höchstens einen Gang. Ich glaube, die Leute essen
heute viel zu viel. Etwas Fisch würde ich vielleicht nehmen. Ich möchte gern wissen, ob
sie wohl Lachs dahaben".
Nein, die Jahreszeit war zu früh für Lachs, und auf der Speisekarte stand keiner;
aber ich fragte den Ober, ob sie welchen hätten. "Jawohl ', erwiderte der Ober, "ein
schöner Lachs ist gerade eingetroffen, es ist der erste in diesem Jahr". Ich bestellte ihn für
meinen Gast. Der Ober fragte sie, ob sie inzwischen etwas essen möchte, während der
Lachs zubereitet wurde.
"Nein, sagte sie, "ich esse niemals mehr als einen Gang. Nur wenn sie ein wenig
Kaviar dahätten. Kaviar hätte ich ganz gern."
Mein Herz sank ein bisschen. Ich wusste, dass ich mir Kaviar nicht leisten konnte,
aber ich konnte ihr das auch nicht sagen. Ich sagte dem Ober, .er solle Kaviar bringen.
Für mich selbst wählte ich das billigste Gericht auf der Speisekarte, es
waren Hammelrippchen."Ich glaube, es ist unklug dass sie Fleisch essen", meinte sie. "Wie wollen Sie dann
arbeiten, nachdem Sie so schwere Sachen wie Hammelrippchen gegessen haben".
Dann kam das Problem, was wir trinken wollten.
"Ich trinke nie etwas zum zweiten Frühstück"‚ sagte sie, "Ich auch nicht",
antwortete ich sehr schnell. "Außer Weißwein", sprach sie weiter, als ob ich überhaupt
nichts gesagt hätte, "Diese französischen Weißweine sind so leicht. Sie sind wunderbar."
"Was möchten Sie?", frage ich, immer noch gastfreundlich, aber nicht gerade
begeistert.
Sie schenkte mir ein strahlendes Lächeln mit ihren weißen Zähnen. "Mein Arzt hat
mir verboten, etwas anders zu trinken als Champagner":
Ich kann mir vorstellen, dass ich ein wenig blass wurde. Ich bestellte eine halbe
Flasche. Ich sagte dabei, dass mir der Arzt strickt verboten hatte, Champagner zu trinken.
"Was werden Sie also trinken?"
"Wasser!"
Sie ass den Kaviar, und sie ass den Lachs. Sie plauderte fröhlich über Kunst,
Literatur und Musik. Ich aber überlegte mir, wie hoch wohl die Rechnung sein würde.
Als meine Hammelrippchen kamen, sagte sie: "Ich sehe, Sie sind gewöhnt, einen
schweren Lunch zu essen. Das ist ein Fehler. Warum folgen Sie nicht meinem Beispiel
und essen nur einen Gang? Ich weiß sicher, Sie würden sich sehr wohl fühlen."
"Ich esse doch nur einen Gang", verteidigte ich mich, und da kam wieder der Ober
mit der Speisekarte.
Sie winkte mit einer zierlichen Geste ab.
"Nein, nein, ich esse überhaupt nichts zum Lunch. Ich könnte unmöglich noch
etwas essen höchstens, wenn es diesen riesigen Spargel gäbe. Es täte mir Leid, wenn ich
Paris verließe und keinen gegessen hätte."
Mein Herz sank noch tiefer. Ich hatte den Spargel in den Läden gesehen, und ich
wusste, es war schrecklich teuer. "Madame möchte gern wissen, ob Sie diesen riesigen
Spargel da haben", fragte ich den Ober. Ein glückliches Lächeln breitete sich über sein
Gesicht, und ich bestellte den Spargel.
"Sie wollen keinen essen?"
"Nein, ich esse niemals Spargel."
"Ich weiß, es gibt Leute, die ihn nicht mögen. Aber Sie verderben sich wirklich
den Geschmack mit all dem Fleisch, das sie essen."
Wir warteten, dass der Spargel zubereitet wurde. Mich ergriff Panik. Es ging jetzt
nicht um Frage, wie viel Geld mir für den Rest des Monats übrigblieb, sondern ob ich
überhaupt genug haben würde um ich Rechnung zu bezahlen. Und wenn es sich
herausstellte, dass zehn Francs zu wenig hatte und gezwungen wäre, sie von meinem
Gast zu borgen! Das könnte ich nicht übers Herz bringen. Es wäre dann peinlich, wenn
sie auch nicht genug Geld hätte, um die Rechnung zu bezahlen. Der einzige Ausweg,
wäre dann, meine Uhr dazulassen und zu sagen, ich würde wiederkommen und später
bezahlen.
Der Spargel kam. Er war groß saftig und appetitlich. Der Duft kitzelte meine Nase.
Ich sah zu, wie dieses schreckliche Frauenzimmer hinunterschlang, und in meiner
höflichen Art sprach ich über die Lage des Balkandramas. Schließlich war sie fertig.
"Kaffee?" fragte ich.
