Vollständige Ausrichtung auf Life-S

Vollständige Ausrichtung auf Life-Science-Geschäfte

Mit der wirtschaftlichen und rechtlichen Eigenständigkeit unseres ehemaligen Teilkonzerns MaterialScience, der nun unter dem Namen Covestro* firmiert, haben wir die Weichen für eine erfolgreiche Entwicklung als Life-Science-Unternehmen gestellt.


Unsere Life-Science-Bereiche haben führende Positionen in innovationsgetriebenen, schnell wachsenden Märkten inne. Zusammen bilden sie ein starkes, attraktives Portfolio, das hinsichtlich Nachfrageschwankungen und potenzieller Risiken ausgewogen ist.


Die bisherige Organisation mit einer strategischen Management-Holding und operativen Teilkonzernen wird damit durch eine integrierte Struktur unter der starken Dachmarke „Bayer“ abgelöst. Das Geschäft wird über die drei Divisionen Pharmaceuticals, Consumer Health und Crop Science sowie die Geschäftseinheit Animal Health geführt. Die Corporate Functions, die Bayer Business Services und die Servicegesellschaft Currenta unterstützen das Geschäft, die Technology Services wurden als Bereich „Engineering and Technology“ in die Bayer AG eingegliedert.

Результаты (русский) 1:

Полностью сосредоточиться на бизнесе науки о жизниС экономической и правовой независимости нашей бывшей подгруппы MaterialScience, в настоящее время под названием Covestro * изменил свое название, мы установили курс для успешного развития как науки жизни компании.Наши области науки о жизни занимать лидирующие позиции в быстро растущих, ориентированных на инновации рынках. Вместе они образуют сильный, привлекательный портфель, который является сбалансированным с точки зрения колебания спроса и потенциальных рисков.Предыдущая организация стратегического управления Холдинговая компания и работы подгруппы таким образом заменить интегрированной структурой сильной маркой «Байер». Бизнес работает три отдела в фармацевтике, здоровья потребителей и урожая науки и животных медицинского подразделения. Корпоративные функции, Бизнес-услуги «Байер» и сервисной компании Currenta поддержки бизнеса, Услуги технологии были включены в Bayer AG как «Инжиниринг и технология».

Результаты (русский) 2:

Полный фокус на науки о жизни бизнеса

с экономической и юридической независимости нашей бывшей MaterialScience подгруппы, которая в настоящее время работает под названием Covestro *, мы установили курс для успешного развития в качестве науки о жизни компании.


Наша жизнь естественные науки занимают ведущие позиции в инновационно-ориентированных, быстро растущих рынков. Вместе они образуют сильный, привлекательный портфель , который уравновешивается с точки зрения спроса и потенциальных рисков.


Существующая организация стратегического управления холдингом и оперативных подгрупп, таким образом , заменяется интегрированной структурой под сильным зонтичным брендом "Байер". Бизнес проводится через три подразделения, фармацевтические препараты, здоровья потребителей и Crop Наука и здоровье животных. Корпоративные функции , которые Bayer Business Services и сервисная компания Currenta поддержки бизнеса, технологии и услуги были как "Инженерное дело и технологии" в Bayer AG включены.

Результаты (русский) 3:

полный жизни бизнес - направления наукиНаряду с нашей экономической и правовой апелляции бывший teilkonzerns самообеспеченности, теперь covestro * компании под именем, мы успешно мягкий для развития наук о жизни компании.Наши лидирующие позиции в области наук о жизни превысил, быстрый рост рынка.Вместе они представляют собой мощный, привлекательная комбинация, в баланс спроса и потенциального риска.существующие организации стратегического управления холдинговой компании и бизнес - teilkonzernen будет в рамках комплексной структуры, в мощный бренд „ Bayer "заменить. эти три отдела фармацевтической здоровья потребителей и бизнеса, науки, здравоохранения, подразделения культур животных светодиодные.компания Bayer коммерческих услуг, услуг компании корни и бизнес - услуг технической поддержки для инженерно - технической области, и часть "компании" Байер ".