Liebe Anita, ich bin gerade drei Ta

Liebe Anita, ich bin gerade drei Tage auf Geschäftsreise in Wien. Die Stadt ist – wie immer – wunderschön. Diesmal habe ich etwas Zeit. Gestern war ich im Stephansdom. Heute bin ich im Prater spazieren gegangen und dann habe ich im Hotel Sacher Kaffee getrunken und drei (!) Stück Sachertorte gegessen.

Morgen fahre ich wieder nach Hause in meine neue Wohnung. (Hast du schon meine Adresse? Ahornstrasse 52. Telefon habe ich noch nicht bekommen). Bis jetzt habe ich ja viel Pech in dieser Wohnung gehabt: Zuerst sind die Vormieter drei Wochen zu spät ausgezogen und dann haben die Handwerker viele Fehler gemacht: Der Maler hat für die Türen die falsche Farbe genommen, der Tischler hat ein Loch in die Wand gebohrt und gleich die Elektroleitung kaputt gemacht, und die Teppichfirma hat einen Teppich mit Fehlern geliefert. Ich habe sofort reklamiert, aber bis jetzt hat es nicht geholfen… Es hat wirklich viel Ärger gegeben. Aber mein Nachbar, Herr Driesen, ist sehr nett. Er hat die Lampen montiert. Die Waschmaschine habe ich selbst angeschlossen. In der Küche funktioniert jetzt alles.

Willst du nicht nächste Woche mal vorbeikommen?

Результаты (русский) 1:

Уважаемые Анита, я всего за три дня на деловой поездки в Вене. Город - как всегда - красиво. На этот раз, у меня есть какое-то время. Вчера я был в соборе Святого Стефана. Сегодня я пошел на прогулку в парк развлечений Пратер и затем я был кофе в отеле Sacher и три (!) Кусок торт "Захер" едят.Завтра я собираюсь вернуться домой к моей новой квартиры. (Вы уже мой адрес? Я не получил еще один телефон Мейпл-стрит, 52-й). Пока что у меня было так много неудач в этой квартире: первый, предыдущий арендатор находятся три недели слишком поздно и затем умельцы сделали много ошибок: художник взял неправильный цвет для дверей, плотник просверлил отверстие в стене и сразу же сломал проводку, и ковер компания поставляет ковер с ошибками. Я сразу же утверждал, но пока что это не помогло... Он действительно дал много неприятностей. Но мой сосед, г-н Driesen, очень приятно. Он установил лампы. Подключил даже стиральной машиной. В кухне все работает теперь.Вы хотите прийти в прошлом не раз на следующей неделе?

Результаты (русский) 2:

Дорогая Анита, я только что провел три дня в командировке в Вене. Город - как всегда - красивая. На этот раз у меня есть какое - то время. Вчера я был в Санкт - Стефан. Сегодня я пошел на прогулку в Пратер , а потом я пил кофе в отеле Захер и три (!) Съеденным куском Sachertorte.

Завтра я вернулся домой в моей новой квартире. (Вы мой адрес? Maple Street 52. Телефон я еще не получил). До сих пор у меня было много неудач в этой квартире: Во- первых, предыдущие жильцы переехали слишком поздно три недели, а затем ремесленники сделали много ошибок: художник взял неправильный цвет для дверей, плотник пробурили отверстие в стене и стерт с перерывами электрической линии, и ковер компания поставила ковер с ошибками. Я жаловался сразу, но до сих пор он не помог ... Он действительно дал много неприятностей. Но мой сосед, господин Driesen, очень приятно. У него есть лампы установлены. Стиральная машина Я даже подключен. На кухне теперь все работает.

Не зайдешь на следующей неделе снова?

Результаты (русский) 3:

любовь, Анита, я только три дня в Вене в командировку.– – никогда городской прекрасна. в этот раз я немного времени.вчера я в церкви.сегодня я в, и я пошел прогуляться, а затем в отель вблизи кофе и три (!)съел кусок торта.завтра я иду домой, в моей новой квартиры.(ты мой адрес?Ahornstrasse 52.мой телефон не получил).до сих пор, я это удача в этой квартире вещи: во - первых, он опоздал на три недели, а затем много ошибок: ремесленников художник цветных дверь сказал, столярная дрель дырку в стене, равна elektroleitung сломал, и есть один ковер ковер ошибки для рабочего совещания.Я немедленно вернуть, но до сих пор не помочь... действительно в беде.Но мой сосед, г - н driesen, - это очень хорошо.Он положил лампа сборки.Я себя стиральная машина связи.Теперь все работает на кухне.Ты не хочешь прийти на следующей неделе?