"Ja, nur noch ein Eis und Kaffee", antwortete sie.Mir war inzwischen alles egal. Ich bestellte einen Kaffee für mich und ein Eis und
einen Kaffee für sie.
"Wissen Sie, es gibt etwas, an das ich fest glaube", meinte sie, als sie Eis ass. "Man
sollte, immer so von einer Mahlzeit auf stehen, dass man ruhig noch ein bisschen mehr
essen könnte."
"Haben Sie immer noch Hunger?" fragte ich schwach.
"O nein, ich habe keinen Hunger, sehen Sie, ich esse überhaupt nicht zum Lunch.
Ich trinke eine Tasse Kaffee morgens, und dann esse ich Abendbrot, aber ich esse nie
mehr als einen Gang zum Lunch. Ich sprach von Ihnen."
"Ach so!"
Dann geschah etwas Fürchterliches. Während wir auf den Kaffee warteten, kam
der Oberkellner mit einem riesigen Korb voll riesiger Pfirsiche an unseren Tisch. Sie
hatten die Röte eines unschuldigen Mädchens, sie hatten die satten Farben der
italienischen Landschaft. Gott allein wusste, was sie kosteten. Ich wusste es auch — ein
wenig später, denn mein Gast nahm davon.
"Sehen Sie, Sie haben Ihren Magen mit einer Menge Fleisch vollgefüllt und Sie
können nichts mehr essen. Aber ich habe nur ein bisschen gegessen und werde jetzt einen
Pfirsich genießen können."
Die Rechnung kam, und als ich zahlte, stellte es sich heraus, dass es gerade noch
zu einem Trinkgeld reichte. Ihre Augen blickten einen Moment auf die drei Francs, die
ich für den Ober hinterließ, und ich wusste, sie hielt mich für knausrig.
Aber als ich das Restaurant verließ, hatte ich den ganzen Monat vor mir und keinen
Franc in der Tasche.
"Folgen Sie meinem Beispiel", sagte sie, als wir Abschied nahmen, "und essen Sie
niemals mehr als einen Gang zum Lunch."
"Ich werde noch besser machen", erwiderte ich. "Ich werde heute Abend überhaupt
nichts essen."
"Sie Humorist!" rief sie fröhlich und sprang in eine Droschke. "Sie sind wirklich
ein Humorist!"
Aber ich habe schließlich Genugtuung bekommen. Heute wiegt sie fast drei
Zentner.
Es war vor zwanzig Jahren, ich lebte in Paris. Ich hatte im Quartier Latin eine kleine Wohnung und verdiente gerade so viel, um Leib und Seele zusammenzuhalten. Sie hatte eines meiner Bücher gelesen und hatte mir darüber geschrieben. Ich antwortete ihr, bedankte mich und bekam einen Brief von ihr, der besagte, dass sie auf der Durchreise in Paris sein würde und gern ein bisschen mit mir plaudern wolle, aber ihre Zeit sei knapp, nur am folgenden Donnerstag hätte sie einen freien Augenblick, sie würde den Vormittag im Luxemburg verbringen, und ob ich sie nachher zu einem kleinen Imbiss bei Foyot einladen wolle? Foyot ist ein Restaurant, wo die französischen Senatoren essen, und es überstieg so sehr meine Mittel, dass ich nie auch daran gedacht hatte, dorthin zu gehen. Aber ich fühlte mich geschmeichelt und war noch zu jung, um einer Frau „nein“ sagen zu können. (Ich darf hinzufügen, dass nur wenige Männer das lernen, bevor sie zu alt sind.) Ich hatte achtzig Goldfrancs, die noch bis zum Monatsende reichen mussten, und ein bescheidener Imbiss würde wohl nicht mehr als fünfzehn Francs kosten. Wenn ich in den nächsten vierzehn Tagen auf den Kaffee verzichtete, konnte es reichen.
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (русский) 1: [копия]
Скопировано!
