E.Daxin Chen „Nein danke"Ich bin be

E.Daxin Chen „Nein danke"
Ich bin bei Herrn Herz zu Hause zum Abendessen eingeladen, um halb
acht. Weil ich zweimal umsteigen muss, bin ich etwas fruher von zu
Hause aufgebrochen. Die Umstiege sind sehr glatt gegangen, so dass ich
schon Viertel nach sieben vor der Tur von Herrn Herz stehe. Gott sei
Dank! Die Deutschen legen sehr viel Wert auf Punktlichkeit. Ich bin fruh
genug da! Ich zupfe meinen Anzug zurecht und klingele. Niemand meldet
sich. Wieso, denke ich, jemand muss doch zu Hause sein. Vielleicht hat es
niemand gehort. Ich habe die Klingel nochmal gedruckt. Erst nach einer
Weile kommt Frau Herz gesturzt und offnet die Tur.
„О Gott, Sie sind schon da!" Sie reibt mit der eben aufgelegten Schurze
die Hande, „entschuldigen Sie, ich kann leider nicht weg, weil mein Fleisch
noch im Topf ist. Komraen Sie bitte herein." Als wir im Flur sind, kommt
Herr Herz mit einem schweren Korb voller Getranke, Weine, Obst aus
dem Keller herauf.
„GraB Gott, Herr Wu, ich dachte, es dauert noch einige Zeit. Sie
wohnen doch ziemlich weit... Ich kann Ihnen leider keine Hand geben,
weil sie so schmutzig ist."
„Pa.." Ein Knall aus dem Wohnzimmer hat uns drei erschreckt. Herr
und Frau Herz sttirzen hintereinander ins Wohnzimmer. Da steht ihre
Tochter verlegen vor Splittern einer Vase und sieht weinend die Scherben
und Blumen, die kreuz und quer im Wasser auf dem Boden liegen.
„Ich dachte, der Gast ist schon da, ich muss schneller mit dem
Aufdecken fertig sein, und dabei habe ich die Vase umgeworfen",
rechtefertigt sich die Tochter.
„Da hast du mir aber etwas Schones eingebrockt". Ich sehe mit Miihe
unterdriickten Arger dem Gesicht von Frau Herz an. )rAber es lasst sich
nichts andern. Ach, mein Gott, ich habe mein Fleisch volllig vergessen.
Du, kummere dich mal um den Gast, ich habe keine Zeit!" Mit diesen
Worten ist Frau Herz in der Kiiche verschwunden.
, Ja, Herr Wu, was darf ich Ihnen zum Trinken anbieten?"
„Nein, danke."
Das Essen ist kostlich. Gulasch mit Nudeln — eines meiner Lieblingsessen.
Ich esse ganz gemutlich und mochte den guten Geschmack langer
im Mund behalten. Aber trotzdem geht mein Gulasch rasch weg. Nach
einer Weile fragt die Gastgeberin: „Wer mochte noch etwas? Wie ist es mit
Ihnen, Herr Wu? Mochten Sie noch etwas?"
„Oh, nein, danke." Es gehort sich bei uns zu Hause nicht, schon auf die
erste Aufforderung zuzugreifen.
„Schade, ich dachte, es schmeckt Ihnen."
,Ja, aber ich..."
AnschlieBend komrnt der Nachtisch — Erdbeeren mit Sahne. Hier in
Deutschland schmecken die Erdbeeren viel besser als bei uns. Unsere
Erdbeeren sind winzig und dazu noch sauer. Ich habe nur so viel
genommen, wie es die Sitte bei uns erlaubt, und genieBe den Duft und die
SuBe der Fruchte. Ich werfe verstohlen einen Blick in die ErdbeerenSchiissel.

„Darf ich Ihnen noch etwas geben?" fordert diesmal Herr Herz auf.
„Ach ...nein, danke." Lieber warte ich auf die zweite Aufforderung.
„Schade. Sie essen das wohl nicht sehr gern, oder?"
„Wie schade, daB Sie so wenig von all dem essen!" schlieBt sich Frau
Herz ihrem Mann an. Im Nu ist die Schiissel leer.
Als wir auf dem Sofa sitzen, fragt die Gastgeberin: „Wollen Sie Kaffee?"
„Nein, danke."
Halb hungrig, halb durstig habe ich mich nach Hause geschleppt. Aber
ich bin doch froh, daB ich nichts Unhofliches getan habe.

Результаты (русский) 1:

E.Daxin Чэнь «нет, спасибо»Я пригласил на ужин в г-н сердце, в половину8. Потому что изменить дважды, я что-то раньше отДом сломанной. Трансферы прошло очень гладко, так яуже четверть после семи стоите на двери сердца Mr. БогСпасибо! Немцы поставить большое значение на пунктуальность. Я ранодостаточно! Я выбираю мой костюм размер и Кану. Не сообщаетсами. Почему, я думаю, кто-то должен быть но дома. Может быть, естьНикто не слышал. Я напечатал колокол снова. Только послеВ то время как сердце женщины нарушается и откроет дверь.«О Бога, вы уже там!» Вставлять с недавно созданным фартукруки, «извините, к сожалению я не могу уйти, потому что моя плоть»все еще находится в игре. Komraen пожалуйста, введите.» Когда мы находимся в коридоре,Г-н сердце с тяжелой корзиной напитков, вина, фруктовподвал вверх.«Бог, г-н Ву могилы, я думал, это займет некоторое время. ВыЭто довольно далеко... Я могу дать вам не руку, к сожалению,потому что это так грязно».«ПА..» Взрыв из гостиной пугали нас три. Г-ни sttirzen сердце женщины в строке в гостиной. ПосколькуДочь лежал перед зазубрин вазу и видит сломанной плачи цветы, которые Крисс-Кросс в воде на полу.«Я думал, гость уже там, я должен быстрее с«Потолок будет закончена и пока я бросили вокруг вазы».rechtefertigt к дочери.«Так как вы принесли некоторые хорошо, но меня». Я вижу с умственнуюunterdriickten лицо женщины проблемы с сердцем. ) Рабер пусть самничто другой. О Боже мой, я забыл volllig мою плоть.Вы, вы заботитесь даже к гостю, нет времени!» С этимиСлова исчезли сердце женщины в экстравагантных.«, Да, г-н Ву, что может я предложить вам выпить?»«Нет, спасибо».Пища является kostlich. Гуляш с лапшой - один из моих любимых блюд.Я ем довольно уютно и любил вкус длинныйДержите во рту. Но по-прежнему моя гуляш уходит быстро. ПослеХозяйка просит время назад: «кто любил что-то еще? Как это сИх, г-н Ву? Хотите что-нибудь еще?» «О, нет, спасибо». Он услышал нас дома не уже наПервый вызов для доступа.«Слишком плохо, я думал, что вкус.»«, Да, но я...»Komrnt AnschlieBend десерт-Клубника со взбитыми сливками. Здесь, вКлубники вкус Германии намного лучше, чем у нас. НашиКлубника крошечные и все еще сердится с этим. У меня есть только так многопринять, поскольку это позволяет обычай с нами и genieBe запах иSuBe, что плоды. Furtively я взглянуть в ErdbeerenSchiissel.Г-н сердце хочет на этот раз на «Позвольте мне дать вам что-то еще?».«Ай... нет, спасибо.» Я предпочитаю ждать второго вызова.«Это жаль. «Вы едите, это вероятно, не очень любил, или?»«Какой позор, что вы едите так мало о нем все!» закрывает вверх женщинуСердце на мужа. В кратчайшие сроки Schiissel является пустым.Когда мы сидим на диване, хозяйка спрашивает: «Вы хотите кофе?»«Нет, спасибо».Половина голодных, наполовину пить я потащил меня домой. ОднакоЯ рад, что я не делал ничего Unhofliches.

Результаты (русский) 2:

E.Daxin Chen "Нет , спасибо,"
я предложил г - ну сердце у себя дома на ужин, в половине
. Потому что я должен изменить два набора из восьми, я немного ранее о
неблагополучной семье. Umstiege прошло очень гладко, так что я
уже четверть после того, как семь стою у двери мистера сердце. Бога
спасибо! немцы уделяют большое внимание пунктуальности. Я Früh
достаточно , как я срывать мой костюм справиться и позвонить в колокол. Никто не объявляет
себя. Почему, я думаю о том кто-то должен его дом. Может быть , это не что
никто слышал. у меня есть колокольчик снова распечатана. только после того, как в
то время как идет сердце женщины погрузились и открыл дверь.
"о Боже, ты уже там!" Она трется недавно начатый Schurze
руки, "извините, но, к сожалению , я не могу уйти , потому что моя плоть
все еще находится в горшке. Пожалуйста Komraen на в. "Когда мы находимся в коридоре, приходит
г - сердце с тяжелой корзиной , полной напитков, вина, фруктов из
подвала вверх.
" Граве Бог, г - н Ву, я думал, это займет некоторое время. Вы
живете , а скорее далеко ... Я не могу дать любую руку,
потому что это так грязно. "
" Па .. "взрыв из напугал нас троих. Мужчины гостиной
и женщины сердце преемственность sttirzen в гостиной. так как их это
дочь неловко перед разветвители ваза и видит слезы осколки
и цветы лежали крест-накрест в воде на полу.
"Я думал , что гость уже есть, мне нужно быстрее с
отделкой , раскрывающей, и в то время как у меня есть ваза отменил",
право производства дочь.
"Поскольку у вас есть , но я варили что - то Schönes". Я вижу , с Miihe
unterdriickten гнева лицом сердца женщины на.) Raber пусть не будет
другого ничего. о, Боже мой, у меня есть моя плоть забыть volllig.
Вам, kummere тебя раз гостем, у меня нет времени! " С этими
словами, женщины сердце исчезло в Kiiche.
, Да, г - н Ву, что может я предложить вам выпить? "
" Нет, спасибо ".
Пища очаровательно. Гуляш с лапшой. - Одна из моих любимых пищи
я ем довольно уютно, и понравился хороший вкус долго
держать во рту. Но в любом случае мой гуляш уходит быстро. Через
некоторое время хозяйка спрашивает: "Кто может что - нибудь еще? Как насчет
вас, г - н Ву? Понравилась ли Вам что - нибудь еще? "
" О, нет, спасибо ". Она принадлежит в домашних условиях не должны получить
доступ к первый запрос.
"Жаль, я думал, это вкус к вам."
Да, но я ... "
AnschlieBend komrnt десерт - клубника со сливками. Здесь , в
Германии клубника на вкус гораздо лучше , чем у нас. Наши
клубники крошечные плюс кислый. Я только так
принято , как это разрешено обычаю с нами, и genieBe аромат и
Sube фруктов. Я бросаю взгляд украдкой в клубнике лыжах Issel.

"Могу ли я также хотел бы дать что - нибудь?" Спрашивает на этот раз г - н сердце на.
"О ... нет, спасибо". Я предпочитаю ждать на второй вызов.
"Слишком плохо. Вы едите , вероятно , не очень много, не так ли? "
" Как жаль, ДАБ съесть как мало всего этого! " Г - жа schlieBt
сердце мужа. . В мгновение ока лыжа Issel пуст
"Вы хотите кофе?": Как мы сидим на диване, не спрашивая хозяйка
"Нет , спасибо".
Половина от голода, жажды половину я перетащил меня домой. Но
я рад , что Я сделал ничего Unhofliches.