Hinweise zum DatenschutzGrundsätzli

Hinweise zum Datenschutz
Grundsätzlich gilt:
Selbstverständlich werden alle gesetzlichen Bestimmungen zum Datenschutz eingehalten.
Insbesondere werden unbefugte Personen (z. B. Lehrkräfte oder anderes Schulpersonal) zu
keinem Zeitpunkt Einblick in die Angaben Ihrer Tochter bzw. Ihres Sohnes erhalten.
Die Teilnahme Ihrer Tochter bzw. Ihres Sohnes an der MEZ-Studie ist freiwillig. Ihnen und Ihrer
Tochter bzw. Ihrem Sohn entstehen keinerlei Nachteile, unabhängig davon, ob Sie und Ihr Kind
an der Studie teilnehmen oder nicht.
Zur Erhebung und Verarbeitung Ihrer Daten sowie der Daten Ihrer Tochter bzw. Ihres Sohnes,
einschließlich der Angaben zu Herkunft, Muttersprache und Gesundheit, benötigen wir Ihr
Einverständnis. Sollte Ihre Tochter bzw. Ihr Sohn in der 9. Jahrgangsstufe sein, benötigen wir
außerdem auch ihr bzw. sein Einverständnis. Ohne ein schriftliches Einverständnis werden wir
weder von Ihrem Kind noch von Ihnen selbst Daten erheben oder verarbeiten.

Результаты (русский) 1:

Заметки о защите данныхКак общее правило:Selbstverständlich, все нормативные положения о защите данных соблюдаются.В частности посторонних лиц (например, учителей и других сотрудников школы), чтобыразобраться в деталях вашей дочери или сына в любое время.Die участие в вашей дочери или сына на CET исследовании является добровольным. Вы и вашНе недостатки возникают дочери или сына вне зависимости от вас и вашего ребенкапринять участие в исследовании или нет.Zur сбор и обработка данных и данных о вашей дочери или сына,включая информацию о происхождении, родной язык и здравоохранения мы нуждаемся в васСогласия. Если ваша дочь или Их сын был в 9 классе, мы должнытакже его или ее согласия. Без предварительного письменного согласия мы будемВаш ребенок или себя для сбора данных или процесса.

Результаты (русский) 2:

Защита данных
В основном
все правила соблюдены Selbstverständlich частную жизнь.
В частности, посторонних лиц (например, учителя или других школьных работников.) Будет
получать любую времени представление о деталях вашей дочери или вашего сына.
Участие Die Ваша дочь или сын твой в исследовании CET является добровольным. Вы и ваша
дочь или сын твой нет Недостатком независимо от того, вы и ваш ребенок
участвовать в исследовании или нет.
Коллекция Zur и обработка данных и данных вашей дочери или вашего сына,
включая информацию о происхождении , родной язык, и здоровье, мы нуждаемся в вашей
согласие. Если ваша дочь или сын твой в 9-м классе будет, мы
должны, кроме того, его или ее согласия. Без письменного согласия, мы
не собираем данные или процесс вашего ребенка самостоятельно.

Результаты (русский) 3:

Основные принципы защиты личной информации: • ответа selbstverst - ndlich

все соблюдать законы и правила защиты данных. (в частности, Несанкционированное людей (например, учителей или других сотрудников) в любое время данных и представление их дочьих сын (дочь • ответа die участие получили соответственно.их сын в колледже исследования является добровольным.Ты и твоя дочь.Ваш сын не вызывает никаких недостатков, будь вы и ваш ребенок участвовать или не участвовать в исследования

. • ответа zur сбора и обработки данных, и их дочь.их сын (включая родного языка и здоровья источник информации, нам нужно ваше согласие.если вашей дочери.ее сын в 9.году, мы должны также для вас.Он согласен.без письменного согласия, мы предоставим вам дети не собственные данные или обработки.