Herzlichen Glückwunsch, Sie haben folgende(n) Artikel von www.cars-and перевод - Herzlichen Glückwunsch, Sie haben folgende(n) Artikel von www.cars-and русский как сказать

Herzlichen Glückwunsch, Sie haben f

Herzlichen Glückwunsch, Sie haben folgende(n) Artikel von www.cars-and-boxes.de gekauft:

Artikelnummer: 381112812447
1 x Minichamps 1/43 Mercedes Benz CLS-Klasse Händlermodell M151

Hinweise zum Widerrufsrecht haben sie gerade über die eBay eEmail erhalten, hier können sie unsere AGB und weitere wichtige Kundeninfos nachlesen:

Allgemeine Geschäftsbedingungen

1. Geltungsbereich
1.1. Diese Geschäftsbedingungen von "cars-and-boxes“ – Carsten Oettler (nachfolgend „Verkäufer“), gelten für alle Verträge, die der Kunde mit dem Verkäufer über eBay abschließt. Hiermit wird der Einbeziehung von eigenen Bedingungen des Kunden widersprochen, es sei denn, es ist etwas anderes vereinbart.
1.2. Kunden im Sinne der Ziffer 1.1. sind sowohl Verbraucher als auch Unternehmer, wobei ein Verbraucher jede natürliche Person ist, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zweck abschließt, der weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann. Dagegen ist ein Unternehmer jede natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer selbständigen beruflichen oder gewerblichen Tätigkeit handelt.

2. Preise und Zahlungsbedingungen
2.1. Die angegebenen Preise des Verkäufers sind Endpreise. Umsatzsteuer wird ausgewiesen, sofern es sich nicht um Ware handelt, die der Differenzbesteuerung gemäß § 25a UStG unterliegt. Gegebenenfalls zusätzlich anfallende Liefer- und Versandkosten werden bei der jeweiligen Produktdarstellung im Angebot gesondert angegeben. Weitere Kosten fallen im Einzelfall bei grenzüberschreitenden Lieferungen an, wie z.B. weitere Steuern und/oder Abgaben, etwa in Form von Zöllen.
2.2. Der Kunde ist zur Aufrechnung nur dann berechtigt, wenn die Gegenforderung unbestritten, rechtskräftig festgestellt oder von dem Verkäufer anerkannt ist.
2.3. Der Kunde kann ein Zurückbehaltungsrecht nur ausüben, soweit es sich um Forderungen aus demselben Vertragsverhältnis handelt.

3. Eigentumsvorbehalt
3.1. Gegenüber Verbrauchern behält sich der Verkäufer das Eigentum an der gelieferten Ware bis zur vollständigen Bezahlung des geschuldeten Kaufpreises vor.
3.2. Gegenüber Unternehmern behält sich der Verkäufer das Eigentum an der gelieferten Ware bis zur vollständigen Begleichung aller Forderungen aus einer laufenden Geschäftsbeziehung vor.

4. Liefer- und Versandbedingungen
4.1 Die Lieferung von Waren erfolgt regelmäßig auf dem Versandwege und an die vom Kunden angegebene Lieferanschrift. Bei der Abwicklung der Transaktion, ist ausschließlich die in der Bestellabwicklung des Verkäufers angegebene Lieferanschrift maßgeblich.
4.2 Ist eine Lieferung an den Kunden nicht möglich, sendet das beauftragte Transportunternehmen die Ware an den Verkäufer zurück, wobei der Kunde die Kosten für die erfolglose Anlieferung zu tragen hat. Dies gilt nicht, wenn der Kunde den Umstand, der zur Unmöglichkeit der Zustellung geführt hat, nicht zu vertreten hat oder wenn der Kunde vorübergehend an der Annahme der angebotenen Leistung verhindert war, es sei denn, dass der Verkäufer ihm die Leistung eine angemessene Zeit vorher angekündigt hatte.