ЗакускаЯ видел их на протяжении всего произведения, и в ответ ваше приветствие, я пошел во время перерыва к ней и сел рядом с ней. Это было давно, поскольку я последний они видел, и я думаю, что я едва узнал ее, если меня не кто-тоназвал бы свои имена. Она встретил меня сияющей.«Ах да, прошло немало лет, мы встретились в первый раз. Как Время летит! Мы не являемся все моложе, вспоминая о тебе в наших первых Назначение? Вас пригласил меня перекусить.»Помню?Это было двадцать лет назад, я жил в Париже. У меня был один в Латинском квартале небольшие плоские и заработал только столько, чтобы держать тело и душу вместе. Вы прочитал одну из моих книг, и я написал о. Я ответил ей, поблагодарил меня и получил письмо от нее, сказал, что на бизнес поездки в Париж бы и хотел поговорить со мной, но ее время было просто, толькоПосле четверг она имела свободный момент, она будет утром в Люксембург тратить и ли я его потом в небольшой закуски в Foyot шерсть пригласить?Foyot – это ресторан, где французские сенаторы и он подошел так очень мой агент, который я думал никогда даже поехать туда. Но я Я чувствовал себя польщенным и был еще слишком молод, чтобы сказать «нет» с женщиной.(Я должен добавить, лишь несколько человек, которые получают dass. прежде, чем они являются слишком стар.) Я имел Восемьдесят золотых франков, которые должны были быть достаточно до конца месяца, и скромный Питание будет стоить не более чем пятнадцать франков. Когда я был в следующем кофе пройти четырнадцать дней, это может быть достаточно.Я ответил, что у меня есть мое перо pal в четверг в 11:30 на Foyot было бы ожидать. Не очень молодых как я и ожидал, она была женщина сорока, Лет и ее внешний вид был более впечатляющим, чем соблазнительной, и она сделала меня Eindriick, как если бы она больше зубы белые, большие и гладкой, как вы необходимо удобно. Она была разговорчив, но потому что она хотела говорить обо мне, я был готов быть внимательного слушателя.Я был смущен, когда меню привезли потому, что цены были намного позже как я надеялся. Но она успокоила меня. «Я ем что-то не до» Обед", сказала она. «Я ем на обед больше, чем банды. Я думаю, что люди едят Сегодня слишком много. Может быть, я хотел бы воспользоваться некоторые рыбы. Я хотел бы знать, является ли они вероятно лосося имеют там».Нет, сезон был слишком рано для лосося и ни один, был в меню но я спросил официанта, если у них что. «Да», официант ответил «» красивые лосося только что прибыл, это первый в этом году.» Я заказал его для Мой гость. Официант спросил их, ли она хотела съесть что-то сейчас пока Лосось был подготовлен.«Нет, она сказала:» я ем не более чем один курс.»» Только если вы немного Икра будет там. Я бы хотел все икра».Мое сердце затонул немного. Я знал, что я мог позволить себе икру, но я не мог сказать даже ей. Я сказал, что верхняя .er должен принести икра. Для себя я выбрал дешевым блюдо в меню, онбыли Бараньи ребрышки.»Я думаю, это разумно, что они едят мясо», сказала она. «Как же тогда вы хотите работа после еды тяжелые вещи, как Бараньи ребрышки».Потом проблема того, что мы хотели пить.«Я пью никогда не второй завтрак» ' она сказала: «Я также не», Я ответил очень быстро. Non белые», продолжала она, как будто я когда-либо Ничего не сказал бы «что французские вина, так легко. Ты прекрасна.»«Что бы вы хотели?» я спрашиваю, когда-либо более гостеприимными, но не совсем возбужденные.Она дала мне большую улыбку с их белыми зубами. «Мой врач имеет мне запрещено пить что-то помимо шампанского»:Я могу себе представить, что я был немного бледный. Я заказал половину Бутылка. Я сказал ему, что вязать мне врач запретил пить шампанское.«Ты напиток так?»«Вода!»Она ели икру, и она съела лосося. Она бодро говорил об искусстве, Литература и музыка. Но я за меня, также законопроект бы сколько.Когда пришла моя Бараньи ребрышки, она сказала: «я вижу, вы привыкли, Тяжелый обед поесть. Это является ошибкой. Почему ты не мой пример и едят только банды? Я знаю, что вы будет чувствовать себя очень комфортно.»«Я ем просто банды», я был защитить себя, и так как официант пришел снова с помощью меню.Она помахала ему покинуть с изящным жестом.«Нет, нет, я ем что-нибудь на обед. Я, возможно, еще Ешьте не более, чем если бы там были эти гигантские спаржи. Извините меня если я Париж подземелья и ели нет.»Мое сердце затонул еще глубже. Я видел спаржи в магазинах и язнал, что это было ужасно дорого. «Мадам хотела знать ли вы этот огромный» У спаржи там», я спросил официант. Быть счастливой улыбкой распространиться Лицо и я приказал спаржу.«Вы хотите съесть любого?»«Нет, я никогда не едят спаржу.»«Я знаю, что есть люди которые не любят его. Но они реально портят сами вкус с все мясо, что они едят.»Мы ждали, что спаржа сварила. Паника захватила меня. В настоящее время не на вопрос, сколько денег осталось до конца месяца, но ли я бы когда-нибудь достаточно Билл выплатить мне. И если этооказалось, что десять франков было слишком мало и заставил в моей она, Гость брать! Я не мог считать, что над сердцем. Было бы стыдно, если Она была не достаточно денег, чтобы оплатить счет. Единственный выход, бы оставить мои часы и сказать, я хотел бы прийти обратно и позже Платное.