a) Hans und Isolde Grohner Am Mühlt

a) Hans und Isolde Grohner
Am Mühlteich 18
2177Hohensteinlohe
Tel.: [phone]
b) Heidelberg, 14.4.2009
c) Sehr geehrte Frau Schmidt,
herzlichen Dank für die rasche Antwort.
d) Wir sind mit Ihren Konditionen einverstanden und bestätigen hiermit, Ihre Ferienwohnung Nr. 2 für fünf Personen vom 15. Juli bis einschließlich 4. August zu mieten. Die Vorauszahlung in Höhe von € 500,- haben wir heute auf das von Ihnen angegebene Konto überwiesen, die restliche Miete in Höhe von € 1.000,- erhalten Sie wie abgesprochen an unserem Abreisetag.
e) Mit freundlichen Grüßen
f) W. und X. Grohner
g) P.S.
Wir freuen uns auf den Urlaub bei Ihnen.

Результаты (русский) 1:

a) Ганс и Изольда Grohner На пруду мельницы 18 2177Hohensteinlohe Телефон: [phone]b) Гейдельберг, вторникc) Уважаемый г-жа Шмидт,Большое спасибо за быстрый ответ.d мы согласны с правилами и условиями и настоящим подтверждаю, чтобы арендовать квартиру №2 для пяти человек с 15 июля по 4 августа. Сегодня мы заплатили аванс в размере € 500,-на счет, указанный вами, как обсуждалось на наш отъезд день получит оставшиеся аренды в размере € 1.000. e с добрыми пожеланиями(f) w и X. Grohner(g) P.S.Мы рассчитываем на праздники с вами.

Результаты (русский) 2:

а) Ганс и Изольда Grohner
На 18 мельничный пруд
2177Hohensteinlohe
Тел . : [phone]
б) Гейдельберг, 14.4.2009
с) Дорогой миссис Смит,
большое спасибо за быстрый ответ.
d) Мы согласны с условиями и подтвердить вашу квартиру нет. 2 для пяти человек от 15 июля не снимать до 4 августа. Авансовый платеж в размере € 500, - сегодня мы заплатили на счет указанный вами, оставшаяся аренда € 1.000, - Вы получите , как договорились о нашем отъезде.
е) С уважением
е) У. и X. Grohner
г) PS
Мы с нетерпением ждем праздники с вами.

Результаты (русский) 3:

A) grohner Ханс и 伊索尔德в hlteich 18 м2177hohensteinloheТелефон: 02334 - 68732B) 14.4.2009 HeidelbergДорогой мистер и миссис (c):Спасибо за ваш быстрый ответ.D) согласен с тем, что наши условия, и подтвердить их квартира № 2, пять человек из 15.Включая 4 - 7 месяцев.8 месяцев в аренду.аванс на сумму 500 евро, мы сегодня на счета, вы указали, оставшуюся в аренду 1000 евро, вы получите наш клиент для нашей дискуссии.E) искренне вашF) grohner W и X.G) примечаниеМы ожидаем, что в их праздник.