Die Bereicherang der Gemeinsprache,

Die Bereicherang der Gemeinsprache, in diesem Fall des Allgemeinwortschatzes,
durch die Sonderwortschätze ist aber kein einseitiger Prozess. Die moderne Wortforschung untersucht deshalb die beiderseitigen Einwirkungen
bzw. Wechselbeziehungen zwischen Sonder- und Allgemeinwortschatz. Diesem
Problem ist eine umfangreiche einschlägige Literatur gewidmet, darunter
sind viele Arbeiten, die sich mit den Einflüssen der Fachlexik auf den Gemeinwortschatz auseinandersetzen. Das hängt damit zusammen, dass die Fach-Wörter verschiedener Bereiche immer stärker den Wortbestand der Gemeinsprache beeinflussen. Darum spricht man heute von einer zunehmenden Intellektualisierang auch der Gemeinsprache als Folge einer immer stärker von
Wissenschaft und Technik beeinflussten gesellschaftlichen Entwicklung.

Результаты (русский) 1:

Поле ранг общего языка, в данном случае общий словарный запасиз-за специальной лексики, но не односторонний процесс. Современное слово исследования поэтому изучить взаимное влияниеили взаимодействие между специальной и общей лексики. ЭтоВыпуск посвящен обширной соответствующей литературы, включаяЭто много работы, которые касаются влияния лексикон специалиста на общей терминологии. Это, что технические слова различных областей во все большей степени влияют на слово запас общей речи. Поэтому одно говорит сегодня, все Intellektualisierang также общие слова, как результат больше и большеСоциальное развитие влияние науки и техники.

Результаты (русский) 2:

Области ранг общего языка, в данном случае, общий словарный запас,
специальных словарей , но это не односторонний процесс. Таким образом, современные исследования слово исследует взаимные влияния
или Взаимосвязи между специальной и общей лексики. Этот
выпуск посвящен обширной соответствующей литературе, в том числе
многих работ , которые имеют дело с влиянием Fachlexik на общий словарь. Это происходит из - за того, что многочисленные слова разных областей все чаще влияют на словарный запас стандартного языка. Таким образом, теперь мы говорим о возрастающей Intellektualisierang также общий язык в результате постоянно больше под
влиянием науки и техники , социального развития.