Спаржа пришли. Он был большой сочной и аппетитной. Запах щекотали мой нос. Я наблюдал, как эта страшная женщина бросила вниз и в моей вежливый способ, я говорил о положении балканских драмы. Наконец она была готова.«Кофе?», я спросил.«Да, только мороженое и кофе ", ответила она.Все, что не имеет значения сейчас. Я заказал чашку кофе для меня и мороженое и чашка кофе для них.«Вы знаете, это то, что я твердо верю», она говорит, как она съела мороженое. «Человек следует всегда от еды, что один тихо еще немного больше Еда может.»«Вы все еще голодны?» я спросил, слабо.«Ах, нет, я не голоден, вы видите, я есть не на всех на обед. Я выпить чашку кофе утром и тогда я съесть ужин, но я никогда не ем больше чем просто прогулкой на обед. Я говорил о вас.»«Oh!»Затем что-то страшное произошло. Пока мы ждали кофе, пришли официант голова с огромной корзиной полно огромных персики в нашей таблице. Вы имел краснеть невинной девушки, они имели богатые цвета Итальянский пейзаж. Бог знал только, что они стоят. Я знал, что он – чуть позже, потому что мой гость, он воздерживался от.«Вы видите, вы пополнили ваш желудок с большим количеством мяса и вы» можно съесть больше. Но я съел немного и стать сейчас Персик можно пользоваться.»Билл пришел, и когда я заплатил, оказывается, что это только пока достаточно на чаевые. Ее глаза смотрел момент на трех франков, Я оставил для верхней, и я знал, что она думала, что я был скуп.Но как я покинул Ресторан, я имел целый месяц до меня и нет Франк в вашем кармане.«Следовать моему примеру», она сказала, когда мы взяли Прощай,» и съесть никогда больше чем банды на обед.»«Я буду делать еще лучше», я ответил. «Я буду сегодня вечером на всех ничего не есть.»«Вы комик!» она позвонила бодро и вскочил в кабину. «Вы действительно являются Юморист!»Но я, наконец, получили удовлетворение. Сегодня она весит почти в три Zentner.Это было двадцать лет назад, я жил в Париже. Я имел небольшой квартиры в Латинском квартале и заработал как раз столько, чтобы держать тело и душа вместе. Она прочитал одну из моих книг и написано обо мне. Я ответил ей, поблагодарил меня и получил письмо от нее, кто сказал, что она переживает Париж будет и хотел чат как немного со мной, но ее время уходит только на следующий четверг, она имела свободный момент, она будет тратить утром в Люксембурге, и ли я бы приглашаем вас потом перекусить в Foyot? Foyot-это ресторан, где французские сенаторы и это превышает мой агент, который я никогда даже не думал туда так много. Но я чувствовал себя польщенным и был еще слишком молод, чтобы сказать «нет» с женщиной. (Я должен добавить, что лишь несколько человек узнать, что, прежде чем они слишком стары.) У меня было восемьдесят золотых франков, которые должны были быть достаточно до конца месяца, и скромная закуска обойдется не более чем пятнадцать франков. Если я дал кофе в ближайшие две недели, это может быть достаточно.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 2:[копия]
Скопировано!
Der Imbiß
Ich sah sie während des Stückes, und in Erwiderung Ihres Grußes ging ich
während der Pause zu ihr und setzte mich neben sie. Es war lange her, seit ich sie zuletzt
gesehen hatte, und ich glaube, ich hätte sie kaum wiedererkannt, wenn mir nicht jemand
ihren Namen genannt hätte. Sie begrüßte mich strahlend.
"Ach ja, es ist schon einige Jahre her, seit wir uns zum ersten Male trafen. Wie die
Zeit vergeht! Wir werden alle nicht jünger Erinnern Sie sich noch an unsere erste
Verabredung? Sie hatten mich zu einem Imbiß eingeladen."
Erinnere ich mich daran?
Es war vor zwanzig Jahren, ich lebte in Paris. Ich hatte im Quartier Latin eine
kleine Wohnung und verdiente gerade so viel, um Leib und Seele zusammenzuhalten. Sie
hatte eines meiner Bücher gelesen und hatte mir darüber geschrieben. Ich antwortete ihr,
bedankte mich und bekam einen Brief von ihr, der besagte, dass sie auf der Dienstreise in
Paris sein würde und gern mit mir plaudern wolle, aber ihre Zeit sei knapp, nur am
folgenden Donnerstag hätte sie einen freien Augenblick, sie würde den Vormittag im
Luxemburg verbringen, und ob ich sie nachher zu einem kleinen Imbiß bei Foyot
einladen wolle?
Foyot ist ein Restaurant, wo die französischen Senatoren essen, und es überstieg so
sehr meine Mittel, dass ich nie auch daran gedacht hatte, dorthin zu gehen. Aber ich
fühlte mich geschmeichelt und war noch zu jung, um einer Frau "nein" sagen zu können.
(Ich darf hinzufügen, dass. nur wenige Männer das lernen, bevor sie zu alt sind.) Ich hatte
achtzig Goldfrancs, die noch bis zum Monatsende reichen mussten, und ein bescheidener
Imbiß würde wohl nicht mehr als fünfzehn Francs kosten. Wenn ich in den nächsten
vierzehn Tagen auf den Kaffee verzichte, konnte es reichen.
