SchichtarbeitViele Deutsche machen

Schichtarbeit

Viele Deutsche machen Schichtarbeit. Ihre Arbeitszeit wechselt ständig. Sie tun es, weil ihr Beruf es verlangt (wie bei Ärzten, Schwestern, Polizisten und Feuerwehrleuten) oder weil sie mehr Geld verdienen wollen. Schichtarbeiter und ihre Familien leben anders. Wie, das lesen Sie in unserem Bericht. Zum Beispiel: Familie März.

Franziska März, 33, aus Hannover ist verheiratet und hat eine zwölf Jahre alte Tochter und einen kleinen Sohn von vier Jahren. Sie arbeitet als Verkäuferin in einem Bahnhofskiosk, jeden Tag von 17 bis 22 Uhr. Seit sechs Jahren macht sie diesen Job.

Ihr Mann Jürgen, 37, ist Facharbeiter und arbeitet seit elf Jahren bei einer Autoreifenfabrik. Er arbeitet Frühschicht von 6 Uhr morgens bis 14.30 Uhr oder Nachtschicht von 23 Uhr bis 6 Uhr. Einen gemeinsamen Feierabend kennen die Eheleute nicht. Wenn seine Frau arbeitet, hat er frei. Dann sorgt er für die Kinder und macht das Abendessen.

"In der Woche sehen wir uns immer nur vormittags oder nachmittags für ein paar Stunden. Da bleibt wenig Zeit für Gespräche und für Freunde", sagt Franziska März. Jürgen März muss alle vier Wochen sogar am Wochenende arbeiten. "Er schläft nicht sehr gut und ist oft ziemlich nervös. Unsere Arbeit ist nicht gut für das Familienleben, das wissen wir", sagt seine Frau. Trotzdem wollen beide noch ein paar Jahre so weitermachen, denn als Schichtarbeiter verdienen sie mehr. Und sie brauchen das Geld, weil sie sich ein Reihenhaus gekauft haben. "Mit meinem Gehalt bin ich zufrieden. Ich bekomme 11,15 Euro pro Stunde plus 60% extra für die Nachtarbeit, für Überstunden bekomme ich 25% und für Sonntagsarbeit sogar 100% extra. Pro Jahr habe ich 30 Arbeitstage Urlaub und zwischen den Schichten immer drei Tage frei. Das ist besonders gut, denn dann kann ich am Haus und im Garten arbeiten."

Franziska März verdient weniger, 7,30 Euro pro Stunde. "Obwohl ich keinen Schichtzuschlag bekomme wie Jürgen, bin ich zufrieden. Als Verkäuferin in einem Kaufhaus würde ich weniger verdienen." Die Familie März hat zusammen 3200 Euro brutto pro Monat. Außerdem bekommen beide noch ein 13. Monatsgehalt und Jürgen auch Urlaubsgeld. Dafür können sie sich ein eigenes Haus leisten, ein Auto, schöne Möbel und auch eine kleine Urlaubsreise pro Jahr.

Aber sie bezahlen dafür ihren privaten Preis: weniger Zeit für Freunde und die Familie, Nervosität und Schlafstörungen. Arbeitspsychologen und Mediziner kennen diese Probleme und warnen deshalb vor langjähriger Schichtarbeit.

Результаты (русский) 1:

