Fliegen will sie. Immer nur fliegen

Fliegen will sie. Immer nur fliegen. „Es ist einfach ein unbeschreibliches Gefühl“, sagt Angelika. „Wenn ich Angst hätte, könnte ich meinen Sport sofort vergessen“, glaubt sie. Schon als kleines Mädchen wollte sie nichts anderes als über den Bergen abheben. Mit drei Jahren stand sie auf Skiern, mit fünf setzte sie zum ersten Mal zum Sprung an. Ihr Elternhaus steht im Fichtelgebirge, ganz in der Nähe einer Schanze. Vom Balkon des Hauses aus konnte sie den Skispringern zusehen. Beim Training war sie das einzige Mädchen. Sie trat bei ihrem ersten Wettkampf nur gegen Jungen an. Denen flog sie davon. Sie gewann das Springen. „Nein“, wundert sie sich, „eigentlich habe ich nie gehört, dass ich es als Mädchen nicht schaffen könnte.“ Manches hat sich inzwischen in ihrem sport geändert. „Seit den Erfolgen von Sven Hannawald und Martin Schmitt wollen immer mehr Mädchen Skispringerin werden,“ weiß sie. Doch nach wie vor ist es für Frauen ein Nischensport und Angelika eine Ausnahmesportlerin. „Viele männliche Skispringer nehmen uns Frauen nicht wirklich ernst. Das spürt man besonders bei einem Turnier“, ist ihre Erfahrung. Sie selbst dagegen nimmt ihren sport sehr ernst. Wegen der besseren Trainingsmöglichkeiten ist sie ins Skiinternat nach Oberstdorf umgezogen. Hier macht sie Übungen wie das Abspruntraining und meistert ihr Heimweh.

Результаты (русский) 1:

Она хочет летать. Только когда-либо летите. «Это просто неописуемое чувство,» говорит Angelika. «Если я испуганный, можно сразу забыть мой вид спорта»,-считает она. Уже как маленькая девочка, она хотела бы снять иначе, чем через горы. В возрасте трех лет она встала на лыжи, с пятью, когда она начала впервые принять скачок. Ее дом находится холм в горах Фихтель. С балкона дома она могла видеть прыгуны. Во время обучения, она была единственной девушкой. Она вошла ее первый конкурс против мальчиков. Она летела их прочь. Она выиграла конкурс. «Нет» она чудеса, «на самом деле я никогда не слышал, что я не мог сделать это как девушка.» В то же время кое-что изменилось в спорте. «Поскольку успехи Sven Hannawald и Мартин Шмитт девушки хотят быть прыгун с трамплина,» она знает. Но все же, это исключительный спортсмен для женщин нишу спорта и Ангелика. «Многие мужчины прыгуны принять не очень серьезно нас женщины. Это чувствует себя особенно на турнире», является их опыт. Она очень серьезно относимся к их спорт, сам. Из-за улучшения возможностей профессиональной подготовки она переехала в Оберстдорфе Лыжная школа-интернат. Здесь она делает упражнения, такие как Abspruntraining и мастера их тоска по родине.

Результаты (русский) 2:

Fly хочет. Всегда летать. "Это просто неописуемое чувство," говорит Ангелика. "Если бы я боялся, я мог сразу же забыть мой вид спорта," считает она. Даже будучи маленькой девочкой, она хотела, чтобы выделиться иначе, чем через горы. С трех лет она стояла на лыжах, с пятью она села в первый раз, чтобы прыгать. Дом моих родителей находится в Fichtelgebirge, очень близко к холму. С балкона дома они могли наблюдать лыжные прыгуны. Во время обучения она была единственной девочкой. Она присоединилась к своей первой конкуренции только в отношении мальчиков. Для тех, кто летал на них прочь. Она выиграла прыжки. "Нет," удивляется она, "на самом деле я никогда не слышал, что я не мог сделать это, как девочка." Многое изменилось за это время в данном виде спорта. "Поскольку успех Ханнавальд и Мартина Шмитта все больше и больше девушек хотят трамплина," говорит она. Но все-таки это ниша спорта и Ангелика исключительный спортсмен для женщин. "Многие мужчины лыжных прыгунов принимают нас женщины не очень серьезно. Вы можете чувствовать себя особенно на турнире ", их опыт. Сам делает о своем виде спорта очень серьезно. Из-за лучших учебных заведений он переехал в Skiinternat Оберстдорф. Здесь она делает упражнения, как Abspruntraining и отлично справляется с ностальгию.