Ich antwortete, dass ich meine Brieffreundin am Donnerstag um halb zwölf bei
Foyot erwarten würde. Sie war nicht so jung, wie ich erwartet hatte, eine Frau von vierzig
Jahren, und ihr Äußeres war mehr imposant als verführerisch, und sie machte auf mich
den Eindriick, als hätte sie mehr weiße, große und ebenmäßige Zähne, als man
praktischerweise brauchte. Sie war gesprächig, aber da sie über mich sprechen wollte,
war ich bereit, ein aufmerksamer Hörer zu sein.
Ich war entsetzt, als die Speisekarte gebracht wurde, denn die Preise waren um
vieles höher, als ich gehofft hatte. Aber sie beruhigte mich. "Ich esse niemals etwas zum
Lunch", sagte sie. 'Ich esse zum Lunch höchstens einen Gang. Ich glaube, die Leute essen
heute viel zu viel. Etwas Fisch würde ich vielleicht nehmen. Ich möchte gern wissen, ob
sie wohl Lachs dahaben".
Nein, die Jahreszeit war zu früh für Lachs, und auf der Speisekarte stand keiner;
aber ich fragte den Ober, ob sie welchen hätten. "Jawohl ', erwiderte der Ober, "ein
schöner Lachs ist gerade eingetroffen, es ist der erste in diesem Jahr". Ich bestellte ihn für
meinen Gast. Der Ober fragte sie, ob sie inzwischen etwas essen möchte, während der
Lachs zubereitet wurde.
"Nein, sagte sie, "ich esse niemals mehr als einen Gang. Nur wenn sie ein wenig
Kaviar dahätten. Kaviar hätte ich ganz gern."
Mein Herz sank ein bisschen. Ich wusste, dass ich mir Kaviar nicht leisten konnte,
aber ich konnte ihr das auch nicht sagen. Ich sagte dem Ober, .er solle Kaviar bringen.
Für mich selbst wählte ich das billigste Gericht auf der Speisekarte, es
waren Hammelrippchen."Ich glaube, es ist unklug dass sie Fleisch essen", meinte sie. "Wie wollen Sie dann
arbeiten, nachdem Sie so schwere Sachen wie Hammelrippchen gegessen haben".
Dann kam das Problem, was wir trinken wollten.
"Ich trinke nie etwas zum zweiten Frühstück"‚ sagte sie, "Ich auch nicht",
antwortete ich sehr schnell. "Außer Weißwein", sprach sie weiter, als ob ich überhaupt
nichts gesagt hätte, "Diese französischen Weißweine sind so leicht. Sie sind wunderbar."
"Was möchten Sie?", frage ich, immer noch gastfreundlich, aber nicht gerade
begeistert.
Sie schenkte mir ein strahlendes Lächeln mit ihren weißen Zähnen. "Mein Arzt hat
mir verboten, etwas anders zu trinken als Champagner":
Ich kann mir vorstellen, dass ich ein wenig blass wurde. Ich bestellte eine halbe
Flasche. Ich sagte dabei, dass mir der Arzt strickt verboten hatte, Champagner zu trinken.
"Was werden Sie also trinken?"
"Wasser!"
Sie ass den Kaviar, und sie ass den Lachs. Sie plauderte fröhlich über Kunst,
Literatur und Musik. Ich aber überlegte mir, wie hoch wohl die Rechnung sein würde.
Als meine Hammelrippchen kamen, sagte sie: "Ich sehe, Sie sind gewöhnt, einen
schweren Lunch zu essen. Das ist ein Fehler. Warum folgen Sie nicht meinem Beispiel
und essen nur einen Gang? Ich weiß sicher, Sie würden sich sehr wohl fühlen."
"Ich esse doch nur einen Gang", verteidigte ich mich, und da kam wieder der Ober
mit der Speisekarte.
Sie winkte mit einer zierlichen Geste ab.
"Nein, nein, ich esse überhaupt nichts zum Lunch. Ich könnte unmöglich noch
etwas essen höchstens, wenn es diesen riesigen Spargel gäbe. Es täte mir Leid, wenn ich
Paris verließe und keinen gegessen hätte."
Mein Herz sank noch tiefer. Ich hatte den Spargel in den Läden gesehen, und ich
wusste, es war schrecklich teuer. "Madame möchte gern wissen, ob Sie diesen riesigen
Spargel da haben", fragte ich den Ober. Ein glückliches Lächeln breitete sich über sein
Gesicht, und ich bestellte den Spargel.
"Sie wollen keinen essen?"
"Nein, ich esse niemals Spargel."
"Ich weiß, es gibt Leute, die ihn nicht mögen. Aber Sie verderben sich wirklich
den Geschmack mit all dem Fleisch, das sie essen."
