ОбсужденияПомощь с переводомНемецки

Обсуждения
Помощь с переводом
Немецкий язык
9 102 сообщения

Екатерина Кальянова
Наташа, спасибо большое
1 сен 2014 в 0:42
Мне нравится

Алексей Задвинский
Мне перевод не нужен, я не могу ответить на вопросы по тексту.

Вот текст

Die ersten Menschen lebten, wie bekannt, in undurchdringlichen Urwäldern, ernährten sich von Früchten der Natur und von erlegten Tieren. Ihr Leben war von großen Gefahren, umgeben. Im Winter waren sie der Kälte ausgeliefert und mussten sich in Höhlen und Grotten verbergen. Riesenhafte Tiere waren ihre ärgsten Feinde. So sprachen sie in ihren Höhlen von diesen Tieren und versuchten auf ihre Höhlenwände die Umrisse dieser Tiere zu zeichnen. An den glatten Steinwänden zogen sie Linien aus brauner Erdfarbe und lernten wirklich nach unendlichen Mühen die gefährlichen Tiere zeichnen. Viele dieser Höhlenzeichnungen kann man noch heute am Golf von Biskaya und an anderen Stellen in Südeuropa sehen.
Den Urmenschen brachte es innere Genugtuung, wenn sie die Tiere, Bäume, Berge und Kometen zeichneten, denn in allem, was sie umgab, sahen sie Dämonen, Geister und Übermenschliches. Wenn sie die Tiere zeichneten, zähmten sie das Böse und brauchten sich vor ihm nun nicht mehr zu fürchten. Es kam eine Zeit, in der die Menschen sich andere Materialien schufen, um darauf zeichnen zu können: Leder, Pergament, Holztafeln und schließlich Papier. Auch machten sie die Gestalten der Tiere aus Lehm und lernten es, verschiedene Farben anzurühren: Rot, Grün, Blau und Gelb, dann auch Gold und Silber. So entwickelte sich allmählich die bildende Kunst — die Malerei und Plastik.

Результаты (русский) 1:

ОБСУЖДЕНИЯПОМОЩЬ С ПЕРЕВОДОМНЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК9 102 СООБЩЕНИЯЕКАТЕРИНА КАЛЬЯНОВАНАТАША, БОЛЬШОЕ СПАСИБО1 В СЕН 2014 0:42МНЕ НРАВИТСЯАЛЕКСЕЙ ЗАДВИНСКИЙМНЕ ПЕРЕВОД НЕ НУЖЕН, Я НЕ МОГУ ОТВЕТИТЬ НА ВОПРОСЫ ПО ТЕКСТУ. ВОТ ТЕКСТПервые люди жили, как известно, в непроходимых джунглях, ели плоды природы и убитых животных. Ее жизнь была окружена большой опасности. В зимнее время они были на милость холода и пришлось спрятаться в пещеры и гроты. Гигантские животных были их злейших врагов. Так они говорили этих животных в своих пещерах и попытался нарисовать контуры этих животных на их стенах пещеры. Перемещенной строки из Браун стоит на гладкой каменные стены и узнал после бесконечных усилий действительно обратить опасных животных. Многие из этих пещер, рисунки можно увидеть сегодня на Бискайском заливе и в других странах Южной Европы.Он принес доисторического человека внутреннее удовлетворение, когда они нарисовали, животных, деревьев, гор и комет, потому что все окружающие их, они видели демонов, духов и сверхчеловеческой. Когда она обратила животных, приручить его зло и сделал ему больше не бояться. Пришло время, когда люди создали другие самих материалов, чтобы нарисовать его: кожа, пергамент, деревянные панели и наконец бумаги. Также они сделали фигурки животных, сделанные из глины и узнал его, коснуться различных цветов: красный, зеленый, синий и желтый, а затем золото и серебро. Таким образом постепенно изобразительного искусства – живописи и скульптуры.

Результаты (русский) 2:

Обсуждения
Помощь с переводом
Allemand английском Langue
9102 сообщения Екатерина Кальянова Наташа, спасибо большое 1 сен 2014 в 00:42 Мне нравится Алексей Задвинский Мне нужен перевод НЕ, я не могу ответить на вопросы по тексту. Вот текст Только Первые люди жили, как известно, в непроходимых джунглях, питались плодами природы и охотились на животных. Ее жизнь была окружена большими опасностями. Зимой они были холодными и доставлен пришлось прятаться в пещерах и гротах. Гигантские животные были их злейшими врагами. Так они говорили в глазницах из этих животных и попытался на их стенах пещер рисовать контуры этих животных. На гладких каменных стен они обратили линии коричневого цвета земли и действительно узнал после бесконечных болей опасных рисовать животных. Многие из этих наскальных рисунках можно увидеть в Бискайском заливе и в других местах в южной части Европы. Первобытный человек он принес внутреннее удовлетворение, когда они записали животные, деревья, горы и комет, потому что во всем, что окружало их, они увидели демонов, духи и сверхчеловеком. Когда они записали животных, они приручили зло и не нужно перед ним больше не нужно бояться. Там пришло время, в котором люди и другие материалы созданы для того, чтобы привлечь его можно: кожа, пергамент, деревянные панели, и, наконец, бумага. Они также сделали фигурки животных из глины и узнал его, прикоснуться различные цвета: красный, зеленый, синий и желтый, то золотые и серебряные. Так постепенно изобразительного искусства - живопись и скульптуру.

Результаты (русский) 3:

б с; у ж д! с Каппа Екатерины II, что осложнений. щ п е м о, что принятие р е в о д м





Е Каппа А. р - а 102 доклада Каппа ал принятие в я н о с м
1 огонь с!
0: 42, что в 2014 году китайско - сокровище! а что н р. с.

Л е к а е Екатерины с З а дв, ни с Каппа. е н н Екатерины китайско - сокровище с а н а н У ж!, так что я могу использовать IE, что т в е т "; в п р О с о. сы Каппа с работу о.

б с; у ж д! с Каппа Екатерины II, что осложнений. щ п е м о, что принятие р е в о д м





Е Каппа А. р - а 102 доклада Каппа ал принятие в я н о с м
1 огонь с!
0: 42, что в 2014 году китайско - сокровище! а что н р. с.

Л е к а е Екатерины с З а дв, ни с Каппа. е н н Екатерины китайско - сокровище с а н а н У ж!, так что я могу использовать IE, что т в е т "; в п р О с о. сы Каппа с работу о.

Это первый человек в жизни Каппа с т.

, как известно, не глубоко в фрукты, с его природы и животных.твоя жизнь - это большая угроза, в окружении.холодную зиму, они должны были спрятаны в пещеры и грот.Огромное животное является их злейшего врага.Так ты в этих животных в пещере пещеры и попытки их животных картины.на гладкой Каменные стены, они научились реальной и Браун после erdfarbe линии бесконечные неприятности, опасных животных картины.Многие из этих пещер, еще можно увидеть и в других местах в Бискайский залив сегодня видеть в Южной Европе.Эти примитивные люди его внутреннее удовлетворение, когда горы деревьев и животных, комета появится, потому что в тебе все вокруг, они видели призрак, призрак и Супермен.если вы и ваш животных, Z - hmten зло в его больше не нужно беспокоиться.В течение некоторого времени, люди создали различные материалы, с тем чтобы: кожаИ наконец, пергамент, бумаги доски.животных также есть их дизайн из глины и изучал сайт, различные цвета: красный, зеленый, синий и желтый, а затем золото и серебро.такой изобразительное искусство постепенно превратилась в красок и пластмасс.