5. Gerichtsstand
Ist der Kunde Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus Rechtsverhältnissen, die unter Einbeziehung dieser AGB geschlossen wurden, der zur Zeit der Klageerhebung aktuelle Geschäftssitz des Verkäufers, wobei es den Parteien unbenommen bleibt, die jeweils andere Partei an deren allgemeinem Gerichtsstand zu verklagen.



weitere Kundeninformationen:

1. wesentliche Merkmale der Ware
Die Informationen zu den wesentlichen Merkmalen der Ware finden Sie bitte in der jeweiligen Angebotspräsentation (Artikelseite) des von Ihnen nachgefragten Artikels. Die Informationen sind ebenfalls Bestandteil der „Bestellbestätigung“ (vgl. unten Ziffer 3.2. dieser Kundeninformationen).

2. Vertragsschluss, technische Schritte und Sprache, Vertragstext
2.1. Der Vertragsschluss wird in deutscher Sprache angeboten. Das Zustandekommen des Vertrages bei eBay richtet sich nach § 6 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen von „eBay“ für die Nutzung der deutschsprachigen eBay-Websites (einsehbar unter http://pages.ebay.de/help/policies/user-agreement.html). Wann der Vertrag geschlossen ist, variiert je nach dem vom Verkäufer gewählten Angebotsformat.
2.2. In § 6 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen von „eBay“ heißt es u.a.:
- Stellt ein Verkäufer mittels der eBay-Dienste einen Artikel im Auktions- oder Festpreisformat ein, so gibt er ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel ab. Dabei bestimmt er einen Start- bzw. Festpreis und eine Frist, binnen derer das Angebot angenommen werden kann (Angebotsdauer). Legt der Verkäufer beim Auktionsformat einen Mindestpreis fest, so steht das Angebot unter der aufschiebenden Bedingung, dass der Mindestpreis erreicht wird.
- Der Verkäufer kann Angebote im Auktionsformat zusätzlich mit einer Sofort-Kaufen-Funktion versehen. Diese kann von einem Käufer ausgeübt werden, solange noch kein Gebot auf den Artikel abgegeben oder ein Mindestpreis noch nicht erreicht wurde.
- Bei Festpreisartikeln nimmt der Käufer das Angebot an, indem er den Button „Sofort-Kaufen“ anklickt und anschließend bestätigt. Bei Festpreisartikeln, bei denen der Verkäufer die Option „sofortige Bezahlung“ ausgewählt hat, nimmt der Käufer das Angebot an, indem er den Button „Sofort-Kaufen“ anklickt und den unmittelbar nachfolgenden Zahlungsvorgang abschließt. Der Käufer kann Angebote für mehrere Artikel auch dadurch annehmen, dass er die Artikel in den Warenkorb (sofern verfügbar) legt und den unmittelbar nachfolgenden Zahlungsvorgang abschließt.
- Bei Auktionen nimmt der Käufer das Angebot durch Abgabe eines Gebots an. Die Annahme erfolgt unter der aufschiebenden Bedingung, dass der Käufer nach Ablauf der Angebotsdauer Höchstbietender ist. Ein Gebot erlischt, wenn ein anderer Käufer während der Angebotsdauer ein höheres Gebot abgibt.
- Bei vorzeitiger Beendigung des Angebots durch den Verkäufer kommt zwischen diesem und dem Höchstbietenden ein Vertrag zustande, es sei denn der Verkäufer war dazu berechtigt, das Angebot zurückzunehmen und die vorliegenden Gebote zu streichen.
- Käufer können Gebote nur zurücknehmen, wenn dazu ein berechtigter Grund vorliegt. Nach einer berechtigten Gebotsrücknahme kommt zwischen dem Nutzer, der nach Ablauf der Auktion aufgrund der Gebotsrücknahme wieder Höchstbietender ist und dem Verkäufer kein Vertrag zustande.
- In bestimmten Kategorien kann der Verkäufer sein Angebot mit einer Preisvorschlag-Funktion versehen. Die Preisvorschlag-Funktion ermöglicht es Käufern und Verkäufern, den Preis für einen Artikel auszuhandeln.
¬- Wird ein Artikel vor Ablauf der Angebotsdauer von eBay gelöscht, kommt kein wirksamer Vertrag zwischen Käufer und Verkäufer zustande.
2.3. Ergänzend zu den Informationen in Ziffer 2.3. nehmen Sie bitte Folgendes zur Kenntnis:
- Über die Option "Preisvorschlag" kann der Kunde dem Verkäufer das Angebot unterbreiten, die angebotene Ware zu einem vom Kunden vorgeschlagenen Kaufpreis zu erwerben. Ein solches Angebot unterbreitet der Kunde verbindlich, indem er auf der Artikelseite die Schaltfläche "Preisvorschlag senden" anklickt, auf der folgenden Seite den vorzuschlagenden Preis einträgt, die Schaltfläche "Preisvorschlag überprüfen" betätigt und auf der nachfolgenden Seite die Schaltfläche "Preisvorschlag senden" bestätigt. Im Rahmen dieses Prozesses hat der Kunde die Möglichkeit, seine Eingaben zu prüfen und über den "Zurück"-Button des Internetbrowsers zu korrigieren oder den Vorgang abzubrechen.
- Korrektur von Eingabefehlern im Bestellprozess "Sofort-Kaufen" oder "Bieten": Nach Anklicken der Schaltfläche "Sofort-Kaufen" oder "Bieten" wird der Kunde durch Einblendung einer Bestätigungsseite zur Überprüfung seines Gebotes aufgefordert. Erst nach der Bestätigung durch Anklicken der entsprechenden Schaltfläche auf dieser Bestätigungsseite gibt der Kunde eine rechtlich verbindliche Annahmeerklärung auf Abschluss des Kaufvertrages ab. Bis dahin hat der Kunde die Möglichkeit, seine Eingaben zu prüfen und über den "Zurück"-Button des Internetbrowsers zu korrigieren oder den Vorgang abzubrechen.
2.4. Der Verkäufer speichert nicht den vollständigen Vertragstext. Vor Absenden der Bestellung können die Vertragsdaten über die Druckfunktion des Browsers gespeichert werden. Der Verkäufer sendet dem Käufer nach dem Zugang der Bestellung die Bestelldaten, die gesetzlich vorgeschriebenen Verbraucherinformationen und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen dem Kunden nochmals per E-Mail zu, die vom Kunden gespeichert werden kann.