Wir warteten, dass der Spargel zubereitet wurde. Mich ergriff Panik. Es ging jetzt
nicht um Frage, wie viel Geld mir für den Rest des Monats übrigblieb, sondern ob ich
überhaupt genug haben würde um ich Rechnung zu bezahlen. Und wenn es sich
herausstellte, dass zehn Francs zu wenig hatte und gezwungen wäre, sie von meinem
Gast zu borgen! Das könnte ich nicht übers Herz bringen. Es wäre dann peinlich, wenn
sie auch nicht genug Geld hätte, um die Rechnung zu bezahlen. Der einzige Ausweg,
wäre dann, meine Uhr dazulassen und zu sagen, ich würde wiederkommen und später
bezahlen.
Der Spargel kam. Er war groß saftig und appetitlich. Der Duft kitzelte meine Nase.
Ich sah zu, wie dieses schreckliche Frauenzimmer hinunterschlang, und in meiner
höflichen Art sprach ich über die Lage des Balkandramas. Schließlich war sie fertig.
"Kaffee?" fragte ich.
"Ja, nur noch ein Eis und Kaffee", antwortete sie.Mir war inzwischen alles egal. Ich bestellte einen Kaffee für mich und ein Eis und
einen Kaffee für sie.
"Wissen Sie, es gibt etwas, an das ich fest glaube", meinte sie, als sie Eis ass. "Man
sollte, immer so von einer Mahlzeit auf stehen, dass man ruhig noch ein bisschen mehr
essen könnte."
"Haben Sie immer noch Hunger?" fragte ich schwach.
"O nein, ich habe keinen Hunger, sehen Sie, ich esse überhaupt nicht zum Lunch.
Ich trinke eine Tasse Kaffee morgens, und dann esse ich Abendbrot, aber ich esse nie
mehr als einen Gang zum Lunch. Ich sprach von Ihnen."
"Ach so!"
Dann geschah etwas Fürchterliches. Während wir auf den Kaffee warteten, kam
der Oberkellner mit einem riesigen Korb voll riesiger Pfirsiche an unseren Tisch. Sie
hatten die Röte eines unschuldigen Mädchens, sie hatten die satten Farben der
italienischen Landschaft. Gott allein wusste, was sie kosteten. Ich wusste es auch — ein
wenig später, denn mein Gast nahm davon.
"Sehen Sie, Sie haben Ihren Magen mit einer Menge Fleisch vollgefüllt und Sie
können nichts mehr essen. Aber ich habe nur ein bisschen gegessen und werde jetzt einen
Pfirsich genießen können."
Die Rechnung kam, und als ich zahlte, stellte es sich heraus, dass es gerade noch
zu einem Trinkgeld reichte. Ihre Augen blickten einen Moment auf die drei Francs, die
ich für den Ober hinterließ, und ich wusste, sie hielt mich für knausrig.
Aber als ich das Restaurant verließ, hatte ich den ganzen Monat vor mir und keinen
Franc in der Tasche.
"Folgen Sie meinem Beispiel", sagte sie, als wir Abschied nahmen, "und essen Sie
niemals mehr als einen Gang zum Lunch."
"Ich werde noch besser machen", erwiderte ich. "Ich werde heute Abend überhaupt
nichts essen."
"Sie Humorist!" rief sie fröhlich und sprang in eine Droschke. "Sie sind wirklich
ein Humorist!"
Aber ich habe schließlich Genugtuung bekommen. Heute wiegt sie fast drei
Zentner.
Es war vor zwanzig Jahren, ich lebte in Paris. Ich hatte im Quartier Latin eine kleine Wohnung und verdiente gerade so viel, um Leib und Seele zusammenzuhalten. Sie hatte eines meiner Bücher gelesen und hatte mir darüber geschrieben. Ich antwortete ihr, bedankte mich und bekam einen Brief von ihr, der besagte, dass sie auf der Durchreise in Paris sein würde und gern ein bisschen mit mir plaudern wolle, aber ihre Zeit sei knapp, nur am folgenden Donnerstag hätte sie einen freien Augenblick, sie würde den Vormittag im Luxemburg verbringen, und ob ich sie nachher zu einem kleinen Imbiss bei Foyot einladen wolle? Foyot ist ein Restaurant, wo die französischen Senatoren essen, und es überstieg so sehr meine Mittel, dass ich nie auch daran gedacht hatte, dorthin zu gehen. Aber ich fühlte mich geschmeichelt und war noch zu jung, um einer Frau „nein“ sagen zu können. (Ich darf hinzufügen, dass nur wenige Männer das lernen, bevor sie zu alt sind.) Ich hatte achtzig Goldfrancs, die noch bis zum Monatsende reichen mussten, und ein bescheidener Imbiss würde wohl nicht mehr als fünfzehn Francs kosten. Wenn ich in den nächsten vierzehn Tagen auf den Kaffee verzichtete, konnte es reichen.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 3:[копия]
Скопировано!
В Imbiß
Ich видит в участок, и в воображаемых вашего приветствия я отправился
während на перерыв, чтобы он и сел рядом с ее. Он был в течение долгого времени назад, с тех пор, как я это
gesehen последний раз, и, я думаю, я бы вряд ли признаны ее, если меня призвал jemand
ihren имя. Она приветствовала меня strahlend.
