NBA-Star Kobe Bryant tritt zurückEi

NBA-Star Kobe Bryant tritt zurück
Einer der erfolgreichsten Profis der US-Sportgeschichte beendet seine Karriere: NBA-Basketballstar Kobe Bryant von den Los Angeles Lakers kündigt seinen Rücktritt zum Ende der laufenden Saison 2015/2016 an.

Er sei bereit, loszulassen, erklärte der 37 Jahre alte Spieler auf der Website "The Player's Tribune". Diese Saison sei alles, was er dem Basketball noch geben könne. "Mein Körper weiß, dass es an der Zeit ist, auf Wiedersehen zu sagen", fügte Bryant in dem in Gedichtform gehaltenen Text unter der Überschrift "Dear Basketball" hinzu.
Der Spieler der Los Angeles Lakers beendet damit eine 20jährige Karriere, die im US-Basketball ihresgleichen sucht. Bryant gewann zweimal Olympisches Gold und fünfmal den Meisterschaftsring in der NBA. Er belegt den dritten Rang auf der Allzeit-Trefferliste und hat mehr als 32.000 Punkte in seiner Karriere erzielt.
Nicht überraschend
Nach entsprechenden Andeutungen in der letzten Zeit kommt Bryants Schritt für Beobachter nicht völlig überraschend. Er war zuletzt von Verletzungen geplagt und macht zudem mit den Lakers eine vergleichsweise bescheidene Spielzeit durch.
ml/haz (dpa,ap,rtr)

Результаты (русский) 1:

Звезда Коби Брайант НБА подал в отставкуОдним из наиболее успешных профессионалов в истории спорта США закончил свою карьеру: звезда баскетбол НБА Коби Брайант в Лос-Анджелес Лейкерс к 2015/2016 объявляет о своей отставке в конце текущего сезона. Он был готов отпустить, говорит 37-летний игрок на веб-сайте «игрока Tribune». Этот сезон был, все, что он все еще может дать баскетбол. «Мое тело знает, что пришло время прощаться,» Брайант добавлены в тексте под заголовком «Уважаемые баскетбол», состоявшейся в форме стихотворение.Игрок в Лос-Анджелес Лейкерс, который закончился 20-летнюю карьеру, которая не имеет аналогов в баскетбол США. Брайант выиграл два Олимпийских золотых и пять раз чемпионат кольцо в НБА. Он занимает третье место в списке хит всех времен и сделал более 32000 точек в его карьере.Не удивительноПосле соответствующей подсказки в последнее время приходит Брайант шаг наблюдатели не полностью удивительно. Он совсем недавно страдает от травмы и также проходит сравнительно скромные звучания с Lakers.мл/haz (dpa, ap, РТР)

Результаты (русский) 2:

Звезда НБА Коби Брайант подал в отставку
Один из самых успешных профессионалов в истории США спортивной закончил свою карьеру. NBA звезда баскетбола Коби Брайант из Лос - Анджелес Лейкерс объявляет о своем уходе в конце сезона 2015/2016 он был готов отпустить, сказал 37 лет игроки , находящиеся на сайте "Трибуна игрока". В этом сезоне было все , что он все еще ​​мог дать баскетбол. "Мое тело знает , что настало время , чтобы сказать до свидания" , добавил Брайант в тексте , состоявшейся в стихотворении добавленной под заголовком "Дорогой баскетбольного". Игрок Лос - Анджелес Лейкерс завершили 20-летнюю карьеру в США -Basketball себе равных. Брайант дважды выиграл золотую олимпийскую медаль и в пять раз кольцо чемпионата в НБА. Он занимает третье место на все время список попали и набрал более 32000 очков в своей карьере. Не удивительно После того, как соответствующие намеки в последнее время приходит Bryants шаг для наблюдателей не совсем неожиданным. Недавно он был страдает от травм , а также делает его с Лейкерс сравнительно скромное время,. Мг / ХАЗ (DPA, AP, RTR)