Es war am Nachmittag des 24. Dezemb

Es war am Nachmittag des 24. Dezember. Herr Obermeyer schmückte gerade den Weihnachtsbaum. Da klingelte es. Frau Obermeyer ging zur Tur, um zu öffnen. Nach ein paar Minuten kam sie ins Wohnzimmer. Doch sie war nicht allein. Hinter ihr stand ein älterer Mann in einem alten Wintermantel und neben ihm ein riesiger Hund. "Guten Tag", sagte der Mann, "Ich soll Ihnen ein Weihnachtsgeschenk bringen". "Das ist sehr nett, aber könnten Sie den Hund bitte draußen lassen", sagte Herr Obermeyer, der sich Sorgen um den Weihnachtsbaum machte. "Das geht leider nicht", erwiderte der Mann, "er ist ja das Weihnachtsgeschenk".
Herr Obermeyer schaute sprachlos auf den riesigen Hund. "Wer schenkt uns denn den Hund?" wollte cr wissen. "Der Herr möchte seinen Namen nicht nennen. Er hat mir nur gesagt, ich soll Ihnen den Hund mit besten Wünschen schenken". Herr Obermeyer wurde ärgerlich." Das kann doch nicht wahr sein! Ich nehme das Geschenk nicht an. Was sollen wir denn mit einem so großen Hund in der kleinen Wohnung machen?" "Sie haben doch sicher Kinder. Vielleicht ist der Hund für die Kinder gedacht", sagte der Mann. "Um Gottes Willen", rief Frau Obermeyer, "die Kinder werden gleich kommen! Und wenn sie den Hund sehen, werden sie ihn nicht mehr hergeben wollen".
Herr Obermeyer sah, dass er jetzt schnell handeln musste. "Bringen Sie den Hund wieder zu dem Herrn zurück, von dem Sie ihn bekommen haben", sagte er, "Ich weiß aber nicht, wo er wohnt", erwiderte der Mann. "Dann behalten Sie ihn. Ich schenke Ihnen den Hund". Herr Obermeyer war ganz verzweifelt. "Meine Wohnung ist auch sehr klein", sagte der Mann. "Außerdem kostet es viel, so ein großes Tier zu halten". Der Hund stand plötzlich auf. Dabei fiel der Tisch um. "Lieber, guter Mann!" rief jetzt Herr Obermeyer und holte seinen Geldbeutel aus der Tasche. "Hier haben Sie 50 Mark. Aber nehmen Sie bitte den Hund wieder mit!"
Als der Mann den Hund wieder auf die Straße führte, sagte er: "Ja, Bello, ich weiß, das ist ein dummes Spiel, aber es ist leider die einzige Möglichkeit, das Futter für dich zu bezahlen. Wir wollen doch noch lange zusammen bleiben".

Результаты (русский) 1:

Это было во второй половине дня 24 декабря. Г-н Obermeyer украшали только елку. Затем он позвонил. Г-жа Obermeyer пошла к двери, чтобы открыть. Через несколько минут она пришла в гостиную комнату. Но она не одинока. За ней пожилой мужчина в старом зимнее пальто и рядом с ним была огромная собака. Человек сказал: «Добрый день,», «Я принесу вам Рождественский подарок». Г-н Obermeyer, который беспокоит Рождественская елка сказал, «это очень приятно, но вы можете оставить собаку снаружи,». «Это не к сожалению», человек ответил: «это да Рождественский подарок». Г-н Obermeyer посмотрел остолбенел на огромной собакой. «Кто дает собаке нас?» спросил cr. «Mr не упоминать его имя. Он просто сказал мне, что я должен дать собаке с наилучшими пожеланиями». Г-н Obermeyer был раздражает.» Это может случаться! Не думаю, подарок. Что делать с большой собакой в небольшой квартире?» «Они, конечно, у детей. Может быть собака для детей предназначена»,-сказал мужчина. «Ради Бога» г-жа Obermeyer под названием, «дети приходят! «И когда они видят собаку, они больше не будут давать ее ему». Г-н Obermeyer увидел, что он должен был действовать быстро. «Вернуть собаку к Господу, вы получили его», сказал он, «я не знаю, но где он живет,» ответил мужчина. «Тогда вы держите его. Я даю вам «собаку. Г-н Obermeyer был в отчаянии. «Моя квартира также очень мала,» сказал человек. «Кроме того, это стоит много, чтобы держать такое большое животное». Собака, вдруг встал. Он упал из таблицы. «Дорогой, хороший человек!» теперь называется г-н Obermeyer и взял его бумажник из кармана. «Здесь у вас есть 50 Марк. Но пожалуйста собаку обратно!» Когда человек снова водить собаку на улице, он сказал: «Да, Белло, я знаю, это глупо игра, но к сожалению, это единственный способ оплаты корма для вас. Мы хотим остаться но долгое время вместе».