3. technischen Mittel um Eingabefehler zu erkennen und zu berichtigen
Bitte lesen Sie dazu die Informationen zu Ziffer 2.3. Spiegelstrich 1 und 2 (vgl. oben).

4. Gesamtpreis der Waren einschließlich Liefer- und Versandkosten
4.1. Aufgeführte Preise und Versandkosten sind (bezogen auf Deutschland und die EU) Endpreise
4.2. Die Versandkosten sind nicht im Kaufpreis enthalten, sondern gesondert im jeweiligen Angebot ausgewiesen und vom Käufer zusätzlich zu tragen, soweit er den Versand in Anspruch nimmt (statt Selbstabholung) und keine versandkostenfreie Lieferung vorm Verkäufer angeboten ist.

5. Zahlungs-, Liefer- und Leistungsbedingungen, Liefertermin
Die Zahlungs-, Liefer- und Leistungsbedingungen ergeben sich aus den Bestimmungen zu Ziffer 2. und Ziffer 4. der AGB, sowie aus den Angaben im jeweiligen Angebot.

6. gesetzliches Mängelhaftungsrecht
Es besteht das gesetzliche Mängelhaftungsrecht (kaufrechtliche Gewährleistung).

7. Lieferbeschränkungen
Informationen über etwaige Lieferbeschränkungen einer Ware finden Sie bitte in der jeweiligen Angebotspräsentation (Artikelseite) des von Ihnen nachgefragten Artikels.
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (русский) 1: [копия]
Скопировано!
Поздравляем вы приобрели www.cars-and-boxes.de следующие статьи: Артикульный номер: 381112812447 1 x Minichamps 1:43 модель дилер Mercedes-Benz CLS класса M151 Примечания на право выхода вы получили eBay eEmail только что, здесь вы можете прочитать наши условия и дальнейшие важные сведения: Общие положения и условия 1. Сфера охвата 1.1. Эти термины и условия «автомобили и боксы» - Карстен Oettler (далее «продавец») применимы ко всем контрактам, который завершает клиента с продавцом на eBay. Это включение противоречит условиям заказчика, если иное не согласовано. 1.2 клиентов по смыслу пункта 1.1., потребителей и предпринимателей, потребитель является любое физическое лицо, которое заключает юридические сделки для целей, которые можно отнести ни к их коммерческих, ни их самостоятельной трудовой деятельности. Однако предприниматель является любое физическое или юридическое лицо или юридическое лицо общества, которая является законной сделки в порядке их независимой профессиональной или коммерческой деятельности. 2. цены и условия оплаты 2.1. цены продавца, окончательные цены. Налог с продаж сообщается, если это не вредоносные программы, которая является объектом дифференцированного налогообложения согласно § 25А UStG. При необходимости, дополнительно понесенных Доставка и доставка отдельно указать в описании соответствующего продукта в предложение. Больше расходов в отдельных случаях с трансграничной поставки, например дополнительные налоги или пошлины, возможно в виде пошлин. 2.2. Заказчик имеет право только на зачет, если встречный иск является бесспорным, юридически создана или признается продавцом. 2.3: клиент может только осуществлять право удержания постольку относительно претензий из тех же договорных отношений. 3. Сохранение права собственности 3.1. сохранить потребителей название продавца поставляемых товаров до полной оплаты задолженности покупной цены до. 3.2. отношение к предпринимателям держит титул продавца для поставляемых товаров до полной оплаты всех требований, вытекающих из уже существующих деловых отношениях раньше. 4. Доставка и доставка условия 4.1. Доставка товара осуществляется регулярно на маршрутах доставки и адрес доставки, указанный клиентом. По завершении сделки только адрес доставки, указано в порядке продавец имеет решающее значение. 4.2 в доставке заказчику невозможно, уполномоченным перевозчик возвращает товар продавцу, где Заказчик обязан нести расходы на неудачной доставки. Это не применяется, если заказчик не отвечает тот факт, что привело к невозможности доставки, или если заказчик был временно предотвратить принятие службы, за исключением того, что продавец имел разумные сроки до объявил о производительности его. 5. суд юрисдикции Заказчик является коммерсантом, юридическим лицом публичного права или специальный Общественный фонд, эксклюзивное место юрисдикции для всех споров, вытекающих из правоотношений заключение, включение этих терминов и условий, ток в момент преследования штаб-квартире продавца, где он остается на свободе сторон, другая сторона на его место юрисдикции для Сью. Дополнительные сведения: 1. Основные характеристики товара Информация об основных характеристиках товаров смотрите презентации соответствующие предложения (страница статьи) статьи, которую вы просили. Информация также является частью «подтверждение заказа» (см. ниже пункт 3.2 этой информации клиента). 2. заключение договора, технические действия и язык, текст договора 2.1. который является заключение договора, в Германии. Заключение договора на eBay — в соответствии с разделом 6 общих условий и положений «eBay» для использования в немецко говорящих eBay сайтов (продается в http://pages.ebay.de/help/policies/user-agreement.html). При закрытии договора зависит от формата список избранного продавцом. 