3. Die WanderungEs war noch früh am

3. Die Wanderung
Es war noch früh am Tag, als Joseph wieder in den Lindenhof zurückkehrte, deshalb packte er schnell sein Bündel und beschloß, noch an demselben Tag aufzubrechen, denn je eher er eine Weide für die darbenden Kühe fand, desto besser war es. Er nahm Abschied von seinen Eltern und wanderte auf dem nächsten Wege dem Gebirge zu. Als er auf der Brücke über den Bach schritt, saß da unten auf einem großen Steine der Mühlenhannes, ließ sich die Sonne auf seinen wirren Haarschopf scheinen und brüllte sein sonderbares Lied:
»Das Haar wie Feuer,
Der Leib wie Schnee,
Und die Augen so grün wie Glas ...«

sang er gerade, als Joseph vorüberkam.
Da der Verrückte nun sah, daß jener mit einem Bündel auf dem Rücken dem Abendberge zuwanderte, so unterbrach er sich und rief: »Glück auf, Glück auf! Und grüß den alten Uhu!« Dann lachte er so gräßlich, daß Joseph, von Schauer erfüllt, schneller ausschritt.
Im Walde war es schwül und still, und ein Duft nach Harz und vertrockneten Pflanzen herrschte überall. Das Gras am Boden war versengt, die Kräuter ließen die Blätter hängen, und die kleinen Wäldchen von Heidelbeeren und jung aufgeschossenen Bäumchen, die die großen, moosigen Felsblöcke bedeckten, begannen zu verdorren. Je weiter Joseph den Berg hinanwanderte, desto wilder ward die Gegend, desto mächtiger die verstreuten Felsblöcke, und desto gewaltiger die Bäume. Es waren meist Edeltannen, zuweilen aber standen dazwischen große Horste uralter Eiben von unbeschreiblich ehrwürdigem Aussehen.
Als er schon über eine Stunde bergauf gestiegen war, sah er etwas Dunkles, Mächtiges zwischen den Tannenstämmen ragen, und beim Näherkommen fand er eine uralte, turmdicke Eiche, die mit der ungeheuren Wölbung ihrer laubigen Kuppel einen ebenen, runden Platz beschattete. Rings um diesen Platz standen im Kreise, wie von Menschenhand geordnet, Felsblöcke in regelmäßigen Entfernungen voneinander, und unter der alten Eiche, dicht am Stamm, lag ein großer Stein, in dessen Oberfläche sich einige Vertiefungen und Rinnen befanden. Gerade über diesem hatte der riesige Baum eine Höhlung wie eine Altarnische, und plötzlich schrak Joseph heftig zusammen, denn in dieser Höhlung saß ein ungeheurer Uhu und blickte mit großen, runden Augen ruhig auf ihn hin. Als nun der junge Mann, dem es an diesem düstern Orte mit seinem feierlichen Schweigen gar nicht geheuer war, eilend vorüberschritt, drehte das stolze Tier langsam den Kopf und folgte ihm mit den Augen, bis er hinter den Felsen verschwunden war. Joseph sah nach dem Stande der Sonne und schritt rüstig weiter, bis er plötzlich durch ein leises, seines Winseln zu seinen Füßen erschreckt wurde. Er stand und blickte zu Boden, konnte aber nichts bemerken als ein seltsames Kraut, das mit seinen langen Ranken gleichsam wie suchend durch das Moos hinirrte. Er setzte den Fuß weiter und war eben im Begriff, wieder auf eine solche Ranke zu treten, als er nochmals das seine Winseln hörte und zu seinem Schrecken bemerkte, daß die Ranke sich wie ein lebendes Wesen vor seinem Fußtritt zurückzog. Er machte einen Satz, um aus dem Bereich dieser unheimlichen Pflanze zu gelangen, und wanderte unverdrossen weiter in dem verwunschenen Walde.
Bäume und Felsen, Felsen und Bäume, immer dasselbe. Und merkwürdig eben war die Gegend geworden, nirgends sah er einen Hang emporsteigen, wie vorhin, da er doch stetig aufwärts geschritten war. Felsen und Bäume, Bäume und Felsen; sie waren sich alle so merkwürdig ähnlich. So wanderte er wohl eine Stunde, da sah er plötzlich etwas Dunkles, Mächtiges zwischen den Tannenstämmen ragen, und als er näher kam, fand er dieselbe uralte Eiche, die er vorhin schon gesehen hatte. Voll Grauen rannte er vorüber, der alte Uhu drehte langsam den Kopf und sah ihm ruhig nach.
Aus dem Bereich dieser schauerlichen Gegend gelangt, setzte er sich auf einen Stein, und die Schrecken der Einsamkeit kamen über ihn. Herr Picus hatte ihn betrogen, denn der Farnsamen half ihm nichts. Nun suchte er nach dem Päckchen in allen Taschen mit steigender Angst und konnte es nicht finden. Endlich kam es ihm zwischen die Finger, allein was nützte es, daß er das Mittel bei sich trug, wenn es doch nichts half!
Nun galt es, wieder herauszukommen aus diesem verwünschten Walde, und das erschien ihm gar nicht so schwer, denn den Herweg hatte er sich gut gemerkt. Dann wollte er Herrn Picus wohl zur Rede stellen.
Er sah nach dem Stande der Sonne und machte sich auf den Rückweg. Aber sonderbar, der Boden senkte sich nirgends thalwärts, es blieb alles eben, und die Zeichen, die er sich beim Aufstieg gemerkt hatte, fand er nicht wieder. Ueberall nur Felsen und Bäume, Bäume und Felsen, einer wie der andere, und ehe er es sich versah, war er wieder bei der alten Eiche. Er rannte schaudernd vorüber; der alte Uhu blickte ihm nach wie vorhin. Nun war ihm, als höre er weit in der Ferne das schauderhafte Gelächter des Mühlenhannes, und ganz leise und dumpf seinen Zuruf: »Glück auf. Glück auf! Und grüß den alten Uhu!«

Результаты (украинский) 1:

3 ходьбиЦе було ще на початку дня, коли Джозеф повернувся до Лінденхоф, так що він швидко схопив свій вузлик і вирішив порушити ще в той же день, тому що чим більше він знайшов пасовищі знедоленим корів, це було краще. Він попрощався з батьками і переїхав в гори наступним чином. Як він підійшов на мосту потоку, сіли на великий камінь млин Ханнес, оселилися на сонці на його сплутане волосся чубата здатися і заревів його дивні пісня:» Волосся, як вогонь. Тіла, як сніг, І очі зелені, так як скла...»він співав так само Йосипа ueberkam.«Побачив божевільні, тепер, коли ті переїхав гори вечір з пачкою на спині, так що він зупинився і називається:» на щастя, удачі! І вітати стара СОВА. Потім він сміявся так жахливо що Йосип, зустрів Шоер, швидше крок.У лісі його був спекотний і мовчати і скрізь був аромат в смоли і засушені рослини. Трава на землі був випаленої, травах може повісити листя і невеликих Grove Чорниця і молодих постріл дерев, які покриті великими, моховий валуни, почав в'януть. Наступний Джозеф Hinan переїхали гори, цей район був тим Уайлдером розпорошені валуни, більш потужні і більш масивною з дерева. Там були в основному цитрусових, в рази, але стояли між великого скупчення стародавніх тисове дерево дерева невимовно поважний оприявнення.Коли він виріс за годину гору, він побачив дещо темно, потужний, між FIR стовбурів стенд а при наближенні, він знайшов стародавні, вежа товста дуб, який затінених плоску, круглі площі з величезним vault їх листя, купол. Кільця навколо цього місця, валуни в регулярні відстані розміщувалися в коло, такі як техногенні, один від одного і під старий дуб, недалеко від кореня, був великий камінь у її поверхні були деякі западини і яри. Просто, крім того величезне дерево було Порожнина як ніші жертівника і раптом, Джозеф schrak жорстоко разом, тому що сидів величезні СОВА в цих порожнину і дивився на нього спокійно з великі, круглі очі. А також молодий чоловік похмурий з цього питання з його урочисте мовчання навіть незручно місць, прохід пік крок, гордий тварина повільно повернув голову і пішов услід за ним з його очі поки він зник за каменями. Джозеф подивився здатні сонця і веселим подальший крок, поки він був вразили раптом на людей зі слабкими, його нити на ноги. Він стояв і подивився з його довгий вусики в той же час, як пошуками, блукав через ЛИШАЙНИК на землю, може, але нічого не помітити, як дивні трави. Він продовжував його ноги і в термін, щоб почати, коли він знову чули його нити і до свого жаху відзначив лоза зняв як за живою істотою перед його завантаження назад на такі виноградної лози. Він зробив запис, отримати сфери цієї неймовірної рослини і подорожував невтомно продовжити в зачарованому лісі.Дерева і скелі, камені і дерева, завжди те ж саме. І область стала дивно плоскі, ніде він побачив піднятися нахилом, як і раніше, тому що він був розширений, але неухильно вгору. Каміння та дерева, дерева і скелі; вони відрізнялись все так дивно. Так він блукав ймовірно години, потім він бачив раптом темному, потужний між FIR стовбурів стенд, і як він отримав ближче, він знайшов же стародавніх дуб, який він бачив раніше. Повний жах, він побіг повз, стара СОВА повернув голову повільно і спокійно дивився його.Приходять з області цей страшний території, він сів на камінь, і терор самотність підійшов до нього. Г-н Picus видав його, як насіння Папороть допоміг йому нічого. Тепер він шукав pack у всіх кишені з підвищення рівня тривоги і не могли знайти його. Нарешті, сталося, між пальцями, тільки що ж у нього кошти, щоб, якщо його, але нічого не допомагало!Зараз він повернувся до вибратися з цієї Зачарований ліс і не так складно, він з'явився йому, що він згадав, добре на Hammed. Потім він мабуть хотів зробити г-н Picus з промовою.Він подивився здатні сонця і встановити на зворотному шляху. Але як не дивно, землю впав, ніде не thalwärts, вона залишилася тільки про і він не знайти символи, які він зазначив під час сходження знову. Тільки скель і дерев, дерева і скелі, один з іншого, і перш ніж він знав його, він був на старий дуб. Він побіг, тремтячи, тимчасово; Стара СОВА подивилася на йому як і раніше. «Тепер було йому, коли він чує macabre сміх млина Ханнес і дуже далеко у відстані, тихий і послабити його вигук:» удачі. Удачи на! І вітати стара СОВА.

Результаты (украинский) 2:

3. Міграція
Це було ще на початку дня , коли Йосип повернувся назад в Lindenhof, так що він швидко схопив свою сумку і вирішив не порушувати в той же день, тому що раніше він знайшов пасовище для голодуючих корів, тим краще це було , Він попрощався з батьками і побрів до найближчого шляху в гори. Коли він йшов по мосту через струмок, сів на великий камінь Mühlehannes, сонце на його поплутаних копицею блиску волосся і ревів свою дивну пісню:
"The волосся , як вогонь,
Тіло , як сніг,
і його очі так , зелений , як скло ... "

він співав так само , як Йосип проходив. ,
як божевільний бачив тепер , що ті zuwanderte вечірні гори з вузликом на спині, тому він перервав себе і сказав:" удачі, удачі! І сказати привіт старої сови! "Тоді він сміявся так жахливо , що Йосип, наповнений дощем, ausschritt швидше.
В лісі було спекотно і до сих пір, і запах смоли і висушені рослини царював всюди. Трава на землі обпекло, трави висіли їх листя, і невеликий ліс чорниці і довготелесих молодих дерев , які покриті великою, замшілі валуни почав чахнути. Чим далі Йосип hinanwanderte гори, Уайлдером став площа, тим потужніші розкидані валуни, а більш потужні дерева. Вони були в основному їли, але іноді стояв між великими брилами стародавніх тис невимовної поважної зовнішності.
Коли він уже зник у протягом години в гору, він побачив що - то темне, Могутній проступати крізь стовбури дерев, і коли ви отримаєте ближче, він знайшов товстий дуб стародавньої вежі, заштрихованная плоску кругову простір з величезним округлості її листяного купола. Навколо цього місця встали в коло, як було наказано людиною, валунів на однаковій відстані одна від одної, і під старим дубом, близько до стовбура, був великий камінь на поверхні деяких колодязів і жолобів були. Просто про це величезному дереві порожнину , як апсидою, і раптом здригнулася Йосип сильно , тому що в цій порожнини сиділа величезна сова, дивлячись з великими круглими очима, заспокоїться на нього. І коли молода людина, якого він не був підозрілим в цьому похмурому місцях з його урочистим мовчанням, поспішаючи через крок, горде тварина повільно повернув голову і пішов за його поглядом , поки він не зник за скелями. Джозеф подивився після того, як положення сонця і пішов швидким кроком , поки він не був раптово вражений непритомність, його ниття у його ніг. Він стояв і дивився на землю, але не міг бачити нічого , крім дивного трави , яка подобається дивитися hinirrte говорити з довгими вусиками через мох. Він сів поруч , щоб ходити і як раз збирався повернутися до такого вусиками , коли він знову почув його пхикання і побачив , до свого жаху , що вусики , як жива істота , який вибув до його удару. Він зробив випад , щоб вийти з області цих зловісних заводу, і побрів невтомно в зачарованому лісі.
Дерева і скелі, скелі і дерева, завжди те ж саме. І як не дивно саме область стала, ніде він не бачив підйом схилу, як і раніше, тому що він був зроблений постійним вгору. Скелі і дерева, дерева і скелі; всі вони були так дивно схожі. Так він ішов в протягом години, тому що він раптом побачив що - то темне, Могутній проступати крізь стовбури дерев, і , коли він підійшов ближче, то побачив той же віковий дуб, який він тільки що бачив. Повний жах він наїхав, стара сова повільно повернув голову і спостерігав за ним спокійно.
Перепустки з поля ця болюча область, він сидів на камені, і жах самотності охопило його. Г - н Picus зрадила його з - за Farnsamen допоміг йому. Тепер він шукає пакети у всіх пакетах зі збільшенням страху і не міг його знайти. Довжина він взяв його між пальцями, але який сенс було, що він був агентом сам по собі, якщо це , але нічого не виходило!
Тепер прийшов час , щоб вийти з цього проклятого лісу, а не здавалася такою важкою для нього, так як шляху сюди він добре зазначив. Ймовірно , він хотів попросити пана Picus до задачі.
Він подивився після положення сонця і пішов на зворотному шляху. Але дивно, земля нахилена ніде НЕ THAL палату, всі залишилися на колишньому рівні, а також ознаки того, що він запам'ятав під час підйому, він не знайшов знову. Скрізь тільки скелі і дерева, дерева і скелі, один з одним, і , перш ніж він знав це, він повернувся на старий дуб. Він підбіг, здригаючись; стара сова подивилася услід за ним , як і раніше. Тепер він відчував , як ніби він чув далеко на відстані, жахливий сміх Mühlehannes, і дуже тихо і приглушено його крики: "Удачі. Удачі! І сказати привіт старої сови! "

Результаты (украинский) 3:

3%