Сменная работаМногие немцы сменная работа. Их рабочее время постоянно меняются. Они делают это потому, что их профессия требует (например, с врачами, медсестрами, сотрудников полиции и пожарных), или потому, что они хотят, чтобы заработать больше денег. Сдвиг рабочих и их семей живут по-разному. Как вы читаете наш отчет. Например: семья март.Franziska März, 33, от Hanover женат и имеет 12-летняя дочь и маленького сына на четыре года. Она работает как продавщица на станции киоск, каждый день с 17 до 22 вечера. Она делает эту работу за шесть лет.Ее муж Джон, 37, опытный и работает одиннадцать лет на заводе шин. Он работает в начале переход с 6: 00 до 14:30 или в ночную смену с 11:00 до 6:00. Супруги не знают общее время закрытия. Когда его жена работает, он взлетел. Затем он обеспечивает детей и делает ужин.«Неделя, мы видим нас только утром или днем в течение нескольких часов. Существует «мало времени для дискуссий и друзей, говорит Franziska März. Юрген März должны работать каждые четыре недели даже на выходные. «Он спит не очень хорошо и часто довольно нервной. Наша работа не хорошо для семейной жизни, мы знаем, что, «говорит его жена. Но оба хотели бы продолжаться несколько лет, потому что как сдвиг работника, они зарабатывают больше. И они нуждаются в деньгах, потому что они купили террасный дом. «Я доволен моей зарплаты. Получить 11,15 евро в час плюс 60% дополнительно за работу в ночное, сверхурочная работа, я получаю 25% и для работы на воскресенье даже 100% дополнительно. Каждый год у меня 30 рабочих дней отпуска и получить три дня бесплатно между слоями. Это хорошо, потому что тогда может работать на дому и в саду.»Franziska März зарабатывает менее 7,30 евро за час. «Хотя я не слой дополнения, такие как Jürgen, я доволен. Как продавщица в магазине я бы заработать меньше.» Вместе Семья März имеет 3200 евро брутто в месяц. Кроме того оба все еще 13 в месяц платить и Юрген получить отпуск деньги. Для этого они могут позволить себе дом, автомобиль, красивая мебель, а также небольшой отпуск в год.Но они платят свои частные Цена: меньше времени для друзей и семьи, нервозность и бессонница. Психологи и врачи знают эти проблемы и таким образом предупредить о долгосрочной смены работы.

Результаты (русский) 2:

Сменная

Многие немецкие отделываться работы. Ваша работа постоянно меняется. Они делают это потому , что их работа требует этого (как врачей, медсестер, полицейских и пожарных) или потому , что они хотят , чтобы заработать больше денег. Вахтовиков и их семьи живут по- разному. Как вы можете прочитать в нашем отчете. Например: Семья марта.

Franziska марта 33, из Ганновер женат и имеет двенадцать-летнюю дочь и маленького сына четырех лет. Она работает продавщицей в Bahnhofkiosk, каждый день от 17 до 22 утра. В течение шести лет она делает эту работу.

Ее муж Jürgen, 37, имеет квалифицированных рабочих и в течение одиннадцати лет , работая на заводе автомобильных шин. Он работает утреннюю смену с 6 утра до 14:30 или в ночную смену с 23:00 до 6:00. Общей Feierabend не знаю пару. Когда его жена работает, он выключен. Затем он предусматривает для детей и делает ужин.

" В течение недели мы все еще только утром или во второй половине дня в течение нескольких часов. Существует мало времени для дискуссий и для друзей," говорит Franziska в марте. Jürgen в марте должны работать в выходные дни каждые четыре недели даже. "Он не спит очень хорошо , и часто довольно нервная. Наша работа не подходит для семейной жизни, как мы знаем," говорит его жена. Тем не менее, оба хотят продолжать еще несколько лет так, потому что , как вахтовиков, они зарабатывают больше. И им нужны деньги, потому что они купили таунхаус. "С моей зарплаты, я доволен. Я получаю 11,15 евро в час плюс 60% дополнительно за работу в ночное время , сверхурочные я получаю 25% , а в воскресенье работать даже на 100% дополнительно. Каждый год у меня есть 30 рабочих дней отпуска и всегда находится между слоями три выходных дня. Это особенно хорошо, потому что тогда я могу работать на дому и в саду ".

Franziska марта зарабатывает меньше, 7,30 евро в час. "Хотя я не получаю фильм награду как Jürgen, я доволен. Как продавец в универмаге, я бы меньше зарабатывать." Семья марта вместе 3200 евро брутто в месяц. Кроме того, оба до сих пор получить 13 - й месяц и Юргена и отпускные. Но они не могут позволить себе дом, машина, хорошая мебель и небольшой отдых в год.

Но они платят за их личной Цена: меньше времени для друзей и семьи, нервозность и бессонница. Профессиональные психологи и врачи знают эти проблемы и , следовательно , предостеречь от давнего посменной работы.