2.2. Согласно разделу 6 общих положений и условий «eBay» он говорит, среди прочего: -А с помощью услуги eBay продавец задает элемент в формате фиксированной цене или аукциона, он представляет обязывающее предложение заключить договора по этой статье. В то время как он определяет начальную точку или фиксированная цена и сроки, в течение которого может быть предложение принято (промежуток времени). Продавец в формат аукциона устанавливает минимальную цену, предложение под отлагательного условия, которое достигается минимальная цена. -Продавец может предоставить дополнительные предложения в формате аукцион Купить, он теперь есть. Это может быть осуществлено покупателя, до тех пор, как было принято до сих пор не ставку по статье или минимальная цена не достигнута. -Для фиксированной пунктов Цена, которую покупатель принимает предложение, нажав на кнопку «Купить сейчас», а затем подтвердите. Для элементов фиксированной цене, где продавец выбрал «немедленной оплаты» покупатель принимает предложение, нажав на кнопку «Купить сейчас» и завершается сразу же после оплаты. Также покупатель может принять предложения для нескольких статей, которые он статьи в торговый корзину (если доступно) наборы и процесс оплаты сразу после завершения. -На аукционе, покупатель принимает предложение, представив заявку. Прием проходит под отлагательного условия, что покупатель после периода наивысшую цену предложения. Предложение истекает, если другой покупатель от более высокую ставку в течение этого периода. -В случае более досрочного прекращения предложение продавца договор заключается между этим и наивысшую цену если он имеет что продавец был вправе отозвать предложение и удалить настоящего предложения. -Покупатель может снять только заявки, если это законных оснований. После вывода законных торгах не заключается договор между пользователем, которые опять заплатит после аукциона из-за вывода ставку и продавец. -В некоторых категориях продавец может предоставить свое предложение с функцией предложения цена. Функция предложения цена позволяет покупателей и продавцов, чтобы договориться о цене для элемента. ¬ - Удаляет статью до истечения срока действия предложения с eBay, без эффективного контракта между покупателем и продавцом. 2.3. в дополнение к информации в разделе 2.3. принять следующее примечание: -Использование параметра «Лучшее предложение», клиент может сделать предложение продавца, приобрести предлагаемых товаров по покупной цене, предложенный заказчиком. Такое предложение должен представить заказчик привязки, нажав на «Отправить предложение цены» на странице статьи кнопку которая входит Общая цена на следующей странице, кнопка «Проверка Цена» действовали и на следующей странице кнопку «Отправить цена предложения» подтверждает. В этом процессе, клиент имеет возможность проверить свой вклад и на кнопку «назад» браузера чтобы исправить или отменить операцию. -Коррекция ошибок ввода в процессе заказа «Купить сейчас» или «Предложение»: после нажатия на кнопку «Купить сейчас» или «Предложение» вызвано клиент открывает страницу подтверждения пересмотреть свою заявку. Только после подтверждения заказчика, нажав на соответствующую кнопку на странице подтверждения представляет юридически заявление о согласии на заключение договора купли-продажи. До тех пор, клиент имеет возможность проверить свой вклад и на кнопку «назад» браузера чтобы исправить или отменить операцию. 2.4. Продавец хранит не полный текст договора. Контракт данных с помощью функции печати вашего браузера могут храниться до представления заказа. Продавец отправляет покупателю после получения заказа данные заказа, уставных потребителей информации и условий и условий, клиент снова по электронной почте, которые могут храниться заказчиком. 3. технические средства для обнаружения ошибок ввода и исправить Смотрите информацию в пункте 2.3. отступ 1 и 2 (см. выше). 4. Общая стоимость товаров, включая доставку и стоимость доставки 4.1. цены и доставка цены относительны (Германия и ЕС) 4.2. кто доставка осуществлять, насколько он принимает службу доставки (вместо себя забрать) и не бесплатная доставка до того, как продавец предложил не в цену включены, но определены отдельно в предложение и дополнительно покупателем. 5. Оплата, Доставка и производительности условий, дата доставки Условия оплаты, доставки и производительности возникают из положений пункта 2 и пунктом 4 общих положений и условий, а также информацию в соответствующие предложения. 6 нормативные дефекты обязательственное право Это законом дефицит ответственности закон (покупка юридические гарантии). 7 системы квот поставок Пожалуйста для получения информации о любых систем квот поставок товаров в соответствующих предлагают презентации (страница статьи) статьи, которую вы просили.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 2:[копия]
Скопировано!
Herzlichen Glückwunsch, Sie haben folgende(n) Artikel von www.cars-and-boxes.de gekauft:

Artikelnummer: 381112812447
1 x Minichamps 1/43 Mercedes Benz CLS-Klasse Händlermodell M151

Hinweise zum Widerrufsrecht haben sie gerade über die eBay eEmail erhalten, hier können sie unsere AGB und weitere wichtige Kundeninfos nachlesen:

Allgemeine Geschäftsbedingungen

1. Geltungsbereich
1.1. Diese Geschäftsbedingungen von "cars-and-boxes“ – Carsten Oettler (nachfolgend „Verkäufer“), gelten für alle Verträge, die der Kunde mit dem Verkäufer über eBay abschließt. Hiermit wird der Einbeziehung von eigenen Bedingungen des Kunden widersprochen, es sei denn, es ist etwas anderes vereinbart.
1.2. Kunden im Sinne der Ziffer 1.1. sind sowohl Verbraucher als auch Unternehmer, wobei ein Verbraucher jede natürliche Person ist, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zweck abschließt, der weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann. Dagegen ist ein Unternehmer jede natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer selbständigen beruflichen oder gewerblichen Tätigkeit handelt.

2. Preise und Zahlungsbedingungen
2.1. Die angegebenen Preise des Verkäufers sind Endpreise. Umsatzsteuer wird ausgewiesen, sofern es sich nicht um Ware handelt, die der Differenzbesteuerung gemäß § 25a UStG unterliegt. Gegebenenfalls zusätzlich anfallende Liefer- und Versandkosten werden bei der jeweiligen Produktdarstellung im Angebot gesondert angegeben. Weitere Kosten fallen im Einzelfall bei grenzüberschreitenden Lieferungen an, wie z.B. weitere Steuern und/oder Abgaben, etwa in Form von Zöllen.
2.2. Der Kunde ist zur Aufrechnung nur dann berechtigt, wenn die Gegenforderung unbestritten, rechtskräftig festgestellt oder von dem Verkäufer anerkannt ist.
2.3. Der Kunde kann ein Zurückbehaltungsrecht nur ausüben, soweit es sich um Forderungen aus demselben Vertragsverhältnis handelt.

3. Eigentumsvorbehalt
3.1. Gegenüber Verbrauchern behält sich der Verkäufer das Eigentum an der gelieferten Ware bis zur vollständigen Bezahlung des geschuldeten Kaufpreises vor.
3.2. Gegenüber Unternehmern behält sich der Verkäufer das Eigentum an der gelieferten Ware bis zur vollständigen Begleichung aller Forderungen aus einer laufenden Geschäftsbeziehung vor.

4. Liefer- und Versandbedingungen
4.1 Die Lieferung von Waren erfolgt regelmäßig auf dem Versandwege und an die vom Kunden angegebene Lieferanschrift. Bei der Abwicklung der Transaktion, ist ausschließlich die in der Bestellabwicklung des Verkäufers angegebene Lieferanschrift maßgeblich.
4.2 Ist eine Lieferung an den Kunden nicht möglich, sendet das beauftragte Transportunternehmen die Ware an den Verkäufer zurück, wobei der Kunde die Kosten für die erfolglose Anlieferung zu tragen hat. Dies gilt nicht, wenn der Kunde den Umstand, der zur Unmöglichkeit der Zustellung geführt hat, nicht zu vertreten hat oder wenn der Kunde vorübergehend an der Annahme der angebotenen Leistung verhindert war, es sei denn, dass der Verkäufer ihm die Leistung eine angemessene Zeit vorher angekündigt hatte.