" о да, она уже несколько лет тому назад, с тех пор как мы встретились в первый раз.Как
-Зейт проходит! Мы не стали все более молодых напоминает вам по-прежнему в нашей первой
Verabredung? Они пригласили меня на обед. "
Erinnere я меня?
Es было за двадцать лет, я жил в Париже. Я
атмосфера тишины квартира в места размещения Латинской и заработали прямо, чтобы многое, с тем чтобы провести тела и души. Он
Один из моих книг, прочитать и на нем было написано. Я ответил на его,
bedankte мне и получил письмо от его, что означает тот факт, что она будет на официальные поездки в
Париж и с радостью мне чат, однако их времени практически не только am
folgenden четверг ее свободного обмена мгновенными, ее утром в
Люксембург будет потратить,И будет ли Я хочу
einladen ее затем в небольшой обед с Foyot? В отеле есть ресторан
Foyot, где французские сенаторы едят, и она превысила таким образом
конференции мой означает, что я никогда не также помнить перейти к. Но я
fühlte я польщен и по-прежнему является слишком молодым, вокруг женщина "нет" сказать слишком невысоким ценам. вам.
(я могу добавить, что. только узнать несколько мужчин, чтоДо того, как они слишком старые.) Я
achtzig золотых франков, которые были по-прежнему до конца месяца, и более скромно
Imbiß, вероятно, более пятнадцати франков не будет затрат. Если я в следующем
vierzehn дней без кофе, она могла бы reichen.
Ich ответил, что я имею в виду пером друга в четверг около половины двенадцать с
Foyot может ожидать. Это не молодежь,Как я ожидала, женщина сорока
Jahren, и их внешний вид был более впечатляющим, чем интересно, и Eindriick мне
den, как если бы она могла бы иметь более белого цвета, большой и даже умеренных зубьев, чем требуется
praktischerweise. Было talkatively, но, поскольку она хотела говорить обо мне,
войны я готов, внимательный слушатель слишком сейн.
Ich был напуган,Если в меню, поскольку цены на нефть были выше вокруг
vieles, чем я надеялся. Но она мне приснилось вниз. "Я никогда не съесть что-нибудь
обед", говорит, что ее. "Я ем один курс в обед. Я считаю, что люди едят
заключалась твоя слишком сильно. Возможно, я что-то рыбы. Я хотел бы знать с радостью будет ли
sie, вероятно лосося".
Сложное положение,В сезон был слишком рано для лосося, и в меню не было; более
положение ABER я попросил официанта о том, что они могли бы иметь. "Да", ответил на официант, "
Шёнер лосося прямой прибыли, в первую очередь в этом году". Я приказал ей для
meinen гостя. Официант спрашивает, будет ли она хотела бы поесть в то же время несколько, в ходе
Лахса подготовлен wurde.
" нет, говорит, что ее,"Я никогда не ешьте больше одного курса. Только в том случае, если они были немного
инвесторов биоресурсы. Я хотел бы икра полностью. "
Mein сердце. Я знал, что я не мог позволить себе икра, более
положение ABER я не мог их, что и сказать. Я сказал официант, более.er икра состоит в том, чтобы собрать.
Für мне даже я выбрал самый дешевый суда по меню, es
готова овца ребрами. "Я считаю,Это неразумно, мясо ест", что она. "Как вы хотите затем
arbeiten, после того, как вы ate, тяжелые вещи как овца ребра".
Миловидов в проблемы, о которой мы пить wollten.
" я пить никогда не что-то второй завтрак" "говорит, что он, "я", не
antwortete я очень быстро. "За исключением белого вина", он продолжает говорить, как если бы я бы сказал на всех
nichts,"Эти по-французски белого вина так просты. Они являются приемлемыми. "
" что бы вы хотели? ", I, по-прежнему участвую, но не прямо
begeistert.
sie дал мне излучающей Smile с его белыми зубами. "Моя врач запрещает
mir, несколько по-иному питьевой воде не шампанское":
Ich он может представлять для меня, что я стал немного Пале. Я приказал половине
Flasche.Я сказал что врач ее коронные блюда для меня было запрещено, шампанское слишком trinken.
" что вы таким образом напиток? "
" воды! "
SIE ASS икра, и она ASS лосося. Она меня переодели в центр народной культуры "Музей Ивана Гончара" искусства,
от отеля Augusta вы легко и музыки. Я тем не менее считать меня, как весьма вероятно, законопроект его würde.
Als моя овца ребрами, говорит он: "Я вижу, вы меня уже привыкли съесть
schweren обед.Это сообщение об ошибке. Почему вы не выполните мой пример
und едят только один курс? Я белый, безусловно, можно было бы чувствовать себя очень хорошо. "
" Я ем тем не менее только один курс", защищал меня лично я, и опять официант
mit в Speisekarte.
sie подписали с деликатным жест ab.
