Rita (17), studiert Pädagogik: «Grü

Rita (17), studiert Pädagogik: «Grüß euch, meine unbekannten Zuhörer! Ich bin Student an dEr Hamburger Uni. Einige meiner Kommilitonen kommen aus afrikanischen Ländern. Wir haben die meisten Lehrveranstaltungen gemeinsam. Abends treffen wir uns manchmal im Studentenklub. Die ausländischen Studenten können alle schon gut Deutsch. Sie verstehen nur manche umgangssprachlichen Ausdrücke nicht. Wir sprechen mit ihnen gern über ihre Heimat. Wir wissen schon viel von den Sitten und Bräuchen in ihren Ländern.

Результаты (русский) 1:

Рита (17), изучал педагогика: «сказать привет вам, моя неизвестная аудитория. Я учусь в университете Гамбурга. Некоторые из моих коллег студентов приезжают из африканских стран. Мы разделяем большинство лекций. В вечернее время мы встречаемся иногда в студенческом клубе. Иностранные студенты могут иметь хорошие немецкие. Вы не понимаете только некоторые разговорные выражения. С ними мы хотели бы обсудить их дома. Мы много знаем о обычаях и традициях в своих странах.

Результаты (русский) 2:

Рита (17), изучал педагогику: "ты Хауди, мой неизвестный слушатель! Я студент в Гамбургском университете. Некоторые из моих коллег-студентов приезжают из африканских стран. Вместе мы имеем наибольшее количество курсов. Ночью мы иногда встречаемся в студенческом клубе. Иностранные студенты могут все иметь хороший немецкий. Они не только понимают некоторые разговорные. Мы хотели бы поговорить с ними о своей родине. Мы знаем много об обычаях и традициях в своих странах.

Результаты (русский) 3:

Рита (17), педагогики: "Эй, я незнакомой аудитории!Я учился в университете Гамбурга.некоторые мои одноклассники из африканских стран.Большинство наших курсов вместе.Мы иногда в studentenklub вечер встречи.иностранные студенты, английский, все хорошо.Ты просто некоторые расхожее выражение.Они говорили они, как в их дома.Мы знаем, что многие в их национальные обычаи и привычки.