5. Gerichtsstand
Ist der Kunde Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus Rechtsverhältnissen, die unter Einbeziehung dieser AGB geschlossen wurden, der zur Zeit der Klageerhebung aktuelle Geschäftssitz des Verkäufers, wobei es den Parteien unbenommen bleibt, die jeweils andere Partei an deren allgemeinem Gerichtsstand zu verklagen.



weitere Kundeninformationen:

1. wesentliche Merkmale der Ware
Die Informationen zu den wesentlichen Merkmalen der Ware finden Sie bitte in der jeweiligen Angebotspräsentation (Artikelseite) des von Ihnen nachgefragten Artikels. Die Informationen sind ebenfalls Bestandteil der „Bestellbestätigung“ (vgl. unten Ziffer 3.2. dieser Kundeninformationen).

2. Vertragsschluss, technische Schritte und Sprache, Vertragstext
2.1. Der Vertragsschluss wird in deutscher Sprache angeboten. Das Zustandekommen des Vertrages bei eBay richtet sich nach § 6 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen von „eBay“ für die Nutzung der deutschsprachigen eBay-Websites (einsehbar unter http://pages.ebay.de/help/policies/user-agreement.html). Wann der Vertrag geschlossen ist, variiert je nach dem vom Verkäufer gewählten Angebotsformat.
2.2. In § 6 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen von „eBay“ heißt es u.a.:
- Stellt ein Verkäufer mittels der eBay-Dienste einen Artikel im Auktions- oder Festpreisformat ein, so gibt er ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über diesen Artikel ab. Dabei bestimmt er einen Start- bzw. Festpreis und eine Frist, binnen derer das Angebot angenommen werden kann (Angebotsdauer). Legt der Verkäufer beim Auktionsformat einen Mindestpreis fest, so steht das Angebot unter der aufschiebenden Bedingung, dass der Mindestpreis erreicht wird.
- Der Verkäufer kann Angebote im Auktionsformat zusätzlich mit einer Sofort-Kaufen-Funktion versehen. Diese kann von einem Käufer ausgeübt werden, solange noch kein Gebot auf den Artikel abgegeben oder ein Mindestpreis noch nicht erreicht wurde.
- Bei Festpreisartikeln nimmt der Käufer das Angebot an, indem er den Button „Sofort-Kaufen“ anklickt und anschließend bestätigt. Bei Festpreisartikeln, bei denen der Verkäufer die Option „sofortige Bezahlung“ ausgewählt hat, nimmt der Käufer das Angebot an, indem er den Button „Sofort-Kaufen“ anklickt und den unmittelbar nachfolgenden Zahlungsvorgang abschließt. Der Käufer kann Angebote für mehrere Artikel auch dadurch annehmen, dass er die Artikel in den Warenkorb (sofern verfügbar) legt und den unmittelbar nachfolgenden Zahlungsvorgang abschließt.
- Bei Auktionen nimmt der Käufer das Angebot durch Abgabe eines Gebots an. Die Annahme erfolgt unter der aufschiebenden Bedingung, dass der Käufer nach Ablauf der Angebotsdauer Höchstbietender ist. Ein Gebot erlischt, wenn ein anderer Käufer während der Angebotsdauer ein höheres Gebot abgibt.