" нет, нет, я ем на обед. Я сыт не возможно по-прежнему
etwas,Если этот огромный спаржи. Оно будет делать страдания мне, если я левый
Париж и ел. "
Mein сердце по-прежнему более глубоко. Я видел и ich
wusste побегов спаржи в магазинах, он был безумно дорого. "Мадам хотелось бы знать с удовольствием есть ли у вас этот огромный
Spargel", спрашивает у официанта. Счастливой улыбкой на свою
Gesicht,И я не заказать Spargel.
" вы хотите поесть? "
"Нет, я никогда не едите спаржу. "
" Я белый, она создает у людей, которые не хотели бы ему. Но вы можете испортить ваши действительно
den вкусу все мясо, которое они едят. "
WIR он ожидал, спаржа готова. Паника захватили меня. Что касается сейчас
не вопрос, сколько денег по-прежнему остается для меня в течение остальной части месяца, но будет ли Я
На всех, я бы достаточно законопроекта. И, если она Сич
herausstellte что десять франков слишком мало и будет привлекательным для заимствовать его от мин
возобновил рассмотрение данного пункта. Я не могут принести, на сердце. Было бы крайне затруднительное положение, если
sie также достаточно денег не было, чтобы платить по счетам. Единственный выход,
wäre затем, чтобы не оставить и сказать моя часы,Я хотел бы вернуться и в конце
bezahlen.
дер спаржа. Он в значительной степени пикантных и отношении телерадиовещательной корпорации ВВС. Запах отеле есть мой нос.
Ich смотрели, как эта ужасная женщина зал разгрузили подносы вниз, и в моем
höflichen рода я говорил о ситуации на Балканах драмы. Наконец он fertig.
" кофе? "Ich.
"Да, только лед и кофе спрашивает", ответили на него. В то же время все это было мне все равно.Я заказал кофе для меня и для льда и
пешком кофе для sie.
" знания, он что-то сделать, в которой я твердо", означает ее, когда она
sollte лед ASS. "Один, всегда таким образом с беспроводной доступ в Интернет предоставляется на стенде, можно было бы
Эссен спокойно по-прежнему немного больше. "
" кредит она по-прежнему голода?" если я не прошу schwach.
" O нет, я голода, см. Я не едят в обед.
Я выпить чашку кофе в первой половине дня, а затем я ем вечером хлеба, но я никогда не едят
Мехр в качестве курса на обед. Я говорил вам. "
" oh! "
Миловидов нечто ужасное произошло. В то время как мы ждали кофе,
дер официант с огромным нужды переводили огромное количество еды огромные персики на наш стол. Они
hatten на покраснения в отношении ни в чем не повинного девочка, она глубоко цветов
Итальянский ландшафт. Только Бог знает, какие они. Я знал он также -
wenig позже, потому что моя гостевая принял davon.
" тем, что вы, вы ваш живот с количество мяса и вы
невысоким ценам. вам ничего больше, чтобы поесть. Но я съел только немного и один
Pfirsich пользоваться теперь сможет. "
Законопроект о смерти, и, как я, то,Это было достаточно просто
цу наконечника. Их глаза один момент на трех франков, которые
ich для официант, и я знал, что она мне более knausrig.
положение ABER чем я в ресторане слева, что я в течение всего месяца до меня, и ни один из них не
франка в Tasche.
" последствия вы мой пример", говорит, что ее, когда мы прощаемся, "и у вас
Никогда не более чем на один курс в обед. "
" Я все еще лучше", ответили I. "я сказал сегодня вечером на всех
nichts. "
" он юморист!" она называется центр народной культуры "Музей Ивана Гончара" и прыгнул в Droschke. "Вы действительно
Эйн-юморист! "Более
положение ABER я получил окончательного удовлетворения. Сегодня она весит почти три
<< вернуться к онлайновому калькулятору "Вес.
Es было за двадцать лет, я жил в Париже.Я имел небольшой квартире в места размещения Латинской и заработали прямо, чтобы многое, с тем чтобы провести тела и души. Она одна из моих книг и более это было написано. Я ответил на его, благодарит вас мне и получил письмо от его, что означает, что она будет в транзитных в Париже и с радостью с меня на чат, однако их время, вряд лиТолько в четверг было бы свободного обмена мгновенными, она утром в Люксембург будет тратить, и будет ли я хотел бы пригласить ее после этого в небольшой обед с Foyot? Foyot - это ресторан, где по-французски сенаторов есть, и она превысила столько моя означает, что я никогда не также помнить перейти к.Но я был польщен и по-прежнему является слишком молодые, с тем чтобы быть в состоянии сказать на г-жа "не ". (я могу добавить, что только несколько мужчин узнать, что, прежде чем они слишком старые.) Я уже восемьдесят золотых франков, которые были по-прежнему до конца месяца, и скромный обед не стоимость, вероятно, более пятнадцати франков. Если я в следующем за четырнадцать дней без кофе,Она может быть достаточно.
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: