BARACK OBAMAS REDE IM WORTLAUTAuszü

BARACK OBAMAS REDE IM WORTLAUT
Auszüge aus der Rede des US-Präsidenten vor der UNO-Vollversammlung „Ich bin mir der Erwartungen bewusst, die sich rund um die Welt mit meiner Präsidentschaft verbinden. Bei diesen Erwartungen geht es nicht um mich. Sie wurzeln in der Unzufriedenheit mit dem Status quo, bei dem wir uns in wachsendem Maße durch unsere Differenzen definieren und von unseren Problemen überholt werden. Aber sie sind auch verwurzelt in der Hoffnung, dass Wandel möglich ist und dass Amerika ein Führer sein wird, diesen Wandel zu bringen.”
„Die Zeit ist gekommen, dass die Welt sich in eine neue Richtung bewegt. Wir müssen eine neue Ära der Zusammenarbeit beginnen, die begründet ist in gemeinsamen Interessen und gegenseitigem Respekt. Diese Arbeit muss jetzt beginnen.”
„Die Zeit ist gekommen, zu realisieren, dass die alten Gewohnheiten und Argumente unwesentlich sind angesichts der Herausforderungen, mit denen unsere Völker konfrontiert sind... Zusammen müssen wir neue Koalitionen bilden, die unsere Differenzen überbrücken, Koalitionen bilden zwischen verschiedenen Glaubensrichtungen, zwischen Nord und Süd, Ost und West, Schwarz, Weiß und Braun.” [...]
Klimawandel
„Wir müssen anerkennen, dass es im 21. Jahrhundert keinen Frieden geben wird, so lange wir nicht unsere Verantwortung zur Erhaltung unseres Planeten übernehmen. Die Gefahr durch Klimawandel kann nicht geleugnet und unsere Verantwortung, dieser entgegenzutreten, darf nicht hinausgezögert werden. ... Diejenigen Nationen, die im 20. Jahrhundert der Umwelt so viel Schaden zugefügt haben, müssen jetzt ihre Verpflichtung zur Führung akzeptieren.” [...]

Результаты (русский) 1:

БАРАК ОБАМА В РЕЧИ В ТЕКСТВыдержки из речи президента Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций «я знаю ожиданий, в сочетании с моего председательства в мире. С этим ожиданиям это не обо мне. Она уходит корнями в недовольство статус-кво, в котором мы все чаще определяют нас наши различия и отстала от наших проблем. «Но они также коренятся в надежде на то, что перемены возможны и что руководство будет Америки, довести это изменение».«Пришло время, что мир движется в новом направлении. Нам нужно начать новую эру сотрудничества, которое базируется в общих интересов и взаимного уважения. Эта работа должна начаться сейчас.»«Пришло время осознать, что старые привычки и аргументы являются незначительными перед лицом проблем, с которыми сталкиваются наши народы, в... Вместе мы должны сформировать новые коалиции, которые преодолеть наши различия, форма коалиций между различными религиями, между Севером и Югом, Востоком и Западом, черный, белый и коричневый.» [...]Изменение климата «Мы должны признать, что будет без мир в XXI веке так долго, мы принимаем не наша ответственность за сохранение нашей планеты. Угрозы, создаваемой изменением климата не может быть отказано, и наша обязанность противостоять это, не может быть отложено. ... Те страны, которые сделали так много вреда в XX веке окружающей среды, должны сейчас принять их обязательство руководства.» [...]

Результаты (русский) 2:

РЕЧЬ БАРАК ОБАМА в терминах
Выдержки из речи президента США перед Генеральной Ассамблеей ООН, "Я в курсе ожиданий известно , что некоторые подключиться к миру с моим председательством. Эти ожидания не обо мне. Они коренятся в неудовлетворенности статус - кво, в котором мы определяем себя все больше и больше через наши различия и быть настигнут наши проблемы. Но они также коренится в надежде , что изменение возможно , и что Америка будет лидером , чтобы довести это изменение. "
" Время пришло , что мир движется в новом направлении. Мы должны начать новую эру сотрудничества, которое коренится в общих интересах и взаимном уважении. Эта работа должна начаться прямо сейчас " .
" Пришло время осознать , что старые привычки и аргументы не имеют никакого отношения с точки зрения проблем , с которыми сталкиваются наши народы сталкиваются ... Вместе мы должны строить новые коалиции, преодоления наших разногласий, коалиций формы между различными конфессиями, между север и юг, восток и запад, черный, белый и коричневый. "[...]
изменение климата
" , мы должны признать , что не будет никакого мира в 21 - м веке, до тех пор , пока мы не нашу ответственность предположим , сохранение нашей планеты. Угроза изменения климата не может быть отказано, и наша обязанность противостоять этому не должно быть отложено. ... Те страны, которые вызвали столько вреда в 20 - м веке окружающей среды, должны теперь принять их обязанность держать ". [...]

Результаты (русский) 3:

полный текст речи ОбамыИз речи президента США в Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, "я ожидаю, что понять президент происходит во всем мире, свяжитесь со мной.Это не мои ожидания, их корни в недовольство статус - кво, мы все больше и больше через наши разногласия, наши проблемы были определены.Но они также коренятся в надеется, что изменения, возможно, американские лидеры принесет эти изменения "."настало время, чтобы мир вступает в новое направление мобильных.Нам нужен начало новой эры сотрудничества, является создание в общих интересов и взаимного уважения.эту работу должны начать сейчас. ""время, понял, что старые привычки и споры не сталкиваются с проблемами, с которыми сталкиваются, лицо нашего народа...Вместе мы должны сформировать новые коалиции, преодоление различных убеждений разногласия между образуется между Северной и Южной, Восточной и Западной, черный, белый и коричневый. "[...]изменение климата"мы должны признать, что она в 21.века не будет мира мы, пока мы не несет ответственности для защиты нашей планеты.опасность изменения климата и не может отрицать, что нашей ответственности, этот вопрос, не должны откладывать....В этих странах, 20.так много века экологического ущерба, теперь они должны принять руководство обязательства ". [...]