- Bei vorzeitiger Beendigung des Angebots durch den Verkäufer kommt zwischen diesem und dem Höchstbietenden ein Vertrag zustande, es sei denn der Verkäufer war dazu berechtigt, das Angebot zurückzunehmen und die vorliegenden Gebote zu streichen.
- Käufer können Gebote nur zurücknehmen, wenn dazu ein berechtigter Grund vorliegt. Nach einer berechtigten Gebotsrücknahme kommt zwischen dem Nutzer, der nach Ablauf der Auktion aufgrund der Gebotsrücknahme wieder Höchstbietender ist und dem Verkäufer kein Vertrag zustande.
- In bestimmten Kategorien kann der Verkäufer sein Angebot mit einer Preisvorschlag-Funktion versehen. Die Preisvorschlag-Funktion ermöglicht es Käufern und Verkäufern, den Preis für einen Artikel auszuhandeln.
¬- Wird ein Artikel vor Ablauf der Angebotsdauer von eBay gelöscht, kommt kein wirksamer Vertrag zwischen Käufer und Verkäufer zustande.
2.3. Ergänzend zu den Informationen in Ziffer 2.3. nehmen Sie bitte Folgendes zur Kenntnis:
- Über die Option "Preisvorschlag" kann der Kunde dem Verkäufer das Angebot unterbreiten, die angebotene Ware zu einem vom Kunden vorgeschlagenen Kaufpreis zu erwerben. Ein solches Angebot unterbreitet der Kunde verbindlich, indem er auf der Artikelseite die Schaltfläche "Preisvorschlag senden" anklickt, auf der folgenden Seite den vorzuschlagenden Preis einträgt, die Schaltfläche "Preisvorschlag überprüfen" betätigt und auf der nachfolgenden Seite die Schaltfläche "Preisvorschlag senden" bestätigt. Im Rahmen dieses Prozesses hat der Kunde die Möglichkeit, seine Eingaben zu prüfen und über den "Zurück"-Button des Internetbrowsers zu korrigieren oder den Vorgang abzubrechen.
- Korrektur von Eingabefehlern im Bestellprozess "Sofort-Kaufen" oder "Bieten": Nach Anklicken der Schaltfläche "Sofort-Kaufen" oder "Bieten" wird der Kunde durch Einblendung einer Bestätigungsseite zur Überprüfung seines Gebotes aufgefordert. Erst nach der Bestätigung durch Anklicken der entsprechenden Schaltfläche auf dieser Bestätigungsseite gibt der Kunde eine rechtlich verbindliche Annahmeerklärung auf Abschluss des Kaufvertrages ab. Bis dahin hat der Kunde die Möglichkeit, seine Eingaben zu prüfen und über den "Zurück"-Button des Internetbrowsers zu korrigieren oder den Vorgang abzubrechen.
2.4. Der Verkäufer speichert nicht den vollständigen Vertragstext. Vor Absenden der Bestellung können die Vertragsdaten über die Druckfunktion des Browsers gespeichert werden. Der Verkäufer sendet dem Käufer nach dem Zugang der Bestellung die Bestelldaten, die gesetzlich vorgeschriebenen Verbraucherinformationen und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen dem Kunden nochmals per E-Mail zu, die vom Kunden gespeichert werden kann.