Результаты (русский) 2:

Это было во второй половине дня 24 декабря. Г - н Обермейер просто украшали елку. Как раздался звонок. Женщина Обермейер подошел к двери , чтобы открыть. Через несколько минут она вошла в гостиную. Но она была не одна. За ней стоял пожилой человек в старом зимнем пальто и рядом с ним гигантская собака. "Добрый день," сказал человек, "Я приведу вам Рождественский подарок." "Это очень хорошо, но не могли бы вы оставить собаку на улице," сказал г - н Обермейер, который беспокоился о елке. "Это, к сожалению, нет," ответил человек, "он является Рождество".
Г - н Обермейер посмотрел остолбенел на огромную собаку. "Кто дает нам , потому что собаки?" спросил кр. "Господь не хочет , чтобы дать ему имя. Он просто сказал мне, чтобы дать вам собаку с наилучшими пожеланиями. "Г-н Обермейер раздражало." Это не может быть правдой! Я не думаю, дар. Что мы будем делать с такой большой собакой в ​​маленькой квартире? »« Вы, конечно, иметь детей. Может быть, собака предназначена для детей, "сказал человек." Ради Бога, "воскликнула миссис OBERMEYER," дети придут в порядке!
И когда они видят собаку, они ". Не захочет его отказаться от Г - н Обермейер увидел , что он должен был действовать быстро , прямо сейчас." Принесите собаку обратно к возвращениям Господу, от которого вы получили это, "сказал он," но я не знаю , где он живет, "ответил человек." Тогда вы держите его. Я даю вам собаку ". Г-н Обермейер был довольно отчаянным. "Моя квартира тоже очень мало", сказал мужчина. "Кроме того, это стоит много, чтобы поддерживать такое большое животное." Собака внезапно встал. Здесь, стол упал. "Дорогой, хороший человек!" Теперь воскликнул мистер OBERMEYER и взял его бумажник из кармана. "Здесь у вас есть 50 марок. Но, пожалуйста, возьмите собаку еще раз!"
Когда человек принес собаку обратно на дорогу, он сказал: "Да, Белло, я знаю , что это глупая игра, но , к сожалению это единственный способ платить за еду для Вас Мы хотим , чтобы оставаться вместе долго. ". Здесь, стол упал. "Дорогой, хороший человек!" Теперь воскликнул мистер OBERMEYER и взял его бумажник из кармана. "Здесь у вас есть 50 марок. Но, пожалуйста, возьмите собаку еще раз!" Когда человек принес собаку обратно на дорогу, он сказал: "Да, Белло, я знаю , что это глупая игра, но , к сожалению это единственный способ платить за еду для Вас Мы хотим , чтобы оставаться вместе долго. ". Здесь, стол упал. "Дорогой, хороший человек!" Теперь воскликнул мистер OBERMEYER и взял его бумажник из кармана. "Здесь у вас есть 50 марок. Но, пожалуйста, возьмите собаку еще раз!" Когда человек принес собаку обратно на дорогу, он сказал: "Да, Белло, я знаю , что это глупая игра, но , к сожалению это единственный способ платить за еду для Вас Мы хотим , чтобы оставаться вместе долго. ".