3. technischen Mittel um Eingabefehler zu erkennen und zu berichtigen
Bitte lesen Sie dazu die Informationen zu Ziffer 2.3. Spiegelstrich 1 und 2 (vgl. oben).

4. Gesamtpreis der Waren einschließlich Liefer- und Versandkosten
4.1. Aufgeführte Preise und Versandkosten sind (bezogen auf Deutschland und die EU) Endpreise
4.2. Die Versandkosten sind nicht im Kaufpreis enthalten, sondern gesondert im jeweiligen Angebot ausgewiesen und vom Käufer zusätzlich zu tragen, soweit er den Versand in Anspruch nimmt (statt Selbstabholung) und keine versandkostenfreie Lieferung vorm Verkäufer angeboten ist.

5. Zahlungs-, Liefer- und Leistungsbedingungen, Liefertermin
Die Zahlungs-, Liefer- und Leistungsbedingungen ergeben sich aus den Bestimmungen zu Ziffer 2. und Ziffer 4. der AGB, sowie aus den Angaben im jeweiligen Angebot.

6. gesetzliches Mängelhaftungsrecht
Es besteht das gesetzliche Mängelhaftungsrecht (kaufrechtliche Gewährleistung).

7. Lieferbeschränkungen
Informationen über etwaige Lieferbeschränkungen einer Ware finden Sie bitte in der jeweiligen Angebotspräsentation (Artikelseite) des von Ihnen nachgefragten Artikels.
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: